翻译西方戏剧书目及部分中国戏剧书目

http://www.lotus-eater.net/ 请大家关注这个网站——大樗树下。会发现很多好东东。 此帖转载自大樗树下。 戏剧书目（一）： 作品部分2006年10月05日 02:23 《外国现代派作品选》（一）（内发）[精装] 上海文艺 1983（2印2000册） 《青鸟》 [比利时]梅特林克 《沉钟》 [德国]霍普特曼 《骑马下海的人》[英国]约翰.沁 《鬼魂奏鸣曲》 [瑞典]斯特林堡 《群众与人》 [德国]托勒 《机器与人》 [捷克]恰佩克 《毛猿》 [美国]奥尼尔 《外国现代派作品选》（二）（内发）[精装] 上海文艺 1984（2印2000册） 《正面与反面》 [法国]查拉 《死无葬身之地》[法国]萨特 《外国现代派作品选》（三）（内发）[精装] 上海文艺 1984（2100册） 《等待戈多》 [法国]贝克特 《新房客》 [法国]尤涅斯库 《侵犯》 [法国]阿达莫夫 《看管人》 [英国]品特 《美国梦》 [美国]涡比 《中锋在黎明前死去》[阿根廷]库塞尼 《外国现代派作品选》（四）（内发）[平装.上、下]上海文艺 1985（13600册） 《亨利四世》 [意大利]皮兰德娄 《等待老左》 [美国]奥达茨 《玻璃动物园》 [美国]威廉斯 《四川好人》 [德国]布莱希特 《欧美现代派作品选》 云南人民 1982（18800册）未来主义： 《他们来了》[意大利]马利奈提超现实主义： 《奥尔菲》[法国]科克托荒诞派： 《动物园的故事》[美国]阿尔比 《西方现代戏剧译作》 中国传媒大学 2005（---） 《家有娇妻》 [英国]哈.待维斯 《远去的花园》[美国]奈戈.杰克逊 《纪念碑》 [加拿大]考琳.魏格纳 《热铁皮屋顶上的猫---西方现代戏剧选》 中国社科 1982（14700册） 《根》[英国]阿.威斯克 《窦巴兹》[法国]巴尼奥尔 《热铁皮屋顶上的猫》[美国]田.威廉斯 《奥本海默案件》[德国]海.基普 哈特 《毕德曼和纵火犯---- 一部没有教育意义的教育剧》[瑞士]马.弗里施 《西方现代戏剧流派作品选：第二卷，象征主义》 中国戏剧 2005（3000册） 《外国剧作选》（1） 上海文艺 1979（54000册） 《外国剧作选》（2） 上海文艺 1980（30000册） 《外国剧作选》（3） 上海文艺 1980（30000册） 《外国剧作选》（4） 上海文艺 1981（9500册） 《外国剧作选》（5） 上海文艺 1981（8500册） 《外国剧作选》（6） 上海文艺 1981（8500册） 《外国独幕剧选》（1） 上海文艺1981（5350册） 《外国独幕剧选》（2） 上海文艺 1982（6000册） 《外国独幕剧选》（3） 上海文艺 1983（------） 《当代外国剧作选一 --- 尤金。奥尼尔》 中国戏剧 1992（2000册） 《当代外国剧作选三 --- 田纳西。威廉斯》 中国戏剧 1992（2000册） 《当代外国剧作选四 --- 阿瑟。密勒》 中国戏剧 1992（2000册） 《当代外国剧作选五 --- A。盖利曼》 中国戏剧 1992（2000册） 《欧里庇得斯悲剧集》[精装]（一） 罗念生、周启明译 人民文学 1957（4000册） 《欧里庇得斯悲剧集》[精装]（二） 罗念生、周启明译 人民文学 1957（3600册） 《欧里庇得斯悲剧集》[精装]（三） 罗念生、周启明译 人民文学 1957（2400册） 《阿里斯托芬喜剧集》[特印精装本]罗念生、周启明译 人民文学 1954（'非卖品'900册） 《阿里斯托芬喜剧集》[精装本] 罗念生、周启明译 人民文学 1954（900册） 《萧伯纳戏剧选》[特印精装本] 潘家洵、老舍等译 人民文学 1956（1200册） 《萧伯纳戏剧集》[精装]（一）潘家洵、陈瘦竹等译 人民文学 1956（5000册） 《萧伯纳戏剧集》[精装]（二）潘家洵、朱光潜等译 人民文学 1956（5000册） 《易卜生戏剧选》[精装、特印本] 潘家洵译 人民文学 1956（200册） 《易卜生戏剧集》[精装]（一）潘家洵译 人民文学 1956（5000册） 《易卜生戏剧集》[精装]（二）潘家洵译 人民文学 1956（5000册） 《易卜生戏剧集》[精装]（三）潘家洵译 人民文学 1958（5000册） 《易卜生戏剧集》[精装]（四）潘家洵译 人民文学 1959（3750册） 《易卜生文集》[精装]（1--8） 人民文学 1995（5000册） 《高尔基剧作集》[精装] （1、2、3） 人民文学 1960（3000册） 《高尔基选集--戏剧集》[精装] 人民文学 1956（8000册） 《云使。沙恭达罗》[精装特印本] 人民文学 1956（900册） 《哥尔多尼戏剧集》[精装] 人民文学 1957（1400册） 《比昂逊戏剧集》[精装] 人民文学 1960（300册） 《挑战的手套》[精装][挪威]比昂松 [诺贝尔丛书] 人民文学 1996（2000册） 《克鲁奇科夫斯激戏剧集》[精装] 人民文学 1959（---册） 《泰戈尔作品集----戏剧卷》[精装] 人民文学 1961（100册） 《小泥车》[印]首陀罗迦 人民文学 1957（5000册） 《莎士比亚全集》（全11卷） 人民文学 1993（-----） 《布莱希特戏剧选》 （上、下） 人民文学 1980（20000册） 《萨特戏剧选》 （上、下） 人民文学 1985（9000册） 《迪伦马特喜剧选》 人民文学 1981（9000册） 《奥凯西戏剧选》 人民文学 1982（2900册）[回忆录： 《我敲门---童年生活的回忆》 奥凯西著 人民文学 1958（6200册）传记： 《西恩.奥凯西传》 中国戏剧 1987（1460册） 《歌德戏剧集》 人民文学 1984（16500册） 《贵族夫人的梦---毛姆戏剧选》 湖南人民 1987（4500册） 《缪塞戏剧选》 人民文学 1983（6400册） 《梅特林克戏剧选》 [20世纪外国文学丛书] 外国文学 1983（7500册） 《血的婚礼-洛尔卡戏剧选》 [20世纪外国文学丛书] 外国文学 1994（3030册） 《加西亚.洛尔卡戏剧选集》 中国文联 1996（1000册） 《寻找自我--皮兰德娄戏剧选》 [诺贝尔丛书] 漓江 1989（3000册） 《皮兰德娄：戏剧二种》[精] [外国文学名著丛书] 人民文学 1984（1380册） 《天边外--奥尼尔戏剧选》 [诺贝尔丛书] 漓江 1992（3印41600册） 《奥尼尔剧作选》 [译者‘荒芜’签名本] 上海文艺 1982（7500册） 《群鼠》[德]豪普特曼 [译者之一陈恕林签名本] [诺贝尔丛书] 漓江 1997（4500册） 《圣女贞德--肖伯纳戏剧选》[精装] [诺贝尔丛书] 漓江 1987（960册） 《有产者》[英]约翰.高尔斯华绥[精装][诺贝尔丛书] 漓江 1992（1365册） 《花的智慧》[比]梅特林克 [精装] [诺贝尔丛书] 漓江 1997（500册） 《伟大的牵线人》[精][西]埃切加赖 [诺贝尔丛书] 漓江 1995（1000册） 《久保荣戏剧集》[精装] 中国戏剧 1992（200册） 《卡尔德隆戏剧选》（外国文学名著丛书） 上海译文 1997（2800册） 《恰佩克选集-----戏剧卷》 人民文学 1982（4800册）（含 《小说、戏剧卷》一册 斯特林堡选集： 《戏剧卷》 人民文学 1981（6300册）斯特林堡选集： 《女仆的儿子--斯特林堡自传》（译者签名本）人民文学1982（36000）斯特林堡选集： 《红房间》 人民文学 1981（100000册）] 《梦幻剧---史特林堡戏剧选》 台湾志文 1980（------） 《疯人辩护词》[瑞典]斯特林堡 人民文学 2005（6000册） 《地狱.神秘日记抄》[瑞典]斯特林堡 东方出版社 2003（4000册） 《奥德茨剧作选》 上海译文 1982（8100册） 《万比洛夫戏剧集》 安徽人民 1980（6500册） 《阿尔布卓夫戏剧选》 上海译文 1983（4000册） 《罗佐夫戏剧选》 上海译文 1982（8000册） 《苏联当代戏剧选》赵鼎真等译（译者赵鼎真签名本）上海译文 1988（2700册） 《当代苏联剧作选》童道明等译 中国戏剧 1987（1460册） 《安德列耶夫小说戏剧选》 外国文学 1984（10300册） （ 《回忆安德列耶夫》 高尔基著 平明出版社 1949（3000册） 《雨果戏剧选》 人民文学 1986（2800册） 《梅里美戏剧集》 上海译文 1994（2000册） 《王尔德戏剧选》 花 城 1983（11040册） 《荒诞派戏剧选》 外国文学 1983（7600册） 《荒诞派戏剧集》 上海译文 1980（7000册） 《木下顺二戏剧集》[日] 外国文学 1980（15000册） 《小林宏剧作选》[日] 新华 1997（1000册） 《普希金戏剧集》 漓 江 1982（18800册） 《霍尔堡喜剧选》 上海译文 1985（4300册） 《罗马尼亚戏剧选》（上、下） 外国文学 1981（3400册） 《非洲戏剧选》 外国文学 1983（4300册） 《玛兰公主-梅特林克戏剧选》 湖南人民 1985（14800册） 《索弗洛诺夫剧作集》 中国戏剧 1957（1500册） 《包戈延戏剧选》 中国戏剧 1957（3500册） 《狄尔戏剧集》 人民文学 1962（2700册） 《努希奇喜剧选》 张文郁、冯春等译 上海译文 1981（7000册） 《马雅可夫斯基选集四---戏剧卷》 人民文学 1958（8500册） （含1、2卷） 《喜剧六种--莫里哀》（外国文学名著丛书）上海译文 1980（2印82000册） 《莫里哀喜剧》（1） 湖南人民 1982（18500册） 《莫里哀喜剧》（2） 湖南人民 1982（-----册） 《莫里哀喜剧》（3） 湖南人民 1982（-----册） 《莫里哀喜剧》（4） 湖南人民 1982（12000册） 《莫里哀喜剧全集》（1、2、3、4） 文化艺术 1999（-------） 《沙恭达罗》（外国古典文学名著丛书） 人民文学 1962（2印8000册） 《索福克勒斯-悲剧两种》（外国古典文学名著丛书） 人民文学 1961（-----） 《埃斯库罗斯-悲剧两种》（外国文学名著丛书） 人民文学 1979（2印14000册） 《博马舍戏剧两种》（外国文学名著丛书） 人民文学 1981（2印11000册） 《果戈里小说戏剧选》[精]（外国古典文学名著丛书） 人民文学 1963（2000册） 《柯涅楚克选集》[精]（上、下） 人民文学 1956（7000册）内收戏剧八部： 《舰队的毁灭》 《普拉东.克列契特》 《真理》 《在乌克兰草原上》 《前线》 《马尔卡.杜勒瓦拉》 《雪球花林》 《翅膀》 《沃尔夫戏剧集》（上、下） 人民文学 1959 《朝鲜现代戏剧集》（下） 上海文艺 1962（1700册） 《卡尔德隆戏剧选》[译者签赠本] 昆仑 2000（3000册） 《维迦戏剧选》段若川 胡真才译 昆仑 2000（3000册） 《漫长的旅程-----奥尼尔戏剧》 湖南人民 1983（21500册） 《一个无政府主义者的意外死亡》[意大利] 译林 1998（5000册） 《老好人。屈膝求爱》[英]奥利弗。哥尔斯密 湖南人民 1981（16700册） 《奥尼尔集》（上、下） 三联 1995（5000册） 《卡。恰彼克戏剧选集》 作家 1957（6000册） 《杜卡莱先生》[法]勒萨日 人民文学 1957（3000册） 《威廉。退尔》[德]席勒 人民文学 1978 《阴谋与爱情》[德]席勒 人民文学 1978 《拉丁美洲现代独幕剧选》 人民文学 1978 《聪明误-格里鲍耶多夫》 黑龙人民 1980（48000册） 《果戈里选集二--戏剧卷》 人民文学 1984（29100册） 《戏剧资本论》[日]阪本胜编著 神州国光 1950 《海滨渔妇----苏联最新独幕剧选》 海燕书店 1950（3版5000册） 《歌德戏剧三种》 上海译文 1982（23000册） 《艾希广播剧选》 外国文学 1984（2900册） 《格莱葛瑞夫人独幕剧选》 人民文学 1958（1100册） 《正义者--加缪戏剧选》[法国20世纪文学丛书] 漓江 1986（17200册） 《魔鬼与上帝--萨特戏剧选》[法国20世纪文学丛书] 漓江 1987（31500册） 《缎子鞋--克洛代尔戏剧选》[法国20世纪文学丛书] 漓江 1992（1000册） 《丹东之死》[德]毕希纳 人民文学 1981（13000册） 《人之一生》[俄]安德列耶夫 商务 1936 《火焰》[德]霍普特曼 商务 1930 《第一个造酒者及其他》[俄]托尔斯泰 芳信译 作家 1955（3000册） 《黑暗的势力》[俄]列夫.托尔斯泰芳信译 作家 1955（4500册） 《活尸》[俄]列夫。托尔斯泰文颖译 平明 1954 《文明的果实》[俄]托尔斯泰李健吾译 平明 1950（沪2000册） 《接头人》[美]格尔伯 [内发] 中国戏剧 1962 《暴风雪》[苏]列昂诺夫 [内发] 中国戏剧 1963 《病房》[苏]阿辽申 [内发] 中国戏剧 1964 《明天的天气》[苏]米.沙特罗夫 人民文学 1975 《等待戈多》[英]贝克特 [内发] 中国戏剧 1965 《奥斯特罗夫斯基--没有陪嫁的女人》 时代 1950（3000册） 《奥斯特罗夫斯基--有光无热》 上海文艺 1955（2000册） 《奥斯特罗夫斯基--来的容易去的快》 新文艺 1956（3000册） 《奥斯特罗夫斯基---贫非罪》 作家 1956（3500册） 《奥斯特罗夫斯基---无辜的罪人》 作家 1957（6500册） 《世界名剧精选》（一） 光明书局 1949（7版） 《世界名剧精选》（二） 光明书局 1949（5版） 《巡按史及其他--果戈里戏剧选》 文化生活 1951（4版） 《古罗马喜剧三种》普劳图斯等著 译者王焕生签赠‘张黎’ 中国戏剧 1985（4850册） 《古罗马喜剧三种》普劳图斯等著 译者王焕生签赠‘柳鸣九中国戏剧 1985（4850册） 《巴黎公社的日子》[德]布莱希特 上海文艺 1959（3000册） 《达尼亚》[苏]阿尔布卓夫 作家 1956（2500册） 《欧洲记事》[苏]阿尔布卓夫 中国戏剧 1957（2200册） 《四滴水》[苏]罗佐夫 人民文学 1976 《她的朋友们》[苏]罗佐夫 作家 1956（6000册） 《赌棍》[俄]果戈里 海燕书店 1959（2版3500册） 《钦差大臣》[俄]果戈里 海燕书店 1950（2000册） 《歌颂列宁的戏剧三部曲》[精装][苏]包戈廷 中国戏剧 1960（7800册） 《蒙塞拉》[法]埃。罗布莱肆 中国戏剧 1982 《屠夫》[奥]普列瑟斯[德]贝希尔 中国戏剧 1983（4200册） 《园丁之犬》[西班牙]维迦 中国戏剧 1982 《英国戏剧两种》王尔德、平乃罗 中国戏剧 1987（820册） 《愤怒的回顾》[英]奥斯本 中国戏剧 1962 《哈利利和哈依丽亚》[阿尔巴尼亚]雅柯伐 人民文学 1959（3000册） 《夏衍剧作集》（一） 中国戏剧 1984（6740册） 《夏衍剧作集》（二） 中国戏剧 1984（6460册） 《夏衍剧作集》（三） 中国戏剧 1986（2100册） 《于伶剧作集》[精装]（一） 中国戏剧 1984（1520册） 《于伶剧作集》[精装]（四） 中国戏剧 1987（285册） 《丁西林剧作全集》[精装]（上） 中国戏剧 1985（1110册） 《章泯戏剧选》 （章泯年谱编定者‘’签名本） 中国戏剧 1987（2000册） 《小井胡同》 （著者李龙云钤印签名本） 北京十月 1987（1300册） 《荒原与人-李龙云剧作选》[精装] 中国社科 1993（2000册） 《沫若剧作选》 人民文学 1978 《苦吟成戏--魏明伦剧作集》 上海文艺 1989（2300册） 《魏明伦剧作精品集》 上海古籍 1998（10000册） 《风雪夜归人。闯江湖》吴祖光 人民文学 1996（5040册） 《胡国年戏剧文集》[澳门] （胡国年签名本） 澳门出版社 2002 《台湾剧作选》 多人著 中国戏剧 1987（2600册） 《香港话剧选》多人著 文化艺术 1994 《先锋戏剧档案》 孟京辉 作家 2000（8000册） 《战国派-陈铨剧作三种》[内部] 重庆师范 《欧阳逸冰剧作选》[签赠本] 现代 1994（1000册） 《洪深剧作选》[精装] 人民文学 1954（1000册） 《有争议的话剧剧本选集》（一） 中国戏剧 1986（3600册） 《有争议的话剧剧本选集》（二） 中国戏剧 1986（3780册） 《陈白尘剧作选》 四川人民 1981（3520册） 《舞台集。嫁接集》黄宗江著 中国文联 1994 《绝对信号》[中国新文艺精品大系] 中国文联 1994（2印5000册） 《少数民族戏剧选》（一）（二） 中国戏剧 1962（1300册） 《探索戏剧集》上海文艺 1986（8000册） 《中国早期话剧选》王卫民编 中国戏剧 1989（4400册） 《中国现代独幕话剧选》 （1919--1949）第一卷 人民文学 1984（4100册） 《中国现代独幕话剧选》[精]（1919--1949）第二卷 人民文学 1984（1080册） 《中国现代独幕话剧选》[精]（1919--1949）第三卷 人民文学 1981 《西藏戏剧选》 西藏人民 1984（2000册） 《李健吾剧作选》 中国戏剧 1982（2360册） 上海抗战时期文学丛书： 《石华父戏剧选》 海峡文艺 1992（1000册） 《红色戏剧》 江西人民 1960（3098册） 《元刊本琵琶记校注》 上海古籍 1980（40000册） 《关汉卿戏剧集》 人民文学 1976 《天下第一楼----何冀平剧本选》（何冀平签名本） 北京十月 2004（5000册） 《耶稣.孔子.披头士列侬----沙叶新戏剧选》 上海文艺 1989（2200册） 《坏话一条街---过士行剧作集》 中国国际广播 1999 《锦云剧作集》 中国旅游 1993（3000册） 《一个死者对生者的访问---刘树纲剧作集》 中国戏剧 2004（1000册） 《杜家福剧作选》（杜家福签名本） 海南国际新闻 1997（1000册） 《亡命精英其人其事》（内收高行健戏剧 《逃亡》） 中国青年 1991（20500册） 《中国话剧50年剧作选》[精装]（5、6、7）中国戏剧 《夏衍剧作集》（一） 中国戏剧 1984（6740册） 《夏衍剧作集》（二） 中国戏剧 1984（6460册） 《夏衍剧作集》（三） 中国戏剧 1986（2100册） 《于伶剧作集》[精装]（一） 中国戏剧 1984（1520册） 《于伶剧作集》[精装]（四） 中国戏剧 1987（285册） 《丁西林剧作全集》[精装]（上） 中国戏剧 1985（1110册） 《章泯戏剧选》 （章泯年谱编定者‘’签名本） 中国戏剧 1987（2000册） 《小井胡同》 （著者李龙云钤印签名本） 北京十月 1987（1300册） 《荒原与人-李龙云剧作选》[精装] 中国社科 1993（2000册） 《沫若剧作选》 人民文学 1978 《苦吟成戏--魏明伦剧作集》 上海文艺 1989（2300册） 《魏明伦剧作精品集》 上海古籍 1998（10000册） 《风雪夜归人。闯江湖》吴祖光 人民文学 1996（5040册） 《胡国年戏剧文集》[澳门] （胡国年签名本） 澳门出版社 2002 《台湾剧作选》 多人著 中国戏剧 1987（2600册） 《香港话剧选》多人著 文化艺术 1994 《先锋戏剧档案》 孟京辉 作家 2000（8000册） 《战国派-陈铨剧作三种》[内部] 重庆师范 《欧阳逸冰剧作选》[签赠本] 现代 1994（1000册） 《洪深剧作选》[精装] 人民文学 1954（1000册） 《有争议的话剧剧本选集》（一） 中国戏剧 1986（3600册） 《有争议的话剧剧本选集》（二） 中国戏剧 1986（3780册） 《陈白尘剧作选》 四川人民 1981（3520册） 《舞台集。嫁接集》黄宗江著 中国文联 1994 《绝对信号》[中国新文艺精品大系] 中国文联 1994（2印5000册） 《少数民族戏剧选》（一）（二） 中国戏剧 1962（1300册） 《探索戏剧集》上海文艺 1986（8000册） 《中国早期话剧选》王卫民编 中国戏剧 1989（4400册） 《中国现代独幕话剧选》 （1919--1949）第一卷 人民文学 1984（4100册） 《中国现代独幕话剧选》[精]（1919--1949）第二卷 人民文学 1984（1080册） 《中国现代独幕话剧选》[精]（1919--1949）第三卷 人民文学 1981 《西藏戏剧选》 西藏人民 1984（2000册） 《李健吾剧作选》 中国戏剧 1982（2360册） 上海抗战时期文学丛书： 《石华父戏剧选》 海峡文艺 1992（1000册） 《红色戏剧》 江西人民 1960（3098册） 《元刊本琵琶记校注》 上海古籍 1980（40000册） 《关汉卿戏剧集》 人民文学 1976 《天下第一楼----何冀平剧本选》（何冀平签名本） 北京十月 2004（5000册） 《耶稣.孔子.披头士列侬----沙叶新戏剧选》 上海文艺 1989（2200册） 《坏话一条街---过士行剧作集》 中国国际广播 1999 《锦云剧作集》 中国旅游 1993（3000册） 《一个死者对生者的访问---刘树纲剧作集》 中国戏剧 2004（1000册） 《杜家福剧作选》（杜家福签名本） 海南国际新闻 1997（1000册） 《亡命精英其人其事》（内收高行健戏剧 《逃亡》） 中国青年 1991（20500册） 《中国话剧50年剧作选》[精装]（5、6、7）中国戏剧 《假面舞会---莱蒙托夫文集.戏剧卷（1834--1841》 上海译文 1998 （6000册） 《马尔兹独幕剧选集》 作家出版社 1956年 （5300册） 《博马舍》 沃尔夫著 作家出版社 1954年 （5600册） 《屠格涅夫戏剧集----内地女人》 平明出版社 1954年 （4500册） 《中国大百科全书----戏剧卷》 中国大百科 1989（1版1次） 《现代戏剧的理论与实践》（一）J.L.斯泰恩著 中国戏剧 1986（1900册） 《现代戏剧的理论与实践》（二）J.L.斯泰恩著 中国戏剧 1989（710册） 《现代戏剧的理论与实践》（三）J.L.斯泰恩著 中国戏剧 1989（1500册） 《史达尼斯拉夫斯基体系与苏联戏剧》 时代 1953（2印10070册） 《论聂米洛维奇--丹钦柯导演方法》 （译者周来签赠本） 中国戏剧 1959（4000册） 《斯坦尼斯拉夫斯基体系问题》 中国戏剧 1957（5000册） 《斯坦尼斯拉夫斯基体系讲座》 中国戏剧 1957（7000册） 《斯坦尼斯拉夫斯基体系解说》[精装] 平明 1954（6500册） 《西欧戏剧理论》[英]尼柯尔 中国戏剧 1985（5000册） 《剧作法》[英]阿契尔 中国戏剧 1983（16000册） 《外国现代剧作家论剧作》 中国社科 1982（10000册） 《汉堡剧评》[德]莱辛 上海译文 1982（2印24000册） 《戏剧概论》[日]河竹登志夫 中国戏剧 1983（5500册） 《戏剧技巧》（内部）[美]贝克著 余上沅节译初稿 上海戏剧学院 1961 《戏剧技巧》[美]乔治。贝克 中国戏剧 1985（6000册） 《戏剧结构》[苏]霍洛道夫 华东师范 1981（5000册） 《编剧艺术》[美]L.埃格里 中国戏剧 1987（2930册） 《梅耶荷德谈话录》 [译者童道明签名本] 中国戏剧 1986（2010册） 《戏剧剖析》[英]艾思林 中国戏剧 1981 《荒诞派戏剧》[美]艾斯林 中国戏剧 1992（1000册） 《荒诞 怪诞 滑稽----现代主义艺术迷宫的透视》[美]陕西人民 1989（6000册） 《荒诞派》[英]阿诺德。P。欣契利夫 北方文艺 1988 《论戏剧情节》[德]弗莱塔克 上海译文 1981（8500册） 《俄国戏剧史概要》（著者王爱民签赠本） 中国戏剧 1984（2530册） 《托尔斯泰剧作研究》[苏]洛姆诺夫 青海人民 1983（3500册） 《形而上的反抗---加缪思想研究》张容著 社会科学 1998（5000册） 《苏联当代戏剧研究》（著者陈世雄签名本） 厦门大学 1989（1300册） 《戏剧思维》 （著者陈世雄签名本） 福建教育 1996（1000册） 《论演出的完整性》[苏]波波夫 中国戏剧 1982（10000册） 《奥尼尔戏剧研究论文集》（著者之一于乐庆签名本） 中国戏剧 1988（2000册） 《奥尼尔戏剧研究论文集》（著者之一廖可兑签名本） 中国戏剧 1988（2000册） 《奥尼尔戏剧研究论文集》（内发） 山西话院 《中美文化在戏剧中交流---奥尼尔与中国》 南京大学 1988（2700册） 《斯坦尼斯拉夫斯基全集》（1、2、3、6） 中国电影 1979 《斯坦尼斯拉夫斯基与布莱希特》 北京大学 1986（7000册） 《布莱希特论戏剧》 中国戏剧 1990（3000册） 《莎士比亚引论》（上、下） 中国戏剧 1989（2000册） 《莎士比亚研究文集》（戏剧理论丛书） 陕西人民 1982（6000册）外国戏剧研究资料丛书: 《论莎士比亚》[苏]莫罗佐夫 文化艺术 1987（2000册） 《莎士比亚中文资料索引1902-1984》（匡映辉签名本）中戏学院、戏剧杂志社 1984（内发） 《欧洲近代戏剧》余心著 商务 1933 《布莱希特研究》 中国社科 1984（5600册） 外国文学研究资料丛刊： 《易卜生评论集》 外语教学与研究1982（7900册） 《易卜生与现代性：西方与中国》王宁著 百花文艺 2001（1000册） 《欧洲戏剧文学简史》 穆睿清著 北京广播 1994（500册） 《英美诗歌戏剧研究》 郑敏著 北京师大 1983（7600册） 《黑格尔戏剧美学思想初探》朱立元著 学林 1986（4000册） 《论剧作家的劳动》[苏]罗佐夫等著 中国戏剧 1959（7500册） 《悲剧：秋天的神话》 多人著 中国戏剧 1992（1500册） 《喜剧：春天的神话》 多人著 中国戏剧 1992（1500册） 《（电影）剧本写作基础》[美国]悉德.菲尔德（译者签名本）中国文联 1985（9930册） 外国戏剧研究资料丛书： 《编剧艺术》 多人著 文化艺术 1986（2600册） 《论剧场艺术》[英]爱德华.戈登.克雷著 文化艺术 1986（1500册） 《论观众》[美]艾.威尔逊等著 文化艺术 1986（2000册） 《斯坦尼斯拉夫斯基传》[苏]马加尔沙克 上海译文 1984（15500册） 《我的艺术生活》[俄]斯坦尼斯拉夫斯基 上海译文 1984（17500册） 《我的艺术生活》[俄]斯坦尼斯拉夫斯基 平明 1953（5印15500册） 《阿瑟。密勒论剧散文》 三联 1987（10000册） 《奥斯特罗夫斯基研究》 时代 1949（2印2900册） 《奥斯特罗夫斯基评传》 时代 1954（2印16520册） 《当代美国剧作家》 中国戏剧 1982（5000册） 《美国戏剧论辑》[中央戏剧学院艺术丛书] 中国戏剧 1981 《当代美国戏剧》[精]汪义群编 上海外语教育 1997（2印2000册） 《西方名导演论导演与表演》 中国戏剧 1992（1500册） 《西方演剧史论稿》（上、下）吴光耀著 文化艺术 2002（3000册） 《论导演艺术》[苏]格.托夫斯托诺戈夫 文化艺术 1992（1500册） 《解读存在--萨特与萨特戏剧》 湖南大学 2001（3000册） 《导演学基础》[苏]格。尼。古里叶夫 中国戏剧 1981 《导演学概论》[苏]格。尼。古里叶夫 陕西人民 1983（4000册） 《文艺 戏剧 生活》 中国戏剧 1982（8800册） 《文艺 戏剧 生活》（新译本） 平明 1953（6000册） 《文艺 戏剧 生活》 文化生活 1951（4印） 《戏剧演出教程》[美国]M。史密士 田禽译 上海杂志 1949（1500册） 《梅耶荷德传》[苏]鲁德尼茨基（译者童道明签名本）中国戏剧 1987（1110册） 《小偷日记---日奈回忆体小说》[法]让。热奈 广州花城 1992（2000册） 《布莱希特传》[德]克劳斯。弗尔克尔 中国戏剧 1986（5000册） 《莫里哀传》[法]皮埃尔。加克索特 中国戏剧 1986（5100册） 《斯特林堡传》[瑞典] 外国文学 1983（16300册） 《萧伯纳传》[英]佛兰克。赫里斯 外国文学 1983（29000册） 《天堂之魔---毛姆传》[法]波伊尔著梁实梅译 中国文联 1987（18445册） 《戏剧大师易卜生》[美]哈罗德。克勒曼 湖南人民 1985（5600册） 《易卜生》（外国经典作家研究丛书）王忠祥著 华夏 2002 《千田是也传》[日]千田是也 中国戏剧 1992（1500册） 《莎士比亚在苏联舞台上》[苏]莫罗佐夫 上杂 1953（3000册） 《莫里哀》[苏]莫库里斯基 新文艺 1957（10000册） 《萧伯纳评传》[苏]巴拉萧夫 作家 1956（5000册） 《世界戏剧艺术欣赏--世界戏剧史》[美]布罗凯特 中国戏剧 1987（3300册） 《日本戏剧概要》 王爱民 中国戏剧 1982（2700册） 《印度古典诗学---梵语戏剧学、诗学》黄宝生签名本北京大学 1993 《苏联话剧史》（一） 中国戏剧 1986（700册） 《近代英国戏剧》[英]亨特、理查兹、泰勒著 中国戏剧 1987（1270册） 《俄罗斯演员论舞台艺术》[苏]扎高尔斯基编 时代 1949（4000册） 《欧美名剧探魅》李万钧 陈雷著 海峡文艺 1987（5440册） 外国文学研究资料丛刊： 《古希腊三大悲剧家研究》 中国社科 1996（9300册） 《印地语戏剧文学》姜景奎著 对外翻译 2002 《曹禺年谱》 南开大学 1985（2800册） 《洪深年谱》 文化艺术 1993（800册） 《焦菊隐文集》[精] （1、2、3、4） 文化艺术 86-88 《‘日出’导演计划》欧阳山尊著（欧阳山尊钤印签名本）中国戏剧 1983（2100） 《林兆华导演艺术》[精] 林克欢编（林兆华签名本） 北方文艺 1992 《中国戏曲剧种手册》 李汉飞编 中国戏剧 1991（2印9140册） 《李健吾戏剧评论选》 中国戏剧 1982（3300册） 《戏剧审美心理学》 余秋雨 四川人民 1985（5400册） 《艺术创造工程》 余秋雨 上海文艺 1987（71600册） 《舒强戏剧论文集》[精装] 中国戏剧 1982（3880册） 《金山戏剧论文集》 中国戏剧 1986（1000册） 《余上沅戏剧论文集》 长江文艺 1986（2000册） 《陈恭敏戏剧论文集》 中国戏剧 1989（440册） 《戏剧理论文集》 陈瘦竹 中国戏剧 1988（1160册） 《他山集-戏剧流派、假定性及其它》（童道明签名本）中国戏剧 1983（2900册） 《戏剧笔记》 （著者童道明签名本） 中国戏剧 1983（1200册） 《话剧台词艺术教程》 中国戏剧 1982（6000册） 《表演艺术论》 华东师范 1981（7000册） 《戏剧语言》 马威著[著者钤印签名本] 河北人民 1992（2000册） 《比较戏剧学---中西戏剧话语模式研究》 上海社科 1993（1000册） 《中国现代比较戏剧史》 田本相 文化艺术 1993（2000册） 《中国戏剧的人学风景》 （著者张兰阁签名本） 中国戏剧 1999（1000册） 《傩戏。少数民族戏剧及其它》[曲六乙钤印签名本] 中国戏剧 1990（2000册） 《秋实春华集--人艺35周年纪念文集》 北京 1989（440册） 《编剧理论与技巧》 顾仲彝 中国戏剧 1981 《中国现代戏剧美学思想发展史》焦尚志 东方 1995（2000册） 《焦菊隐戏剧论文集》 上海文艺 1979 （25500册） 《中国话剧学习外国戏剧的历史经验》 中国戏剧 1983（5000册） 《西域戏剧与戏剧的发生》 新疆人民 1992（1500册） 《中国现代喜剧观念研究》张健著（张健签名本） 北京师大 1994（1500册） 《戏剧人类学论稿》马也著（马也签名本） 文化艺术 1993（1000册） 《老舍论剧》 中国戏剧 1987（2印8600册） 《欧阳予倩研究资料》（中国现代文学史料乙种） 中国戏剧 1989 《中国话剧通史》（主编‘葛一虹’签名本） 文化艺术 1990（1500册） 《二十世纪中国戏剧整体观》丁罗男著（签名本） 文化艺术 1999（1800册） 《戏剧导演》张仲年著 中国戏剧 2003（3000册） 《陈白尘创作历程论》董健 中国戏剧 1985（3150册） 《陈白尘论剧》 董健编 （陈白尘签名本） 中国戏剧 1987（1260册） 《征鸿远翥-陈白尘纪念专辑》陈白尘之女陈虹签名本淮阴政协 1998（2000册） 《云梦断忆》陈白尘 三联 1984（24000册） 《中国现代戏剧史稿》陈白尘 董健 中国戏剧 1990（2印3000册） 《新中国话剧文学概观》张炯主编（张炯签名本） 中国戏剧 1990（2000册） 《中国现代话剧文学史略》黄会林著（黄会林签名本）安徽教育 1990（3000册） 《插图中国话剧史》郭富民 济南出版社 2003（5000册） 《话剧艺术概论》谭霈生、路海波 中国戏剧 1986（2560册） 《剧作艺术论》 大连艺术研究所 文化艺术 1990（3300册） 《剧事文稿》 胡可著 解放军 1998（1000册） 《中国少数民族戏剧研究论文集》[责编签名本] 辽宁民族 1997（2000册） 《傩戏论文选》[著者潘朝霖签名本] 贵州人民 1987（3500册） 《傩.傩戏.傩文化》 文化艺术 1989（3000册） 《论北京人艺演剧学派》[精] （童道明签名本） 北京 1995（1000册） 《佐临研究》 [责编签名本] 中国戏剧 1990（500册） 《导演的话》 黄佐临 上海文艺 1979（17000册） 《台湾现代戏剧概况》 田本相编 文化艺术 1996（1000册） 《90年代中国戏剧研究》 [著者蔺海波签名本] 广播学院 2002 《论戏剧性》 谭霈生著 北京大学 1984（2印21000册） 《剧作家的沉思》 [著作王正签赠本] 中国戏剧 1986 《巴山鬼话》魏明伦 上海人民 1997（4印35000册） 《石挥谈艺录》魏绍昌 上海文艺 1982（6000册） 《戏剧艺术引论》张庚 文化艺术 1981（5600册） 《中国近代文学论文集》戏剧。民间文学卷 中国社科 1982（8500册） 《路曦的艺术生涯》宋严著 中国戏剧 1985 （2500册） 《北京人民艺术剧院五十年纪念册》（1952---2002） 人民文学 2002（5000册） 《北京人民艺术剧院四十年纪念册》（1952---1992） 香港江源出版公司 1992 《北京人民艺术剧院三十年纪念册》（1952---1982） 夏图广告公司 1982 《中国舞台美术》[精装] 中国戏剧 1986 《北京人艺舞台美术选集》[精] 人艺舞台艺术组编 中国戏剧 1983 《舞台美术论文集》 中国戏剧 1982（4800册） 《东方戏剧论文集》 王安葵、刘祯主编 巴蜀书社 1993 《戏曲理论与戏曲思维》[著者安葵签名本] 中国戏剧 2000（1100册） 《广播剧编剧艺术》 朱宝贺著 广播电视 1994（3000册） 《苏区红色戏剧史话》（著者左莱、梁化群签名本） 文化艺术 1987（2000册） 《论导演艺术》 （著者严政签名本） 知识 1988（2000册） 《表演入门与表演考试》 （著者签名本） 中国戏剧 1987（3400册） 《编剧概论》 马琦编著 陕西人民 1982（2印7000册） 《南开话剧运动史料1909---1922》著者夏家善签名本南开大学 1984（7000册） 《中国古典编剧理论资料汇辑》 中国戏剧 1984（4300册） 〈中国历代剧论选注〉 湖南文艺 1987（2800册） 《（国立戏）剧专（科学校）十四年》 中国戏剧 1995（1000册） 《戏剧美学思维》 多人著 中国戏剧 1987（2900册） 《中国京剧史》（上）[精] 中国戏剧 1990（531册） 《中国京剧史》（中） 中国戏剧 1990（5000册） 《夏衍的艺术世界》 陈坚著 中国戏剧 1993（1200册） 《中国近代戏剧形式论》[著者康宝成签名本] 漓 江 1991（1300册） 《中国戏剧批评的产生和发展》夏写时 中国戏剧 1982（6000册） 《焦菊隐戏剧理论研究》邹红著 北师大 1999（2000册） 《当代戏剧散论》[著者刘平签名本] 中国戏剧 2000（1000册） 《演艺妙语》主编：叶涛 上海文艺 1996（2印7000册） 《论话剧导表演艺术》（第一辑）[精] 张仁里编 中国戏剧 1985（700册） 《金线和衣裳---曹禺与外国戏剧》 中国戏剧 1990（850册） 《北京人艺的故事》 北京十月 1992（1900册） 《小剧场戏剧论集》王正、田本相主编 中国戏剧 2002（1000册） 《小剧场戏剧研究》（责编王渊签名本） 南京大学 1991（1000册） 《李笠翁曲话》[清]李渔 湖南人民 1981（7600册） 《做戏---戏剧人说》 文化艺术 2003（6000册） 《水月镜花---后现代主义与当代戏剧》 中国社会 1994（8000册） 《戏剧散论》胡安娜著（签赠葛红兵） 中国文联 1999 《葡萄牙戏剧史》 中国文联 1998（3140册） 《西剧三味》 文化艺术 1983（6000册） 《东方舞台上的奇迹----茶馆在西欧》[西德]劳特编文化艺术 1983（5600册） 《倾斜的舞台》林克欢著 花 城 1987（7930册） 《话剧结构新探》孙惠柱著 中国戏剧 1983（7000册） 《于是之论表演艺术》 （于是之签名本） 中国戏剧 1987（1700册） 《戏剧交响---演剧艺术撷萃》 复旦大学 1998（6000册） 《心灵的诗学----朱栋霖戏剧论集》（朱栋霖签名本）江苏人民 2005 《人生奇观------戏剧》 中国美术学院 1994（5000册） 《演剧教程》 T.拉普泊和B.E.查哈瓦 著 江西人民 1984（2000册） 《舞台美术幻觉与非幻觉的诱惑》 汪又绚著 （汪又绚签名本） 北京大学 1997 《残缺的戏剧翅膀》 宋玉珍著 （宋玉珍签名本） 北京广播学院 2002 《顾仲彝戏剧文稿选辑》 中国戏剧 2005