上海外国语大学亚非语言文学朝鲜语备考资料及经验

关于亚非语言文学朝鲜语备考经验，文章有点长，但都是我自己的亲身经验，希望对备考中的学弟学妹有帮助 专一📢📢📢 词汇解释（主要是解释语法相关的术语，所以要吃透《韩国语语法教程》+《표준국어문법론》这两本教材，我详细做了笔记，背诵了三遍，着重背诵真题里出现的词汇） 简答题（同上复习方法，回答语言学相关知识，是重中之重） 俗语惯用语翻译（用韩语解释，所以要大量积累俗语惯用语，我主要是整理了《趣味韩国语俗语和惯用语1500》，把它做成PPT，方便记忆，还利用《新韩国语能力考试topik中高级词汇》进行补充） 语法选择题（题型像未改版前的topik考试的语法题，我练习了20套改版前的真题，只练语法部分，整理总结错题，并利用《白峰子韩国语语法词典》加强记忆易错语法，后期又用《韩国语语法精讲与训练》进行练习） 文学历史文化判断题（主要是考察对韩国历史文化和韩国文学认知度，我结合学姐笔记，通读了《韩国社会与文化》《韩国文学史》以及《朝鲜-韩国文学史》的上和下，自己整理了笔记和word文档） 专二 翻译文章（中译韩，通读《韩汉翻译教程》和《汉韩翻译教程》，里面有很好的翻译理论与方法，利用《中韩翻译教程》和《上外泛读教材》进行练习，一定要动手写，不要光看，只有亲自翻译一遍，落在纸上，才知道自己有哪些不足） 作文（根据历年真题总结规律，可以自己猜题目范围，着重练习，跟翻译一样，一定要动手写，要给自己规定时间进行写作文，防止答题时作文写不完，至于写作文的技巧可以参考《新韩国语能力考试中高级写作》）