11.30 外语兼职（有图书翻译项目）

1、英语图书翻译

原书名 The Language of Leadership

语言对 英译中

书籍类型 经管类

全书字数 3万字

翻译周期 2个月内

2、 运动健康科普类别的英语图书

内容：面向大众读者，以基因、运动健康为主题的英语图书。

背景：知名出版机构，原书作者有已引进的、具有影响力的作品。

字数：12w字左右

周期：3~5个月

译者要求：

1、接受试译

2、准确无遗漏地译出原文语义，通顺流畅，无中文语法问题

3、按期交稿，对稿件负责，如编辑提出疑问或者有可能存在的问题，愿意讨论及修改

4、如有运动健康相关专业经历、背景或已有译作者优先。

稿酬：按翻译水平协商。

3、 现需要化妆品笔译1名（长期稿件）

80元/千中文，非成份非广告，关于网络用语

4、 We are expecting a new project for Interpretation:

Proficiency: Native Chinese, English C1/C2 level

Domain: Company Audit

Date: 3rd Dec'21

Duration: 5 – 8 hours

Interpretation Type: Telephonic/Web-conference call

Job Profile: Real-time interpretation during a one-to-one meeting with a Chinese company (5 – 8 hrs) and generation of translation document reports from English to Chinese and vice versa if needed. (After the meeting)

Kindly share your updated profile and quote the best price.

5、 英语笔译

领域：生物制药

要求：

1、具有生物制药相关学科的专业学术背景。

2、至少2年生物制药领域的专利翻译经验，熟悉专利的措辞、书写规范和表达风格。

3、申请人必须负责、认真、守时，并对兼职工作有灵活的时间安排。

4、熟练使用CAT工具。

5、需要500字左右的免费测试

6、 韩语图书翻译

《餐桌上的经济学：我们被食衣住行的费用追着跑，钱都到哪里去了？》

书籍类型 经济学

全书字数 12~15万字（中文）

翻译周期 3-4个月内

语言对 韩译中

7、 西班牙语翻译

1、西班牙语直播/视频会议翻译

2、带客户参观工厂做随身翻译，负责跟工厂对接向客户翻译产品报价

3、接待国外客户，根据客户需求安排在中国具体行程，提供翻译服务

4、安排客户去展会，并带他们去看所需采购的商品

5、领事会见，法庭宣判翻译。

要求本人在西班牙语国家出生长大，口语发音标准，能熟练翻译，精通中文和西语。

8、 法语图书翻译

待译书籍：Le magasin du monde

字数：约10万词

稿酬：最低￥100/中文千字，视译稿质量而定

对译者的期望：法译中，希望您对历史特别是商业史有一定的了解，专业人士优先。

本书要求译者具备一定的专业背景和相当的责任心

9、项目：日语陪同翻译

行业：电子配件

地点：深圳

时间：本周四和以后每周一次的服务

10、 翻译公司招：英译日

10万字，但要先试译200字左右，内容里有代码，要能看得懂代码

11、 笔译 英语 日语

长期招聘时间充裕的兼职翻译，中英网文和中日剧本翻译