豆瓣
扫码直接下载
2022-08-08 演员要求推文/微博 将由七幕人生出品制作，法国原版制作人 Dove Attia 和 Albert Cohen 全程深度参与，在全球范围内集结顶级艺术家团队共同打造，保障国际一流水准的制作呈现。
看见标题都差点一口水喷出来……很难不想到乐子的一些九泉之下……
哇，这个叶皇可以。不知道他空不空
他唱得来睡玫瑰吗😳
叶皇这个可以上了
很好奇她们那么疯得像是要天崩地裂了一样是给谁看啊，不表演活不下去？不喜欢不看不就完了是逼着买票了吗？
真有人发疯吗？看笑话去了
哈哈可以看乐子了
法扎算不上什么特大IP，为啥要疯到怕这个来怕那个来的，人还不一定来呢😂
七幕这么闲不如把之前搁置的妈妈咪呀中文版做起来，我觉得做好的可能性比这个高
译配对我友好一点谢谢，不愿再听到埋进土里…
慕名去广场看了一圈，挺热闹的
支持
不过妈妈咪呀不是对外文化集团搞的么？
我不怎么喜欢法扎，但我想看热闹 莫扎特我记得要唱到降D5吧，那孙豆尔吧(毕竟人宿命是D5嘛这回给他降一点应该没问题了吧手动狗头) 或者张泽毕竟粉丝吹E5强混无压力呢🙄
我现在就可以kswl!!!
诶？我怎么印象中看到已经演过了，记错了？
呵呵我疯了
演过啊原来演过中文版啊，13年吧
用关键词搜了一下，果真一堆人在发疯，疑惑，法扎是什么不可碰触的神圣玩意吗？这么神圣还会被版权方卖掉啊？
呃呃说起乐子那千万不要wzc
法扎感觉歌词挺黄的？好奇怎么改😏话说这个版权是什么时候买的有没有知道的，去年是罗朱，今年是扎，法国那边感觉缺钱的样子😂
期待
不就是巡演进不来但又想赚钱
不是感觉，是真的缺钱
看来以前中国的巡演真是赚了不少啊
法扎的曲子有几首在我的鸡血歌单里 是我的后半夜加班专属套餐😊 曲子本身劲儿就比较大 翻译只要合辙押韵就应该很难难听 至于歌词有颜色的问题 实在不行就 译配改填词😂 也不是不行
哇，这个还有后续吗
莫名有种孙豆尔会演萨列里的预感
竟是真的😂我其实随口一说
u1s1叶哥还是很合适的
有一说一这位哥好好精进一下业务是正道（皇无所畏惧当我没说）
这个剧路人盘不会大的，好好选演员吧😂😂
七幕微博的评论区真滑稽😂
中文妈妈咪呀是剧开心的吧，yq前演的。七幕之前画的饼是中文版玛蒂尔达
那还是算了吧……我对七幕有小孩的剧过敏……
主要是欧洲经济不大好吧 德国什么时候来卖版权吧
支持 德扎一粒沙搞起来！
美美看戏中🤗
19年的时候米开来就已经是扯着嗓子唱了，别的演员也有一私联（私联都说轻了）的瓜，这都能滤镜一百米厚哭爹喊娘不让演中文版嘛🤗
然后叶皇演命运之神黑色海鸥飞😂😂😂😂😂
法扎的版权早就被dove attia卖了吧，不说别的dove选卡的能力还是很牛的 不过为什么楼里这么恨哇😯
想起来了，还是未成年粉丝吧，上过热搜来着
去广场瞅了两眼，咋这么疯啊，不喜欢别看当没有不就好了吗？一个个好像世界末日一样，要不凑钱买版权不许别人排呗。
楼里没人恨吧，不都是想看热闹的吗，爱排中文就排呗 微博广场比较恨啊一个个如丧考妣
不过爆出来是罗朱巡演时期吧
到底哪里看出来楼里恨了🫠不是都在看乐子吗？
对啊我又爬了一下楼好像没人表达过恨吧，大帽子不敢领
准确点，睡粉+网络xsr很多人
不知道，当时我太高贵了😂😂记不得了
就是姐姐。换演员了，不是首演卡，意见超大的🥺
因为换上了米开来的女朋友 不要姐姐原卡的原因是年纪大了 嗯 看看米开来吧我说
我实时围观了全过程 太恶心不想再看
怎么说呢，他一个到哪个剧组都是替卡的演员在国内也能有这么多人捧也真是🤗实在不好说。
但是法扎剧我还是喜欢的 我觉得中文版根本不可能复刻原版歌词还有群舞的动作服装 搞和谐版不如不搞
一会儿叶皇一会儿宿命的还不恨啊😂
随便提名看看乐子不是很正常吗🤗我不恨我也不是法扎精股啊，汉化选角这种当然是美美看戏啦🤗看精股跳脚多有意思
叶皇不是开玩笑吗？🆘吃瓜人真的没有那么多爱恨情仇哈，不要脑补了，大热天的没那么闲。
这种大概已经是代号了😂
魅影怎么没人提名这俩呢😂
哦你说这个啊 我还以为是说称呼问题 有没有可能 魅影大家还有点期待 法扎整体上 已经全面觉得这个戏大概 好不了了😂
叶皇这个称呼就是叫顺口懒得改了吧，有啥爱恨成分吗，就像剧圈叫的顶流们，不也是嘲称，真放娱乐圈无人在意😂
魅影提了叶啊，只是大家基本认为他hold不住魅影，八成会去演子爵。魅影的饼恐怕怎么也轮不到宿命吧😂😂法扎IP不算大，人人有机会
乐子之前我看到这个消息应该蛮高兴的，现在看到就是有点害怕😓
我觉得⭕️更适合莫爹...
看了一下官博的评论和转发，真让人瑟瑟发抖
没搞懂你的逻辑，我开玩笑提名了孙豆尔和叶皇等于恨？等等，我恨的对象是谁？ 魅影叶皇一直大热好吗😂😂😂
慕名看了转发区，不理解为啥对zuo爱这个词这么执着。之前中罗朱译配时，愤怒的点也在这个词上面。faire l‘amour这个表达是直接从make love来的吧，多少年前我们外国文学老师就特烦这个表达，说英语污染了法语。。。如果直译成中文zuo爱，真的就舒服吗
有没有可能是只懂这个...
我反正觉得 一旦粗鄙的表达成了潮流 语言就将会逐渐失去了文雅的能力 我不看好这种表述方式其实 真的不希望中文世界也逐渐变得跟美国广播一样 离开f words和直接的颜色词汇 就没法说话
或许是对此戏还有所期待 觉得这提名 戏看起来就已经扑了😂
可能是这个提名看起来不够像开玩笑 真的可能最后是这类演员来演😂 不像山歌魅影计划 人人都知道是沙雕 ...
其实yqs综合来讲在男演员里算可以的了，而且还有点流量，这种汉化大剧肯定要请流量撑场面的
其实faire l‘amour作为一个流行语，后面还有一半，faire l'amour，pas le guerre。就是make love，not war。它是有六十年代时代背景的。中文里这个表达在八九十年代特别火过，谁写这个谁就特别潮。你看现在谁没事总写这个词，土不土啊
pas la guerre,手滑打错了
谢谢momo 若不是看到您发言，都以为自己失忆！犹记当时174（乐子登基前）是大热人选？
歪楼一下 uu们都有好多语言技能啊 反正我是没啥语言天赋 整明白各国的方言英语已经是极限了 根本不懂法语西班牙语什么的😂 就认识点调料名字
各国方言英语能整明白还不够厉害吗
然而其实也不是真明白 仅限专业相关和一些忽悠人套近乎的😂
翻上去看了一下我提的是豆哥和张泽，可能确实是我看起来既不够认真也不够幽默😂但是隔壁魅影楼张泽应该也有人提过， 也不至于到提他们等于恨法扎的地步啊 莫扎特要到5组降D，我印象中能摸到点儿边又有可能演的人确实没几个啊，加个吴俊鹏吧。
而且孙豆尔工作真的很多，大小剧组都有活，还经常拿到意想不到的大剧的工作，提名他都快成梗了吧，因为他真的有可能实现😅
如果不转假 只靠强混 确实不好上😂 不过 按照此圈的情况 说不定到时候直接开垫音😂 接唱就行
我认真的说七幕可以找一下元与均棋
程何：最终成词是我；过几天会发一个比较正式的微博 https://m.weibo.cn/detail/4800590385255252
果然是程何啊，加油吧
程何的话，均朔是不是可以试试？他和叶皇搭一下，年龄比较合适。
我真的救。。。 爱乐之都以后对叶皇演的命运之神PTSD了
虽然我也感觉zgyyj没人能演，但演了也谈不上什么毁吧，又不是小说影视化让纸片人从此有脸……不爱看不看不就得了，一直diss的中罗朱我感觉就挺好的
程何会法语吗？
好像不会 然而歌特是真的会🚬
可能译和配分开吧
希望能好吧
xjs演过ntn，七幕好大儿，可能性挺大吧
译配一定要会法语么，xjs也不会法语吧，他译出来不是照样比哥特强得多？
程何自己说过，做译配需要译者英文好，才能理解传达很多英文俚语双关和口癖 所以按她自己的理论，她如果独立接这个活，必须要会法语吧
典
呃。哪儿看出来强得多
看意思估计有团队一起，她负责最后成稿。
译配不需要懂那门语言？？？属实是超出我的理解范围了，那难道法译英英译中？
中罗朱里哥特团队有译得一般的，也有译得好的，比如我怕里的“以色相示人”那段和罗密欧终曲里“是曲终，是别离，我已懂得人生苦涩甜蜜”。程何有译得好的，然而也有“黑色海鸥飞”这样不行的。译配艰难，做一部大剧，肯定是有好有坏。但整体而言，做译配当然还是要懂相关语言，否则你怎么把关呢？她本人也会觉得任务艰巨的
xjs可以试试莫，虽然矮了点但估计也不会介意的
在这里发现跟你一样特别的人，并与之交流...
