《奇风岁月》 童真的赞歌
来自: 𓆝𓆟𓆜𓆞𓆡
看的1300页的电子书,说实话,前1000页我都觉得蛮无聊的,偶尔有亮点,但也就是一闪而过。而且不知道是不是翻译的问题,也可能是作者想模仿孩子的笔触,总之用词和写法有些浮夸。要不是上班太无聊➕好奇为什么这么高分,我可能都不会看完。
后三百页会让我觉得没有白看这本书。
书的主线很简单,就是一场谋杀从被目睹到破案。然而1300页里也就两三百页是在讲谋杀案相关的事情,剩下的都是在讲一个十二岁男孩眼里小镇生活的点滴。小孩子眼中的世界总是充满魔力,人能长出翅膀,死掉的爱犬可以复生,最爱的脚踏车有金色的眼睛……我不是一个很有想象力的人,看到这些剧情的时候也没有什么触动(而且作者的文笔也真的真的蛮普通的……)可能我就是书里反复提到的“失去了魔力的成年人”吧。但第四章和终章打动了我。
以及,有一处翻译真是神来之笔,我迟早把原著买回来看看原文咋写的。
最新讨论 ( 更多 )
- 有没有老太太写的书啊,就是一想起这个作家就给人老奶奶印象... (奇犽·揍敌客)
- 请问《第二性》哪版翻译更好(已找到,并附正版书自查方法) (忧郁帅气鱿鱼)
- 为什么在男的眼中薛宝钗是一个贤妻良母啊?? (豆友tQg3C_8IXE)
- 想问有没有阴森感很强的书 (momo)
- 女性作家的书有推荐吗 (已注销)