The Oddkids

削其骨为笛

来自: 削其骨为笛(一位普通的都市丽人)
2021-06-25 08:15:10 已编辑

×
加入小组后即可参加投票
  • 削其骨为笛

    削其骨为笛 (一位普通的都市丽人) 楼主 2021-06-25 08:16:54

    这篇我翻了一点不想翻了,有人想接手的话请随意用我已经翻好的这部分 在我还是个小男孩的时候,有年暑假我的父母把我送到了我的祖父母家去过夏天。我在西北长大,所以祖父母所在的处于密西西比东部的小镇对我来说简直是另一个星球。我一走出机场,就感受到了空气里的潮湿闷热,我当时浑身都很不舒服,觉得我的父母一定很讨厌我,不然为什么要送我来这里。 当然了,情况其实没那么糟。我的祖父母都很和蔼,而且最棒的是,我在安顿下来几天后就遇到了一个女孩,我们迅速地成为了好朋友。她叫杰西,她是土生土长的本地女孩,有着金色长发和绿色眼睛——我还是第一次见到那样碧绿的眼瞳。我对她可以说是一见钟情。杰西其实比我大一两岁,但我们不在乎这个。 杰西是我每天早上起床的动力——不是什么肉麻话,纯粹是字面意思。是的,我的祖父母善良热情,但他们已经年迈,还是南方人,我那时太小了,和他们根本没有共同语言。他们也不知道该怎么陪我玩才能让我高兴,我想杰西的出现对于他们和我来说都是一件好事。在白天我和杰西可以出去疯玩,他们不用费心陪着我,也多少能消耗了一些我的精力,让我晚上也能安分一些。 在我祖父母家一英里远处有一处名叫阿什伯利的森林,我每天都会走这一英里地,我总是会在路上遇到向我这个方向走来的杰西。在很偶尔的情况下,她会直接来我祖父母家等我一切出去玩,而我从未见过她住在哪里。不过,这对我来说并不重要,因为森林才是我们真正的家。 阿什伯里森林里的树木并没有很密集,但却绵延不绝。杰西带我走了几条树林里的小路,这些不为人知的野道总会通往一些很有意思的地方,像是林中空地,或者被挖空的树木,还有一些长着漂亮灌木丛的地方。我们总是会聊到自己的家乡,想象如果我们交换生活,住到对方的家里会怎么样。每当我们幻想着让她来和我一起生活时,她的语气就会变得奇怪,但我从未在意。 虽然森林在我们眼里是我俩的家和游乐园,但我们仍然为自己制定了规则:如果我们在杰西陌生的地方走了很久的话,我们就得立刻回头,直到我们再次走到杰西熟悉的地界。她也划定了一些界限,即一些因为某种原因我们不能跨过或前往的特别所在;几十年过去了,我唯一记得的就是那条小溪。 小溪本身没有什么特别,只是静静地流淌着,小溪不深,大概到我的腰部,两边是倾斜的河岸,很陡峭,但并非不可攀爬。在我第一次看到小溪的时候,我就跳了进去,刚准备前往河岸的另一边时,杰西在我身后喊了起来:“停下!” 我勉强转过身,抬头看着她。她站在小溪旁边,盯着河岸另一边的森林。她的双手握成了拳头,僵硬地放在身体两侧,我记得那时的我觉得她就快要哭出来了。于是我爬上河岸,走到她身边。 “怎么了?”我问道。 “我们得走了,” 杰西的声音轻得像耳语。她看起来很害怕,她慢慢地把目光从树上移开,看向了我:“我们必须回头。” 我不情愿地同意了,但只是因为我可以感觉出来她有多不安。就像我说的,溪流本身并不深,也不是很湍急,而且也不是在森林深处,所以我不知道为什么她这么在意。在往回走的路上,我喋喋不休地和她说着这些,但杰西一声不吭,直到我们走到了森林中的一个小空地——那是我俩的大本营。杰西让我坐下,她一直盯着草地,过了很久才开口: “那是两年前了。我那时有个朋友,叫爱玛,”她的手在腿上握紧了,颤抖着,“我们曾经会一起在这森林里玩耍,就像我们现在一样。有一天,也就像你我刚刚那样,我和爱玛发现了那条小溪。” 我笑了起来,倒不是因为她说的内容,而是杰西的南方口音让她把“小溪”说成了“小七”。杰西抬起头来,凝视着我。我不再做声了。 “就在小溪的对面,站着那些孩子,他们看起来和我们差不多大,只是……他们不太对劲。那次只有两个:其中一个,他的头就像这样垂在一边。” 杰西向左歪着头,她的头软软地垂着,“另一个非常非常小,而他的手和头甚至比婴儿的手和头还小。” “唉,我对于接下来要说的话还是挺难为情的,我们当时也不是什么淑女,如果你懂我的意思的话。”我摇摇头说我不知道。她叹了口气:“我们会给他们起外号,戏弄他们,你知道的,因为他们真的很奇怪。艾玛有时会朝他们扔棍子,虽然她准头特别差,哪怕是她自己从船上掉下来可能都打不到水。” 杰西笑了笑,好像陷在了对她朋友的回忆之中。 “他们有回过话吗?那些孩子们?” 我问她,把她拉回了现实。 “没有,” 她摇了摇头,“只是站在那里看着我们,发出一些奇怪的吱吱声。于是我和爱玛开始叫他们‘怪孩子’。因为,你知道的,他们是孩子,而且他们真的很他吗怪。” 她的用词有些粗鲁,我脸红了红,但杰西没有注意到,“但不管我们干什么,他们都没有跨过小溪,他们就那样站在另一边,盯着我们,发出奇怪的吱吱声。站在那里的并不总是那两个孩子,会有不同的人,大概一共有四五个。”

  • 𝙎𝙩𝘼𝙣

    𝙎𝙩𝘼𝙣 (溺爱恐怖片) 2021-06-25 20:33:04

    挖是骨笛太太!这篇超好看的!不知道有没有人接手翻译了呢?如果没有的话,可不可以,可不可以,可不可以……你继续翻呢😘(被殴打

  • 削其骨为笛

    削其骨为笛 (一位普通的都市丽人) 楼主 2021-06-25 20:43:08

    挖是骨笛太太!这篇超好看的!不知道有没有人接手翻译了呢?如果没有的话,可不可以,可不可以, 挖是骨笛太太!这篇超好看的!不知道有没有人接手翻译了呢?如果没有的话,可不可以,可不可以,可不可以……你继续翻呢😘(被殴打 ... 𝙎𝙩𝘼𝙣

    我…… 我先走了🚶‍♀️

  • 削其骨为笛

    削其骨为笛 (一位普通的都市丽人) 楼主 2021-06-25 20:43:20

    咕咕咕🕊️

  • 次元碎片

    次元碎片 (举杯邀明月 对影成三人) 2021-06-26 03:02:22

    这文好看,但是好长。看了看单词数……感觉有点缺乏勇气接单 = = !!

  • 削其骨为笛

    削其骨为笛 (一位普通的都市丽人) 楼主 2021-06-26 03:18:50

    这文好看,但是好长。看了看单词数……感觉有点缺乏勇气接单 = = !! 这文好看,但是好长。看了看单词数……感觉有点缺乏勇气接单 = = !! 次元碎片

    低配版Stephen King

  • 帝国火鸡

    帝国火鸡 2021-06-26 07:51:53

    男主好作死啊

  • 鱼小黒

    鱼小黒 2021-06-29 15:54:29

    请问这篇有人接手翻译了吗?

  • 削其骨为笛

    削其骨为笛 (一位普通的都市丽人) 楼主 2021-06-29 19:03:12

    请问这篇有人接手翻译了吗? 请问这篇有人接手翻译了吗? 鱼小黒

    还没有吧

  • 神经机械学

    神经机械学 2023-04-03 19:01:02 福建

    太太这篇组内搜了搜似乎还没有接手?如果不介意的话我可以继续翻吗?

  • 削其骨为笛

    削其骨为笛 (一位普通的都市丽人) 楼主 2023-04-03 20:25:36 加拿大

    太太这篇组内搜了搜似乎还没有接手?如果不介意的话我可以继续翻吗? 太太这篇组内搜了搜似乎还没有接手?如果不介意的话我可以继续翻吗? 神经机械学

    请!

  • momo

    momo 2023-04-05 02:44:06 陕西

    天哪,恐虫人的噩梦

你的回应

回应请先 , 或 注册

173343 人聚集在这个小组
↑回顶部