【实习/就业选择】和【工作面试技巧】经验分享

全文约3100字左右。无流量者请谨慎观看。 前言:上一次写的帖子写完之后觉得没有提供太多可用信息，现重新开贴分享一下本科期间以及毕业之后的一些工作经历，希望可以帮到在找工作的学弟学妹们。

🐼本文适用人群:无出国无读研的计划，毕业专心找工作的同学们。 🐼特别说明：因本科学校和前几年就业地点均在上海，所以本文的适用范围或许只限于一线（准一线）城市，虽然普适性不算太强，但希望能为来一线城市实习和工作的朋友们提供一些便利。 🔥第一部分 【实习/就业选择】 首先有一个核心点是，不管是实习还是就业都尽量来一线城市。北上广的资源是真的无可替代。虽然说进了小语种的坑， 但还是因为学校的地理位置和名声在外，找实习和工作还是有不少便利。 【实习的tips：“一点多面，面面带点”】 这个点是指【你想从事的具体职业岗位】，而这个面是指【有该岗位或相近岗位的公司】，所以这句话通俗来讲就是做个海王，只要有心仪岗位的的公司都可以海投试试。 🔥实习的技能要求。 对于绝大部分的小语种专业的学生来说，除了听说读写之外，其他技能基本为零。所以在校的学弟学妹们有必要利用业余时间学一下其他的必不可少的工作技能，比如Python，ps，视频剪辑，最不济PPT是要会做的，但事实上很多人的PPT做出来都乱的不行。另外像计算机证书有能力的最好也可以考出来，这些都可以作为简历上的加分项。 比如打算去新媒体运营岗或者文案编辑（这两个岗位专业限制没有那么强，比较适合小语种专业生实习），一般就会要求有相关平台运营的工作经验，比如douyin或者kuaishou这些的媒体账户有多少的粉丝量和播放量的要求。对于在校的学生来说最简单的其实可以从事参与校级大型公众号的运营，也算是符合该岗位的工作要求。 🔥实习和工作简历怎么写 简历要注重“精炼和充实”，既要突出你自己做过和岗位的工作经验，也要避免其他不相关的经历出现占用篇幅。 假设一家公司需要翻译岗位的实习生（或正式员工），那么我们可以在自己的简历中突出以下部分的重点信息： 毕业学校：如上海xx大学（211985加持） 专业绩点：3.6/4或者4.0/5（成绩不好的就不要写了，写个在校成绩优秀即可） 翻译经历如下： 第几届中国xxxx博览会xxx国家代表团随行志愿翻译 2020年上海xxxx大会英语志愿翻译 2020年上海xx大学xxx教授出版的《xxxx》一书中担任翻译校对 专业证书如下： Xx语专业四级证书，专业八级证书 英语六级620+，英语笔译三级等xxxxxxx 其他工作岗位简历如上可写。 🔥相关实习经验的来源。这里就要涉及到一开始所说的地域问题，像上海每年承办的大小国内外重要会议枚不胜举，就为实习生提供了很多的机会，而且作为在校生参与这些外语会议并不是难事，一般校内选拔通过即可。且大型会议的志愿者岗位不仅仅限于翻译，还有运营和人力甚至后勤都是可以的。有年我们班去国际会议做志愿者翻译的时候，也有人去了运营岗位实习。因此建议在一线城市或者省会城市学习的同学们可以利用好资源和机会，如果学校并没有提供相关的申请途径，可以自己随时留心最近本地是否有重要会议的召开，一般是半年之前就有官方的招募。可以打电话或者查看网站找寻信息。至于不在一线城市的同学们可以趁着寒暑假，提前面好一线城市的公司企业，在假期里去实习。 🔥关于实习的其他一些价值。可以说实习期间最重要的就是经验和人脉的积累，两者相比或许是人脉的累计更为重要一些，我院当年有学长学姐因为参与过大型国际会议/展览会而认识的公司管理层，毕业就顺利面试过了那个公司，有跟着领导全世界飞的，也有在总部获得了相当好的职位的。虽然这可能只是个例，但依然希望后来者可以重视每一次的实习机遇，因为你也不知道最后救你于水火的贵人到底在哪里。 🔥🔥实习心态的误区。可能很多小语种专业生在找实习的时候光盯着本专业的岗位死死不放，不敢投别的岗位，但其实单论实习而言的话，并没有必要这么约束自己。因为有很多企业和单位相当看重实习生的毕业学校，专业是否相关有很大的活动空间，以我大学同学们的经历来看，211以上想去报社实习甚至都是可行的，当然至于如何在面试中表现自己也是一门学问。 【就业时对公司的选择】 如果说实习时因为一些原因只能找到小公司实习，那么找工作还是建议大家去大公司看看。即使是像我目前所从事的教辅行业，不管去哪里跳槽也都是会看中我之前在xx思，xdf或者小猴搜题的任课经历。大公司的工作经历带给你的是一种默认的肯定，虽然不能说直接对你找下一份工作有什么影响，但也算是一个小小的加分项。 🔥🔥职业的选择。不同于实习这种短暂性的经历，就业的选择在你步入社会之后很长一段时间里影响深远，所以还是建议大家在正式就业之前，在学校里多出去实习看看，把自己想要的做的几种工作都努力找机会实习看一看，斟酌之后再认真做打算。学生时代的时间成本相比较于成为社会人之后，可以说很低了，在步入社会之后再重新转行甚至多次转行是一件风险系数非常高的事情。所以有必要在实习的时候多思考自己到底想要什么工作，以及自己从事这份工作之后是否能接受带来的一切问题和挑战。 🔥🔥就业的渠道。最重要的就是校招，秋招比春招机会更多一些。校招相比其他渠道其实也更为安全一些，来招聘的公司和企业也大多是有所保障的。社会招聘更看中的是经验，所以对于应届生来说还是及时参加校招会更稳妥一些。 🔥🔥第二部分 【面试技巧】经验分享 很多学弟学妹可能是第一次面试，经验尚有不足，结合我多次面试的经历来看，需要在面试的时候突出以下几点： 🔥个人出身（学校，专业） 🔥本人对贵公司企业发展的认识和理解。（多少是客套话，但面试官一般会问，所以面试之前百度一下这个公司到底是干什么的） 🔥为什么我可以胜任贵公司的这个工作（个人技能叙述balabalabl，但要记住这些技能都要和这个工作岗位要求相关，沾亲带故）以及我对这个工作岗位的看法（比如我会怎么做好这份工作） 但是在具体面试过程中，还是会有之前没有准备到的问题出现，这个时候应该： 🔥🔥使用万能句式【虽然我不会/对这个问题不太了解，但是我个人认为xxxxxxxxx】，既诚实回答了面试官的问题，也会让面试官对你加深印象。不知道大家是否还记得做高中文综时政治大题是什么做的，简单来说就是按照固有的知识点去寻找题干中出现的相对应的信息。换到面试里也是这样，有可能面试官出的问题确实是和自己准备的不相关，但是你可以把这些问题努力往自己准备的话术里靠拢，让自己显得言之有理，让面试官觉得你有在认真准备。 🔥🔥如果真的想不到自己准备的东西里面有什么可以靠拢的，这个时候可以反问面试官他对于这个问题的看法，但不要反问过多，以免对方认为你不是在认真面试。

🔥🔥面试的一些减分项。 形象邋遢，谈吐随意或者没有水平，口语太多，逻辑不清。 神态不自然，举止过于紧张。 善辩，面试官问一句你反问回去十句，让对方无法下台。 最后用一个面试的情景假设来结束本文。 假设你本科某211985xx小语种毕业，应聘xx公司英语翻译一职时的面试： 🤔面试官：你好，请做一个简单的自我介绍。 ⭐你：各位面试官好，我是xxx，毕业于xxx大学的xxx语专业，本科期间考取了专业四级和专业八级证书，全系排名在xxx名左右。英语六级630分，也从事过多次英语翻译的短期工作。所以向贵公司投递的是英语翻译的职位。 🤔面试官：请问为什么学的是xxxx语，后想做英语翻译呢？ ⭐你：虽然本科期间学的不是英语，但是对于英语的学习和热爱一直没有放下。Xx语和英语相比使用者比较少，而且使用xx语的对象国不像欧美国家一样和我们国家经济贸易往来更为密切一些。但通过四年对本专业的学习也加深了我对这门语言的认识，从而更好地在它和英语之间做出选择。另外我了解到咱们公司主要是做对外贸易的业务，其中主要是欧美国家这些使用英语的国家为主要客户，所以我觉得我个人对这个岗位是很有兴趣的。 🤔面试官：恩，既然谈到我们公司的具体发展方向，你认为你的这份工作应该怎么样和公司业务对接？ ⭐你：既然是作为翻译，我认为首先是要熟悉和精通公司开展的业务，所以我会在公司开展的岗前培训中认真学习这部分内容。其次和客户做好沟通交流也是这个工作的核心要点，我之前有过多次的国际会议的翻译经历，对我提高和客户交流的能力这方便是有很大帮助的。把客户和公司内部工作规划相对接，是我对这份工作一个浅显的认识。 🤔面试官：我看你之前的翻译经历只是随行翻译，可能更多的是口语交流多一些，但我们公司的翻译既然外出谈业务也会整理翻译公司内部文件，关于这些数据的学习和整理，你有过相关的经历吗？ ⭐你：虽然我没有整理过具体的公司报表或者数据表，但是窝认为这些基本的工作技能都是可以学会的，而且在校期间也自主学习了一些关于财务方面的知识，虽然不是很多，的你我会在以后的工作中不断充实和完善。 🤔面试官：好的，下一个问题是xxxxxxxxxxxx 🖐🏻🖐🏻最后，希望找工作的同学们可以找到自己心意的岗位，社会大舞台欢迎大家前来一展风采。