“雪月花时最怀友。”今天是川端康成逝世50周年。。。哥哥们有对他印象深刻的吗。。。

来自: 一份半熟芝士
2022-04-16 12:15:59 已编辑

物哀之余情。。。豆瓣官方列了书单

川端康成（1899.6.14-1972.4.16），早期为日本新感觉派作家，1968年成为日本首位诺贝尔文学奖得主，主要作品有《雪国》《古都》《伊豆的舞女》《千只鹤》等。

川端康成的作品浸润了典雅细腻的日式“物哀”情调，与由环境触发而产生的凄楚、哀婉、缠绵、幽深的情感，复现与曳荡着传统日本文学注重气韵生动、追求心灵之力纤毫毕现的“余情”之美。

（摘自豆瓣）

我的话是他曾经说过这句话。。。“与其说什么招不招的，倒不如说，我就是个懒人而已，每当想要努力一下的时候就会觉得，不是已经完事了吗？”

还有我印象最深的小说。。是《伊豆的舞女》

“你是不是遭到什么不幸了？”

“不，我刚同她离别了。”

写得太美。。我甚至不会形容这种美。。川端只用短短两句对话就展现出来了。。。

加入小组后即可参加投票

确定

回应转发赞收藏只看楼主

CHANELv 大泡泡 2022-04-16 12:16:02

⠀

删除 |

赞回应
蘇 2022-04-16 12:17:23

[内容不可见]

删除 |

赞回应
你在说什么 2022-04-16 12:19:25

凌晨四点。。我看见海棠花未眠。。

删除 |

赞 (65) 回应
已注销 2022-04-16 12:20:49

雪国。。。

删除 |

赞 (11) 回应
一份半熟芝士楼主 2022-04-16 12:21:16

凌晨四点。。我看见海棠花未眠。。凌晨四点。。我看见海棠花未眠。。你在说什么

是。。。他写的散文好美。。

删除 |

赞 (5) 回应
momo 2022-04-16 12:22:05

看过雪国。。。说实话不怎么看懂。。。

删除 |

赞 (20) 回应
L&R 2022-04-16 12:22:48

物哀。。。这是我外国文学史唯一熟的。。。

删除 |

赞 (6) 回应
🍎联邦帮主小🍁 2022-04-16 12:23:12

4.00，海棠，，，

删除 |

赞 (2) 回应
电波小丽 2022-04-16 12:23:23

[内容不可见]

删除 |

赞回应
豆友171590596 2022-04-16 12:23:29

他好像少年时期暗恋过男生没记错的话

删除 |

赞回应
momo (poweruu) 2022-04-16 12:23:36

雪国。。。

删除 |

赞回应
一份半熟芝士楼主 2022-04-16 12:24:35

看过雪国。。。说实话不怎么看懂。。。看过雪国。。。说实话不怎么看懂。。。 momo

我也？。。因为第一次看是初一。。后来读了伊豆的舞女实在喜欢。。一直想要不要重读。。。

删除 |

赞回应
豆友171590596 2022-04-16 12:25:05

他好像少年时期暗恋过男生没记错的话他好像少年时期暗恋过男生没记错的话豆友171590596

搜了一下不是暗恋是交往 “这是我在人生中第一次遇到的爱情，也许就可以把这称作是我的初恋吧。我在这次爱情中获得了温暖、纯净和拯救。清野甚至让我想到他不是这个尘世间的少年。从那以后到我五十岁为止，我不曾再碰上这样纯情的爱。”

删除 |

赞 (29) 回应
psyche 2022-04-16 12:25:36

。。。秋雨。。。当时谁遭受了暴击。。

删除 |

赞 (7) 回应
LeOnkEnNEdY 2022-04-16 12:25:47

看过他的睡美人。。。。。。

删除 |

赞 (1) 回应
财源滚滚来 2022-04-16 12:26:49

悬直而玲珑的鼻。。。。嘴唇光滑的像水蛭环节。。。。

删除 |

赞 (1) 回应
一份半熟芝士楼主 2022-04-16 12:27:03

搜了一下不是暗恋是交往 “这是我在人生中第一次遇到的爱情，也许就可以把这称作是我的初恋吧搜了一下不是暗恋是交往 “这是我在人生中第一次遇到的爱情，也许就可以把这称作是我的初恋吧。我在这次爱情中获得了温暖、纯净和拯救。清野甚至让我想到他不是这个尘世间的少年。从那以后到我五十岁为止，我不曾再碰上这样纯情的爱。” ... 豆友171590596

哇。。第一次知道。。谢谢哥哥。。。

删除 |

赞回应
五号机驾驶员 (Jealous of your love) 2022-04-16 12:27:37

形容雪景之美为一种豪壮的忧愁

删除 |

赞 (5) 回应
etemal summer 2022-04-16 12:29:09

古都。。。他写景写城市也有那样细细的哀愁。。。。

删除 |

赞 (7) 回应
芋泥厚厚牛乳 2022-04-16 12:29:45

只记得老师说他的文有淡紫色的忧伤以及八省联考的秋雨

删除 |

赞 (14) 回应
豆友171590596 2022-04-16 12:30:39

哇。。第一次知道。。谢谢哥哥。。。哇。。第一次知道。。谢谢哥哥。。。一份半熟芝士

那我再贴一点点吧,不妥可以删掉 16岁那年，川端在茨木中学读五年级。一天，宿舍来了一位低年级同学，川端是宿舍，在初见这位同学时，他看呆了，他觉得：学校怎么会有这样温和纯洁的少年？而小笠原对于这位沉默忧郁的室长，亦心生好感。两位少年都不好意思向对方透露内心。直到有一次川端发高烧卧病床上，小笠原心急如焚，半夜里默默为他祷告，斯情斯景，令川端感动不已。但他为了不让小笠原感到害羞，也只是装睡不语。一个冬夜，川端起床方便，室外寒气逼人，回到屋里时，川端已经冻得牙齿打架，他钻进了小笠原的被窝，抱住了他，而小笠原也没有拒绝，反而搂住了他的脖子，两人的脸颊越贴越近。 “你做我的情人吧？” “好啊”小笠原未加思索便应了下来。

删除 |

赞 (26) 回应
今天想休息 2022-04-16 12:32:25

《雪国》

删除 |

赞回应
一份半熟芝士楼主 2022-04-16 12:34:30

[内容不可见] [内容不可见] 电波小丽

千只鹤我印象最深的是。。他说越亲近越深爱的人就越难描绘，越丑恶的东西就越深刻的保留在记忆里。。。

删除 |

赞 (5) 回应
一份半熟芝士楼主 2022-04-16 12:38:18

那我再贴一点点吧,不妥可以删掉 16岁那年，川端在茨木中学读五年级。一天，宿舍来了一位低年级那我再贴一点点吧,不妥可以删掉 16岁那年，川端在茨木中学读五年级。一天，宿舍来了一位低年级同学，川端是宿舍，在初见这位同学时，他看呆了，他觉得：学校怎么会有这样温和纯洁的少年？而小笠原对于这位沉默忧郁的室长，亦心生好感。两位少年都不好意思向对方透露内心。直到有一次川端发高烧卧病床上，小笠原心急如焚，半夜里默默为他祷告，斯情斯景，令川端感动不已。但他为了不让小笠原感到害羞，也只是装睡不语。一个冬夜，川端起床方便，室外寒气逼人，回到屋里时，川端已经冻得牙齿打架，他钻进了小笠原的被窝，抱住了他，而小笠原也没有拒绝，反而搂住了他的脖子，两人的脸颊越贴越近。 “你做我的情人吧？” “好啊”小笠原未加思索便应了下来。 ... 豆友171590596

💧我狠狠嗑到了。。。

删除 |

赞 (3) 回应
魔教赘婿姬妙花 2022-04-16 12:39:59

哇，图里的三岛和川端，老实说我中学时是看不进去雪国的，由此也放弃了川端，后来写三岛有关，翻书信集和传记见他对川端多有孺慕才重新对他有亲近的欲望

删除 |

赞回应
momo 2022-04-16 12:40:21

古都。。。喜欢。。。山口百惠演的也很好。。

删除 |

赞 (1) 回应
四水 2022-04-16 12:41:08

八省联考。。。。。

删除 |

赞回应
日落不会逃跑 2022-04-16 12:58:58

好美的文字

删除 |

赞回应
一份半熟芝士楼主 2022-04-16 13:00:05

哇，图里的三岛和川端，老实说我中学时是看不进去雪国的，由此也放弃了川端，后来写三岛有关，翻哇，图里的三岛和川端，老实说我中学时是看不进去雪国的，由此也放弃了川端，后来写三岛有关，翻书信集和传记见他对川端多有孺慕才重新对他有亲近的欲望 ... 魔教赘婿姬妙花

hh我正好相反诶，我是看了川端康成后看的三岛，他好支持三岛的写作

删除 |

赞 (1) 回应
诺奖势在必得 2022-04-16 13:02:03

雪国。。没看懂。。

删除 |

赞回应
momo 2022-04-16 13:03:21

是我看不懂的作家。。。我看得奖的那本。。。感觉。。。这就没了?。。。

删除 |

赞回应
一份半熟芝士楼主 2022-04-16 13:07:09

古都。。。喜欢。。。山口百惠演的也很好。。古都。。。喜欢。。。山口百惠演的也很好。。 momo

特地搜了一下山口百惠退圈了可以夸。。。她在里面好美。。。她那版伊豆的舞女也不错

删除 |

赞 (5) 回应
已婚小老鼠 2022-04-16 13:07:20

八省联考有幸做过他的阅读理解。。。。别府律子。。

删除 |

赞 (1) 回应
RedMoonInVenus (行则涣) 2022-04-16 13:09:40

我好喜欢他写长长的浓密的黑睫毛像半睁的眼睛，还有清澈优美到近乎悲哀的声音，原来看雪国的时候感觉就像看电影一样，真的写的好美

删除 |

赞 (7) 回应
🤮 2022-04-16 13:10:21

我就知道他到处借钱还让学生帮忙周旋？最后自杀了……

删除 |

赞回应
一份半熟芝士楼主 2022-04-16 13:11:22

是我看不懂的作家。。。我看得奖的那本。。。感觉。。。这就没了?。。。是我看不懂的作家。。。我看得奖的那本。。。感觉。。。这就没了?。。。 momo

我初看日本文学的时候也是这样。。。总觉得差些什么。。。哥哥可以试试伊豆的舞女。。我觉得写的很美

删除 |

赞回应
起早贪黑大帅 2022-04-16 13:12:06

看过雪国，但是没怎么看懂。。。

删除 |

赞 (1) 回应
一份半熟芝士楼主 2022-04-16 13:12:59

我就知道他到处借钱还让学生帮忙周旋？最后自杀了…… 我就知道他到处借钱还让学生帮忙周旋？最后自杀了…… 🤮

他是自杀的。。。有记载说送他去医院抢救的路上堵车，他还跟司机说：“路那么窄，辛苦你了。”

删除 |

赞 (7) 回应
FUYUKA 2022-04-16 13:14:16

川端的湖，特别喜欢

删除 |

赞 (1) 回应
萄眠暖昼 2022-04-16 13:15:40

我最喜欢的作家三岛由纪夫形容他的作品《睡美人》：“散发着果实熟透后发出的腐败芬芳。”

删除 |

赞 (7) 回应
魔教赘婿姬妙花 2022-04-16 13:16:11

hh我正好相反诶，我是看了川端康成后看的三岛，他好支持三岛的写作 hh我正好相反诶，我是看了川端康成后看的三岛，他好支持三岛的写作一份半熟芝士

哈哈，因为我读日本文学很少读西方的稍微多点，三岛对我有overwhelming的吸引力，加上又不通日语只能读译本，所以初读川端很多隔阂滞涩

删除 |

赞 (1) 回应
谁能不歇菜 2022-04-16 13:16:42

@蜜豆小树文盲印象最深的只有八省联考的山茶花和服😇

删除 |

赞回应
momo 2022-04-16 13:17:59

春空千鹤若幻梦。。。

删除 |

赞 (2) 回应
闪光电子小狗 2022-04-16 13:18:30

因为海棠花未眠。嗯。。太戳我了就去买了雪国。。结果发现看不懂。。。。大虐。。从此再也不看日本文学（悬疑除外其实日本人写的包括村上春树、太宰治。。我都看不懂。。

删除 |

赞 (1) 回应
塔塔 2022-04-16 13:20:59

千只鹤那个人物关系理得我头都大了。。。。雪国好看。。

删除 |

赞回应
一份半熟芝士楼主 2022-04-16 13:22:08

哈哈，因为我读日本文学很少读西方的稍微多点，三岛对我有overwhelming的吸引力，加上又不通日语哈哈，因为我读日本文学很少读西方的稍微多点，三岛对我有overwhelming的吸引力，加上又不通日语只能读译本，所以初读川端很多隔阂滞涩 ... 魔教赘婿姬妙花

读外国文学译者的功劳好大啊，又想起说读翻译的书如果翻译的不好，那就如同穿着透明雨衣洗澡。。。

删除 |

赞 (6) 回应
一份半熟芝士楼主 2022-04-16 13:23:49

@176193982 文盲印象最深的只有八省联考的山茶花和服😇 @176193982 文盲印象最深的只有八省联考的山茶花和服😇 谁能不歇菜

楼上也有好几个哥哥的印象都是八省联考啊🤣。。。方便问是哪一届的吗

删除 |

赞回应
月球房地产推销 2022-04-16 13:24:07

人是不断消失在过去日子里的。

删除 |

赞 (1) 回应
回越 2022-04-16 13:25:09

这段很美。。。

删除 |

赞 (4) 回应
谁能不歇菜 2022-04-16 13:26:42

楼上也有好几个哥哥的印象都是八省联考啊🤣。。。方便问是哪一届的吗楼上也有好几个哥哥的印象都是八省联考啊🤣。。。方便问是哪一届的吗一份半熟芝士

哈哈2021届😃。。。

删除 |

赞回应
一份半熟芝士楼主 2022-04-16 13:28:04

悬直而玲珑的鼻。。。。嘴唇光滑的像水蛭环节。。。。悬直而玲珑的鼻。。。。嘴唇光滑的像水蛭环节。。。。财源滚滚来

日本作家描写外貌的形容都好奇妙。。。哥哥说这个我又想起芥川的《罗生门》里面写的鼻子。。。

删除 |

赞回应
一份半熟芝士楼主 2022-04-16 13:32:32

我好喜欢他写长长的浓密的黑睫毛像半睁的眼睛，还有清澈优美到近乎悲哀的声音，原来看雪国的时候我好喜欢他写长长的浓密的黑睫毛像半睁的眼睛，还有清澈优美到近乎悲哀的声音，原来看雪国的时候感觉就像看电影一样，真的写的好美 ... RedMoonInVenus

好美啊。。在他笔下的文字好像可以和电影画面相连结。。。

删除 |

赞 (1) 回应
一份半熟芝士楼主 2022-04-16 13:33:31

这段很美。。。这段很美。。。回越

很美。。。

删除 |

赞回应
日向翔阳春三月 2022-04-16 13:35:26

他的《睡美人》。。。很震撼。。

删除 |

赞回应
恭喜發財布丁狗 (嗑药中) 2022-04-16 13:36:15

《睡美人》小学看的。。。。在我幼小的心灵留下了巨大的冲击。。。。。

删除 |

赞回应
一份半熟芝士楼主 2022-04-16 13:40:11

《睡美人》小学看的。。。。在我幼小的心灵留下了巨大的冲击。。。。。《睡美人》小学看的。。。。在我幼小的心灵留下了巨大的冲击。。。。。恭喜發財布丁狗

小学看睡美人那确实太冲击了一点。。。

删除 |

赞回应
momo 2022-04-16 13:41:16

特地搜了一下山口百惠退圈了可以夸。。。她在里面好美。。。她那版伊豆的舞女也不错特地搜了一下山口百惠退圈了可以夸。。。她在里面好美。。。她那版伊豆的舞女也不错一份半熟芝士

看了她的剧真的很理解老一辈的人为什么那么爱她。。。好美。。

删除 |

赞 (1) 回应
食梦貘 (噫！) 2022-04-16 13:41:57

记得他。。长得像个猫头鹰。。。还看过一个轶事说他生活困难的时候找朋友借钱。。也不开口。。就坐在那。。。用一双大眼珠子瞪着对方。。直到对方受不了借钱给他。。。

删除 |

赞回应
一份半熟芝士楼主 2022-04-16 13:50:30

记得他。。长得像个猫头鹰。。。还看过一个轶事说他生活困难的时候找朋友借钱。。也不开口。。就记得他。。长得像个猫头鹰。。。还看过一个轶事说他生活困难的时候找朋友借钱。。也不开口。。就坐在那。。。用一双大眼珠子瞪着对方。。直到对方受不了借钱给他。。。 ... 食梦貘

哈哈哈哈哈哈哈哈好好笑。。他对自己的相貌是自嘲的。。不知道这么说好不好但我觉得他幼时的经历导致他有点自卑。。。

删除 |

赞回应
草莓芯芯 2022-04-16 13:52:54

可能是雏鸟情节。。我最喜欢第一本读的《岁岁年年》

删除 |

赞 (1) 回应
魔教赘婿姬妙花 2022-04-16 13:54:49

读外国文学译者的功劳好大啊，又想起说读翻译的书如果翻译的不好，那就如同穿着透明雨衣洗澡。。读外国文学译者的功劳好大啊，又想起说读翻译的书如果翻译的不好，那就如同穿着透明雨衣洗澡。。。 ... 一份半熟芝士

哇这个比喻真是好！我读三岛是从萨德侯爵夫人和爱的饥渴开始，都是陈德文的译本，个人觉得翻得很好，也是看他译后作中言翻译三岛时时时不能忘情于川端，才重寻阅读后者的契机。后来又读了一些唐月梅的三岛译本，只能说如果初读就是唐译，那我可能继续和日本文学分道扬镳了

删除 |

赞 (2) 回应
吸吸福 2022-04-16 13:58:12

雪国我记得最深的都不是最后一句。。。是某个早上岛村看到镜子里雪映着驹子的脸。。。那种冷到骨子里的虚幻美感再也没有过了。。。

删除 |

赞 (3) 回应
一份半熟芝士楼主 2022-04-16 14:01:38

可能是雏鸟情节。。我最喜欢第一本读的《岁岁年年》可能是雏鸟情节。。我最喜欢第一本读的《岁岁年年》草莓芯芯

日兮月兮，岁岁年年，这本描绘的感情好美很细腻，我找时间会重读的，谢谢哥哥推荐。。。

删除 |

赞 (1) 回应
青山有尽时 2022-04-16 14:01:59

古都我太爱了。已经记不清故事，记不清文字了，但一想起这本小说就仿佛立刻置身京都其中。

删除 |

赞 (2) 回应
橘子精爱吃橘子 2022-04-16 14:03:09

水月。。。做过他的阅读理解。。。镜花水月皆虚幻。。哎。。

删除 |

赞 (1) 回应
豆友203926444 2022-04-16 14:05:33

[内容不可见]

删除 |

赞回应
一份半熟芝士楼主 2022-04-16 14:13:24

哇这个比喻真是好！我读三岛是从萨德侯爵夫人和爱的饥渴开始，都是陈德文的译本，个人觉得翻得很哇这个比喻真是好！我读三岛是从萨德侯爵夫人和爱的饥渴开始，都是陈德文的译本，个人觉得翻得很好，也是看他译后作中言翻译三岛时时时不能忘情于川端，才重寻阅读后者的契机。后来又读了一些唐月梅的三岛译本，只能说如果初读就是唐译，那我可能继续和日本文学分道扬镳了 ... 魔教赘婿姬妙花

这个比喻真的妙。。。不过我初读三岛就是唐译🤣。。川端康成夸他是百年难遇的天才，就想去看一下。在图书馆里找了翻阅痕迹最重的，想着应该翻译的不错吧？抱着试试看的心态读完了，先读的潮骚，很喜欢这个故事，才对他感兴趣又去找了不同的译本看。

删除 |

赞回应
一份半熟芝士楼主 2022-04-16 14:15:41

[内容不可见] [内容不可见] 豆友203926444

应该就是《伊豆的舞女》。。里面有他十六岁的日记，我印象也很深

删除 |

赞回应
十二💤 2022-04-16 14:18:23

最爱古都和雪国。。山口百惠扮相超级好看。。

删除 |

赞回应
蜜豆小树 2022-04-16 14:19:58

@176193982 文盲印象最深的只有八省联考的山茶花和服😇 @176193982 文盲印象最深的只有八省联考的山茶花和服😇 谁能不歇菜

别说了😱

删除 |

赞回应
魔教赘婿姬妙花 2022-04-16 14:33:13

这个比喻真的妙。。。不过我初读三岛就是唐译🤣。。川端康成夸他是百年难遇的天才，就想去看一这个比喻真的妙。。。不过我初读三岛就是唐译🤣。。川端康成夸他是百年难遇的天才，就想去看一下。在图书馆里找了翻阅痕迹最重的，想着应该翻译的不错吧？抱着试试看的心态读完了，先读的潮骚，很喜欢这个故事，才对他感兴趣又去找了不同的译本看。 ... 一份半熟芝士

想问问lz觉得潮骚哪个译本好哇

删除 |

赞回应
momo 2022-04-16 14:38:37

岛村抬头望去，银河好像哗啦一声，向他的心坎倾泻了下来

删除 |

赞 (5) 回应
一份半熟芝士楼主 2022-04-16 14:44:40

想问问lz觉得潮骚哪个译本好哇想问问lz觉得潮骚哪个译本好哇魔教赘婿姬妙花

我觉得译本都是各有优劣的，还是陈德文的吧，很适合初读很流畅，唐的读起来有外国文学的通病就是晦涩拗口，林少华的三岛不推荐，因为他亲口说自己读不来三岛，别的译者我就没看过了。如果是选书购买的话，上译和人文出版社的都不错，大出版社的编辑总是有保障的。

删除 |

赞 (1) 回应
一份半熟芝士楼主 2022-04-16 14:46:40

岛村抬头望去，银河好像哗啦一声，向他的心坎倾泻了下来岛村抬头望去，银河好像哗啦一声，向他的心坎倾泻了下来 momo

😢好美。。。

删除 |

赞回应
一份半熟芝士楼主 2022-04-16 14:57:15

还是很爱伊豆的舞女。。。 “相爱时的语言，立即就能与对方相通，可是拒绝爱时的语言，对方总是很难明白过来。” 。。。等我找时间在主楼摘一点句子。。。哥哥们。。都去看。。。

删除 |

赞回应
魔教赘婿姬妙花 2022-04-16 15:02:04

我觉得译本都是各有优劣的，还是陈德文的吧，很适合初读很流畅，唐的读起来有外国文学的通病就是我觉得译本都是各有优劣的，还是陈德文的吧，很适合初读很流畅，唐的读起来有外国文学的通病就是晦涩拗口，林少华的三岛不推荐，因为他亲口说自己读不来三岛，别的译者我就没看过了。如果是选书购买的话，上译和人文出版社的都不错，大出版社的编辑总是有保障的。 ... 一份半熟芝士

谢谢lz！😘

删除 |

赞回应
一份半熟芝士楼主 2022-04-16 15:03:16

谢谢lz！😘 谢谢lz！😘 魔教赘婿姬妙花

没关系😽和你聊天很愉快！

删除 |

赞回应
奇犽·揍敌客 2022-04-16 15:05:18

喜欢。。。。

删除 |

赞回应
芥樨澄 2022-04-16 18:17:13

好喜欢。。他的古都。。读的那版很老。。雪国千鹤古都在一本。。就记得译者说。。古都和其他两篇相比有一种别样的清新。。好喜欢里面那种姐妹的情感😭😭😭

删除 |

赞 (1) 回应
一份半熟芝士楼主 2022-04-16 19:05:32

好喜欢。。他的古都。。读的那版很老。。雪国千鹤古都在一本。。就记得译者说。。古都和其他两篇好喜欢。。他的古都。。读的那版很老。。雪国千鹤古都在一本。。就记得译者说。。古都和其他两篇相比有一种别样的清新。。好喜欢里面那种姐妹的情感😭😭😭 ... 芥樨澄

古都真的写得好美。。他很擅长描写景物。。对两姐妹的身世我也印象好深“幸运是短暂的，孤独却是永恒的。”

删除 |

赞回应
芥樨澄 2022-04-16 19:56:23

古都真的写得好美。。他很擅长描写景物。。对两姐妹的身世我也印象好深“幸运是短暂的，孤独却是古都真的写得好美。。他很擅长描写景物。。对两姐妹的身世我也印象好深“幸运是短暂的，孤独却是永恒的。” ... 一份半熟芝士

是的。。里面描写的感情真的给人感觉很清新美好。。不管是姐妹之间，还是年轻男女之间，还有养父母对孩子。。最后的结局也好美好美。。一种川端康成式的余韵。。

删除 |

赞 (2) 回应
芥樨澄 2022-04-16 19:57:42

古都真的写得好美。。他很擅长描写景物。。对两姐妹的身世我也印象好深“幸运是短暂的，孤独却是古都真的写得好美。。他很擅长描写景物。。对两姐妹的身世我也印象好深“幸运是短暂的，孤独却是永恒的。” ... 一份半熟芝士

说到景物描写。。就想起来译者说古都是一本京都的旅游指南。。真的写的让人好向往

删除 |

赞 (1) 回应
一份半熟芝士楼主 2022-04-16 20:17:37

说到景物描写。。就想起来译者说古都是一本京都的旅游指南。。真的写的让人好向往说到景物描写。。就想起来译者说古都是一本京都的旅游指南。。真的写的让人好向往芥樨澄

哥哥读的是哪个译版啊？好好奇，但川端写古都的时候运用了大量的景物描写，这个可以说有些悲惨的故事在那些京都景色的衬托下，感觉显得很空灵。。读完韵味悠荡。。。

删除 |

赞回应
芥樨澄 2022-04-16 20:26:52

哥哥读的是哪个译版啊？好好奇，但川端写古都的时候运用了大量的景物描写，这个可以说有些悲惨的哥哥读的是哪个译版啊？好好奇，但川端写古都的时候运用了大量的景物描写，这个可以说有些悲惨的故事在那些京都景色的衬托下，感觉显得很空灵。。读完韵味悠荡。。。 ... 一份半熟芝士

哥哥。。是这个。。我家里书架上面翻出来的好老的版本。。开篇有译者写的很长的序。。（我觉得有点剧透，而且受当时的道德观影响，译者好像对雪国和千鹤里主人公的（某些不能称的上道德的）行为略有批评的感觉。。但序言确实也有帮助到阅读）看了一下译者是高慧勤老师。。我自己不太关注翻译。。不知道这个版本如何

删除 |

赞回应
一份半熟芝士楼主 2022-04-16 20:28:18

哥哥。。是这个。。我家里书架上面翻出来的好老的版本。。开篇有译者写的很长的序。。（我觉得有哥哥。。是这个。。我家里书架上面翻出来的好老的版本。。开篇有译者写的很长的序。。（我觉得有点剧透，而且受当时的道德观影响，译者好像对雪国和千鹤里主人公的（某些不能称的上道德的）行为略有批评的感觉。。但序言确实也有帮助到阅读）看了一下译者是高慧勤老师。。我自己不太关注翻译。。不知道这个版本如何 ... 芥樨澄

没关系！因为很好奇就想去看看，谢谢你特地找来给我看🥺。。。

删除 |

赞回应
芥樨澄 2022-04-16 20:29:58

没关系！因为很好奇就想去看看，谢谢你特地找来给我看🥺。。。没关系！因为很好奇就想去看看，谢谢你特地找来给我看🥺。。。一份半熟芝士

不用谢不用谢。。能和哥哥聊好多好开心❤️

删除 |

赞回应
麦麦 2022-04-16 20:31:46

好会写...

删除 |

赞回应
叶清圆 2022-04-16 20:32:09

看过雪国，不是我喜欢的类型，但是挺美。

删除 |

赞回应
流沙卫庄 2022-04-16 20:33:31

现在想想。。读他。。读任何一个名家都是疲于专业课和考试需要。。明明用日语写过大段的分析文章还是难以体会那种美的境界。。可能窝纯纯文盲不适合读书。。😂

删除 |

赞回应
老鼠咩都知 (鼠！鼠！鼠！) 2022-04-16 20:34:22

高中喜欢的男生借过一本《雪国》，里面还夹着杂志的剪贴，正好是十年前的事，应该也是一篇纪念的文章。书封面是绿色暗纹的纸，晦涩的看完了。其实内容都忘了，但是这件事也记得太清楚了。说到川端就想到他。。。

删除 |

赞 (1) 回应
一份半熟芝士楼主 2022-04-16 20:37:22

不用谢不用谢。。能和哥哥聊好多好开心❤️ 不用谢不用谢。。能和哥哥聊好多好开心❤️ 芥樨澄

hhh我有时候觉得有些序言后记就是那些编辑译者的读后感。。。所以很感兴趣，和你聊天也很开心🥳。。。

删除 |

赞回应
一份半熟芝士楼主 2022-04-16 20:38:07

现在想想。。读他。。读任何一个名家都是疲于专业课和考试需要。。明明用日语写过大段的分析文章现在想想。。读他。。读任何一个名家都是疲于专业课和考试需要。。明明用日语写过大段的分析文章还是难以体会那种美的境界。。可能窝纯纯文盲不适合读书。。😂 ... 流沙卫庄

哥哥。。。会日语读原著也很厉害了👍。。。

删除 |

赞回应
一份半熟芝士楼主 2022-04-16 20:39:43

高中喜欢的男生借过一本《雪国》，里面还夹着杂志的剪贴，正好是十年前的事，应该也是一篇纪念的高中喜欢的男生借过一本《雪国》，里面还夹着杂志的剪贴，正好是十年前的事，应该也是一篇纪念的文章。书封面是绿色暗纹的纸，晦涩的看完了。其实内容都忘了，但是这件事也记得太清楚了。说到川端就想到他。。。 ... 老鼠咩都知

哇。。。有些书籍的记忆好像就是伴随着一些故事和人的。。。谢谢哥哥分享。。

删除 |

赞回应
老鼠咩都知 (鼠！鼠！鼠！) 2022-04-16 20:45:08

哇。。。有些书籍的记忆好像就是伴随着一些故事和人的。。。谢谢哥哥分享。。哇。。。有些书籍的记忆好像就是伴随着一些故事和人的。。。谢谢哥哥分享。。一份半熟芝士

谢谢你，有个地方给我说故事。。。

删除 |

赞回应
一份半熟芝士楼主 2022-04-16 21:06:43

谢谢你，有个地方给我说故事。。。谢谢你，有个地方给我说故事。。。老鼠咩都知

没关系呀。。。开这个楼就是想听大家分享的。。。今天好多哥哥和我聊天。。很开心。。。

删除 |

赞回应
一份半熟芝士楼主 2022-04-17 02:27:23

“无言的死便是无限的活”。。昨天好多哥哥都提到雪国，我看的太早没印象了，但看到这句话还是会感慨，川端康成1968年获得诺贝尔文学奖，却在四年后就决定亲手葬送自己的生命，了解以后读他的书总有抹不去的哀愁。

删除 |

赞回应
孔雪儿儿儿 2022-04-17 02:45:18

交颈的鸟。。。左手食指记住的女人。。。我真的好爱这种隐晦描写

删除 |

赞回应
来都来了🚬 2022-04-17 02:55:45

穿过县界长长的隧道，便是雪国。

删除 |

赞回应