石黑一雄《无可慰藉》
来自: 555555555
非常喜欢石黑一雄,买了译文出的他的所有小说,访谈录都买了,无可慰藉是我唯一弃掉的一本,我还是读了起码四分之三,实在受不了给弃了
雷点1.因为买的实体书,这本又厚,译文可能因为系列书封面要一样大,字弄得又小又密,本来内容就看起来很费劲,现在物理上也变得很费劲
2.我理解石黑一雄想写一种被困住的梦境,那种窒息或者绝望,不明确和让人焦虑的未来,但真的写的太过琐碎也不够有代入感,差不多的主题里我还是更喜欢他的《被掩埋的巨人》(上海译文出的被掩埋的巨人排版也很密,但是薄很多)
3.我觉得石黑一雄还是更擅长抓住那些平静生活里幽微的情绪波动,这种剧情极速发展他还是有点不适合
你的回应
回应请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 求推有关夏天的书! (momo)
- 关于“时代局限性”这种论调 (momo)
- 避雷|盘点那些被译者毁了的书 (西摩)
- 大家最喜欢的书名是什么? (booboo)
- 震惊,读完200本推理小说后你就是顶级侦探了! (時肆)