老友记里does he eat chalk？有什么特殊的意思吗

来自: momo
2021-11-06 10:42:45

这句话是那个古灵精怪的女生说的，她得知另一个人要date时说出了这句话，然后接着说我不想你发生我和rose一样的事。

然后rose的女朋友是弯的，我就在想，那个女生是不是在怀疑她date的对象其实是gay？这是不是吃那啥的隐晦表达？

虽然在网上搜了下都说就是字面意思

抱歉刚开始看老友记人名根本记不住

加入小组后即可参加投票

确定

回应转发赞收藏只看楼主

最赞回应

拧发条鸟 2021-11-06 10:58:11

不是啊，是有个上下文。意思是菲比的前男友吃粉笔。

删除 |

赞 (140) 回应

叫我 2021-11-06 10:45:09

就是形容一个人古怪的意思吧，吃墙皮的一个人？

删除 |

赞 (33) 回应
momo 楼主 2021-11-06 10:46:52

就是形容一个人古怪的意思吧，吃墙皮的一个人？就是形容一个人古怪的意思吧，吃墙皮的一个人？叫我

我给他翻译成吃粉笔了，然后粉笔是长的………

删除 |

赞回应
Noel 2021-11-06 10:51:20

蹲个pp 感觉说法比较地道呢墙外有解释么

删除 |

赞 (1) 回应
拧发条鸟 2021-11-06 10:58:11

不是啊，是有个上下文。意思是菲比的前男友吃粉笔。

删除 |

赞 (140) 回应
momo 楼主 2021-11-06 11:00:01

不是啊，是有个上下文。意思是菲比的前男友吃粉笔。不是啊，是有个上下文。意思是菲比的前男友吃粉笔。拧发条鸟

啊，是真的吃粉笔啊！可是她后面跟了句我不想你发生我和rose这样的事，跟rose又有什么关系呢

删除 |

赞 (1) 回应
密斯特杰科特 (FREE Hugs!!!) 2021-11-06 11:12:54

啊，是真的吃粉笔啊！可是她后面跟了句我不想你发生我和rose这样的事，跟rose又有什么关系呢啊，是真的吃粉笔啊！可是她后面跟了句我不想你发生我和rose这样的事，跟rose又有什么关系呢 momo

剧中的Phoebe就是古灵精怪异于常人，可能你往后接着看就慢慢理解了

删除 |

赞 (6) 回应
咱们pussy超棒 (祝你快乐，健康，勇敢) 2021-11-06 11:13:49

我看过好像是第一季对吗？大概是想说这个人很nerdy

删除 |

赞回应
山北麻雀 (青年上网。) 2021-11-06 11:14:10

如果是那啥的话，就是那啥呗

删除 |

赞回应
密斯特杰科特 (FREE Hugs!!!) 2021-11-06 11:16:17

啊，是真的吃粉笔啊！可是她后面跟了句我不想你发生我和rose这样的事，跟rose又有什么关系呢啊，是真的吃粉笔啊！可是她后面跟了句我不想你发生我和rose这样的事，跟rose又有什么关系呢 momo

另外原句说的并不是跟Ross，"Just, 'cause I don't want her to go through what I went through with Carl"

删除 |

赞 (1) 回应
wellwhalewell (春秋只转载要事) 2021-11-06 11:19:46

Pica is the desire to eat non-foodstuffs, or materials that aren’t meant for human consumption. People with pica want to (and often do) eat raw starch, dirt, ice, or chalk, among other things. Pica is considered a type of eating disorder, and it is also linked to obsessive-compulsive behaviors, malnutrition, and pregnancy. 就是说人有癖好吧

删除 |

赞 (10) 回应
Aurora🇺🇦 2021-11-06 11:51:51

异食癖吧

删除 |

赞回应
momo 楼主 2021-11-06 12:06:05

另外原句说的并不是跟Ross，"Just, 'cause I don't want her to go through what I went th 另外原句说的并不是跟Ross，"Just, 'cause I don't want her to go through what I went through with Carl" ... 密斯特杰科特

是我记错了！那这样就说得通了

删除 |

赞回应
Grace_BC 2021-11-06 12:14:11

根据第一句Joey的反应，“C’mon, you’re going out with the guy! There’s gotta be something wrong with him!” 然后 Chandler ，The group’s comedian shows off his sense of humour when he says, “Alright Joey, be nice. [to Monica] So does he have a hump? A hump and a hairpiece?” 之后有了Phoebe Expressing concern for whom Monica is dating, she says, “Wait, does he eat chalk?” Before she continued, “Just, ’cause, I don’t want her to go through what I went through with Carl- oh!” 结合Monica的有点强迫症，我的理解是三个人在揣测这个Monica即将约会的男生，究竟是哪里不太对劲😂

删除 |

赞回应
果堀哩ʕö 2021-11-06 12:56:30

啊，是真的吃粉笔啊！可是她后面跟了句我不想你发生我和rose这样的事，跟rose又有什么关系呢啊，是真的吃粉笔啊！可是她后面跟了句我不想你发生我和rose这样的事，跟rose又有什么关系呢 momo

前几年的amsr就是吃粉笔，但是那个粉笔的确是可以吃的。

删除 |

赞 (1) 回应
TheLouvre 2021-11-06 14:34:29

这个点挺妙的，特别我记得刚开始看老友记的时候，看到这一段我根本不知道笑点在哪里…… 但现在老友记看了n遍了，回到第一集发现这些台词代入人物设定里就毫无违和感，很顺很容易get到哈哈哈哈（比如这个菲比和吃粉笔的男人恋爱过）等你看到后面再回来应该也会这么觉得的！

删除 |

赞 (1) 回应
Peisianax 2021-11-06 15:18:25

我也感觉是异食癖的。B站搜吃土还有很多那种异食癖视频

删除 |

赞回应
F 2021-11-07 15:23:09

吃粉笔是一种癖好。

删除 |

赞回应
段良勇 2021-11-12 19:41:45

是ross不是rose啊哈哈哈哈哈哈

删除 |

赞回应
momo 楼主 2021-11-13 12:49:24

是ross不是rose啊哈哈哈哈哈哈是ross不是rose啊哈哈哈哈哈哈段良勇

哈哈哈哈哈哈是我一直以为是rose 之前打出来的时候还想怎么一个男的叫这么妩媚的名字😂看有姐妹说才想起来

删除 |

赞回应