如果翻拍《白色巨塔》谁导演谁编剧比较合适？医疗剧豆瓣评分9.7，涉及医疗政法内容，剧情本土化改编不魔改

momo

来自: momo
2022-10-18 10:45:18 已编辑 四川

×
加入小组后即可参加投票
  • momo

    momo 楼主 2022-10-18 15:34:48 四川

    [该条回应已被删除] [该条回应已被删除] 池之以恒

    台湾的《白色巨塔》没看过，剧情简介很像，涉不涉及版权问题不知道

  • momo

    momo 楼主 2022-10-18 15:38:14 四川

    [该条回应已被删除] [该条回应已被删除] 池之以恒

    《白色巨塔》是日本女作家山崎丰子创作的长篇小说，首次出版于1963年。

  • momo

    momo 2022-10-18 15:39:18 山东

    [该条回应已被删除] [该条回应已被删除] 池之以恒

    台版故事不一样的

  • 小Q是团子

    小Q是团子 2022-10-18 15:40:12 上海

    [该条回应已被删除] [该条回应已被删除] 池之以恒

    同名但不是一个作品，台版是侯文咏根据自己的医疗经验所写的故事

  • momo

    momo 楼主 2022-10-18 15:41:02 四川

    台版故事不一样的 台版故事不一样的 momo

    台湾版《白色巨塔》原著涉不涉及抄袭融梗

  • joyluck

    joyluck 2022-10-18 15:43:21 广东

    这种把学阀权力斗争讲得扣人心弦，环环相扣的小说，我可以dream一个刘和平编剧，张黎导演吗😜

  • momo

    momo 楼主 2022-10-18 15:44:35 四川

    这种把学阀权力斗争讲得扣人心弦，环环相扣的小说，我可以dream一个刘和平编剧，张黎导演吗😜 这种把学阀权力斗争讲得扣人心弦，环环相扣的小说，我可以dream一个刘和平编剧，张黎导演吗😜 joyluck

    他们拍过什么剧？

  • joyluck

    joyluck 2022-10-18 15:46:03 广东

    大明王朝1566

  • 拜师只拜徐老祖

    拜师只拜徐老祖 2022-10-18 15:48:10 广东

    这部其实重点不是医疗了，虽然医疗是背景，但是都是裙带关系的勾心斗角啊

  • Ben🦋Whishaw

    Ben🦋Whishaw 2022-10-18 15:50:13 湖南

    你的前提就是不存在的。。。本土化不可能不魔改。白色巨塔是把日本医疗界的从上到下的弊端问题全部剖出来了，挖得很深刻，人性、权力、利益冲突都描画得很好。放在内地就不可能把这个行业的问题这么拍出来。。 编剧导演的水平我也觉得1566的配置可以。

  • あき

    あき 2022-10-18 15:50:59 安徽

    应该不行，剧里巨塔每集都要塌一次，内娱可以吗？😂

  • 沪上巾帼王雪琴

    沪上巾帼王雪琴 2022-10-18 15:54:56 上海

    拍不出，下一个，楼里提的各有各的不行

  • momo

    momo 楼主 2022-10-18 15:55:12 四川

    应该不行，剧里巨塔每集都要塌一次，内娱可以吗？😂 应该不行，剧里巨塔每集都要塌一次，内娱可以吗？😂 あき

    找一个厉害一点的制片人韩三平／韩家女，平台🥝

  • 荷塘月色

    荷塘月色 2022-10-18 15:55:27 浙江

    其实过时了很多医学知识要改，而且那些勾心斗角国内不太好过吧🤔🤔🤔

  • 昵称30天

    昵称30天 2022-10-18 15:56:21 上海

    光男主家里有老婆外面还包养一个夜店的情妇，这个剧情能过审？

  • 饮泣的你冻吗

    饮泣的你冻吗 (桥豆麻袋。) 2022-10-18 15:57:05 北京

    别想了，日本自己都拍不出来了

  • MOO【真诚版】

    MOO【真诚版】 (看热闹中) 2022-10-18 15:57:55 浙江

    不拍最好 本身医院制度就不太一样

  • momo

    momo 楼主 2022-10-18 15:58:35 四川

    其实过时了很多医学知识要改，而且那些勾心斗角国内不太好过吧🤔🤔🤔 其实过时了很多医学知识要改，而且那些勾心斗角国内不太好过吧🤔🤔🤔 荷塘月色

    《人民的名义》也可以裹什，主角要求伟光正，里见可以是一番

  • 笨蛋美女韩智妍

    笨蛋美女韩智妍 2022-10-18 15:59:00 浙江

    日本医疗剧天花板 翻拍太难了

  • 葱天炮

    葱天炮 2022-10-18 16:00:47 上海

    我心心念念希望国内能翻牌回首又见他，我医疗剧的初心！！但是尺度太大，国内绝逼过不了审😢

  • momo

    momo 楼主 2022-10-18 16:00:59 四川

    光男主家里有老婆外面还包养一个夜店的情妇，这个剧情能过审？ 光男主家里有老婆外面还包养一个夜店的情妇，这个剧情能过审？ 昵称30天

    《人民的名义》祁同伟

  • 天线宝宝乐园

    天线宝宝乐园 (Lemonwhite) 2022-10-18 16:01:39 广东

    别霍霍了，搞点高品质原创剧本吧

  • lungo

    lungo 2022-10-18 16:01:58 北京

    是我心中亚洲剧的巨塔，当前窝巢创作环境还是不要碰了，期待未来的某一天

  • Mio喵待机中

    Mio喵待机中 2022-10-18 16:02:13 天津

    虽然原版非常巅峰，但国情很不适合翻拍这个，光是讲医院阶层那里，嫁接到国内就会很不适。就像拍不了日版人民的名义一样，国内也拍不了白色巨塔

  • 荷塘月色

    荷塘月色 2022-10-18 16:04:30 浙江

    《人民的名义》也可以裹什，主角要求伟光正，里见可以是一番 《人民的名义》也可以裹什，主角要求伟光正，里见可以是一番 momo

    可是，肺癌和心脏捐献要怎么改？这一段很重要吧，大部分的重大疾病都不合适捐献吧😂

  • 🎩

    🎩 2022-10-18 16:05:57 浙江

    看过日版的，如果要拍内地版，感觉无论前半部分的医疗体系还是后半段法庭戏都水土不服，制度都不一样 名编也不顶用，这种职场剧需要专业知识

  • momo

    momo 楼主 2022-10-18 16:11:08 四川

    可是，肺癌和心脏捐献要怎么改？这一段很重要吧，大部分的重大疾病都不合适捐献吧😂 可是，肺癌和心脏捐献要怎么改？这一段很重要吧，大部分的重大疾病都不合适捐献吧😂 荷塘月色

    可以捐献吧，病理研究需要吧

  • momo

    momo 楼主 2022-10-18 16:13:04 四川

    虽然原版非常巅峰，但国情很不适合翻拍这个，光是讲医院阶层那里，嫁接到国内就会很不适。就像拍 虽然原版非常巅峰，但国情很不适合翻拍这个，光是讲医院阶层那里，嫁接到国内就会很不适。就像拍不了日版人民的名义一样，国内也拍不了白色巨塔 ... Mio喵待机中

    本土化或者架空？面目全非和水土不服，我们有翻拍成功的剧吗？

  • 吃🍉群众9527

    吃🍉群众9527 2022-10-18 16:15:27 广东

    😭😭😭不要！！！！！！！！！

  • momo

    momo 2022-10-18 16:19:30 广东

    类似HK的白色强人？

  • 风和夏绿蒂

    风和夏绿蒂 2022-10-18 16:21:18 四川

    本土化或者架空？面目全非和水土不服，我们有翻拍成功的剧吗？ 本土化或者架空？面目全非和水土不服，我们有翻拍成功的剧吗？ momo

    棋魂本土化挺成功的，而且把原著内核改了，但是感觉白色巨塔是一个新的高度，国情不同，要对整个医疗体系非常了解才行

  • 没事唠唠嗑

    没事唠唠嗑 2022-10-18 16:21:48 江苏

    你的前提就是不存在的。。。本土化不可能不魔改。白色巨塔是把日本医疗界的从上到下的弊端问题全 你的前提就是不存在的。。。本土化不可能不魔改。白色巨塔是把日本医疗界的从上到下的弊端问题全部剖出来了，挖得很深刻，人性、权力、利益冲突都描画得很好。放在内地就不可能把这个行业的问题这么拍出来。。 编剧导演的水平我也觉得1566的配置可以。 ... Ben🦋Whishaw

    国产剧《医者仁心》也很好看啊，更符合我们的国情，也是严肃题材的群像剧

  • MOO【真诚版】

    MOO【真诚版】 (看热闹中) 2022-10-18 16:21:59 浙江

    本土化或者架空？面目全非和水土不服，我们有翻拍成功的剧吗？ 本土化或者架空？面目全非和水土不服，我们有翻拍成功的剧吗？ momo

    你要不看下老早以前的一部国产医疗剧叫《柳叶刀》，人设和白色巨塔有类似，也有讲到医疗腐败什么的

  • 牛仔短裤

    牛仔短裤 2022-10-18 16:22:24 湖南

    这部绝对水土不服，医疗体系完全不一样

  • 寻常歌

    寻常歌 2022-10-18 16:25:32 湖北

    绝对拍不了，gd不会让过shen

  • Mio喵待机中

    Mio喵待机中 2022-10-18 16:28:21 天津

    本土化或者架空？面目全非和水土不服，我们有翻拍成功的剧吗？ 本土化或者架空？面目全非和水土不服，我们有翻拍成功的剧吗？ momo

    日版自己也翻拍过，冈田准一和松山研一演的，比起初版差了很多意思。所以比起费力本土化或者架空，这群导演编剧原创一部成功率反而更大

  • 没事唠唠嗑

    没事唠唠嗑 2022-10-18 16:36:06 江苏

    这部绝对水土不服，医疗体系完全不一样 这部绝对水土不服，医疗体系完全不一样 牛仔短裤

    对，还有院长夫人那个茶话会，以及男主的情妇，还有就算男主有外遇也把男主当亲儿子的岳父。这部剧确实精彩，戏剧张力很足，当时看完这部回头我还又去找原著看。黄金年代的日剧真的好看，又有深度又有剧情。（国产剧也是一样）

  • 中西方文化

    中西方文化 (中天一片月，平生无悔心) 2022-10-18 16:38:01 浙江

    本身两国的医疗制度就不一样，本土化改编会把这剧的核心改掉，也就失去了改编的意义

  • 牛仔短裤

    牛仔短裤 2022-10-18 16:41:31 湖南

    对，还有院长夫人那个茶话会，以及男主的情妇，还有就算男主有外遇也把男主当亲儿子的岳父。这部 对，还有院长夫人那个茶话会，以及男主的情妇，还有就算男主有外遇也把男主当亲儿子的岳父。这部剧确实精彩，戏剧张力很足，当时看完这部回头我还又去找原著看。黄金年代的日剧真的好看，又有深度又有剧情。（国产剧也是一样） ... 没事唠唠嗑

    是的啊，第一部里各种财阀实力的明争暗斗看得人血脉喷张，这怎么拍，拍出来又是一部浮夸悬空的伟光正，算了吧，整自己的原创剧本不好吗？

  • 人贩子刘邦

    人贩子刘邦 2022-10-18 16:45:19 四川

    国内可能会拍得很光明吧

  • 我是谁谁是我

    我是谁谁是我 2022-10-18 16:49:29 浙江

    翻拍，那还不魔改

  • momo

    momo 楼主 2022-10-18 17:00:01 四川

    原创不出比肩《白色巨塔》的剧，深挖现实，备案直接卡死，学阀垄断利益交换勾心斗角合纵连横非伟光正主角，《白色巨塔》温情部分也有，财前和东教授、岳父的父子关系，里见医者仁心临终关怀。

  • momo

    momo 楼主 2022-10-18 17:03:03 四川

    转场配乐整体节奏，各种各样人物情节对照。

  • 反复横跳

    反复横跳 2022-10-18 17:09:33 广东

    还是别翻了，这部剧已经封神了再怎么翻也超不过的

  • 仿生流心荷包蛋

    仿生流心荷包蛋 2022-10-18 17:26:01 广东

    要本土化的话，能够做到触及现实不悬浮恐怕就很难吧……感觉国内不太愿意花功夫拍。hk的白色强人有借jian这个内核，然后本土化了hk对于yi改的想法。感觉拍得还不错，人物塑造得挺好的，剧情的情节也有意思，是继妙手仁心和on call后的另一个方向的hk医疗剧巅峰了。但比起原版来说有点质感的差距。

  • Luck(胜券在握

    Luck(胜券在握 2022-10-18 17:28:03 上海

    首先，内娱不可能原汁原味的翻拍，想都不要想。

  • 舟一

    舟一 2022-10-18 17:29:15 江西

    《人民的名义》祁同伟 《人民的名义》祁同伟 momo

    跟祁同伟不像吧，财前比祁同伟复杂的多，虽然同样是一心不择手段向上爬，但是财前本质是心系医学，祁同伟是真的为了权利吧！

  • momo

    momo 楼主 2022-10-18 17:32:09 四川

    跟祁同伟不像吧，财前比祁同伟复杂的多，虽然同样是一心不择手段向上爬，但是财前本质是心系医学 跟祁同伟不像吧，财前比祁同伟复杂的多，虽然同样是一心不择手段向上爬，但是财前本质是心系医学，祁同伟是真的为了权利吧！ ... 舟一

    是祁同伟有妻子有情人，剧情可以裹什，人设方面的

  • momo

    momo 2022-10-18 17:32:30 浙江

    这个没法本土化

  • momo

    momo 楼主 2022-10-18 17:34:28 四川

    怎么改编交给导演编剧，有没有适合的导演编剧带上他们的作品

  • 梅露艾姆

    梅露艾姆 (七分清醒即可) 2022-10-18 17:40:00 湖北

    改变不了，人家吐槽的是日本的医疗体制，那日本的跟我们的不一样啊

  • applecrl

    applecrl 2022-10-18 17:42:17 上海

    2003版的《白色巨塔》不是初版，在日本也被翻拍了很多次。1966年由导演山本萨夫拍摄的电影《白色巨塔》应该是第一版（黑白片，故事更冷酷），1978年《白色巨塔》电视剧算是第二次拍摄（男主演田宫二郎也主演了电影版，而且在该电视剧播放时因为抑郁症自杀了），1990年又拍摄了《白色巨塔》电视剧，然后才是2003版的《白色巨塔》，2007年韩版的《白色巨塔》，2019年日版的《白色巨塔》（拍得很差）。1966年的电影版和1976年的电视剧版也挺不错的，但日本最近自己翻拍的也很差劲。

  • 小嘎贡

    小嘎贡 2022-10-18 17:47:42 北京

    两个男主都至少35+(能当上主任这都算有点小了)，而且根本拍不出来原版那种医疗体系以及背后的弯弯绕(别毁我神剧)

  • momo

    momo 楼主 2022-10-18 17:52:25 四川

    两个男主都至少35+(能当上主任这都算有点小了)，而且根本拍不出来原版那种医疗体系以及背后的弯 两个男主都至少35+(能当上主任这都算有点小了)，而且根本拍不出来原版那种医疗体系以及背后的弯弯绕(别毁我神剧) ... 小嘎贡

    年轻演员拍《白色巨塔》完全就是糟蹋剧本

  • 小嘎贡

    小嘎贡 2022-10-18 17:56:39 北京

    年轻演员拍《白色巨塔》完全就是糟蹋剧本 年轻演员拍《白色巨塔》完全就是糟蹋剧本 momo

    不可能选年轻演员，选了首先就是制作方自己毁剧，这剧里面除了几个规培生或者是刚来的医生就没几个年轻演员

  • 舟一

    舟一 2022-10-18 17:58:51 江西

    两个男主都至少35+(能当上主任这都算有点小了)，而且根本拍不出来原版那种医疗体系以及背后的弯 两个男主都至少35+(能当上主任这都算有点小了)，而且根本拍不出来原版那种医疗体系以及背后的弯弯绕(别毁我神剧) ... 小嘎贡

    40左右吧，原著好像就是42、43岁，据说财前是有原型的，作者写这本书是请教过很多专业医生的，甚至官司的场景还请专业的医生模拟过！

  • 小嘎贡

    小嘎贡 2022-10-18 18:07:06 北京

    40左右吧，原著好像就是42、43岁，据说财前是有原型的，作者写这本书是请教过很多专业医生的，甚 40左右吧，原著好像就是42、43岁，据说财前是有原型的，作者写这本书是请教过很多专业医生的，甚至官司的场景还请专业的医生模拟过！ ... 舟一

    嗯嗯好像是，而且是原作者住院后看过医院的种种之后写的，很真实，我看的时候看一集郁闷好几天。所以得找有阅历有演技的中年往上的演员。(国内拍的话肯定会被魔改😭)

  • 织洛

    织洛 2023-04-20 00:33:36 湖南

    这个国情不太一样叭，中国医生好像没有日本这么高规格的待遇

  • momo

    momo 2023-04-20 00:46:53 广东

    其实国内医院的学阀和腐败也很严重，跟白色巨塔里的阐述很类似，白色巨塔也是很多国内医学院的入学必看剧，一就是为了让学生认知到这个复杂环境，二是提醒学生坚守初心，但类似归类似，用文艺作品揭示是不可能的

  • wino

    wino 2023-04-20 00:51:43 上海

    内娱或许连翻拍大门这种爽剧都会翻车😂

你的回应

回应请先 , 或 注册

国产剧
805123 人聚集在这个小组

相关内容推荐

最新讨论  ( 更多 )

↑回顶部