JMS男人都会中文？不过还是用英文说情话爽哈！~~

Benny

Benny
2011-09-15 11:50:58

×
加入小组后即可参加投票
  • Benny

    Benny 楼主 2011-09-15 11:53:10

    摆脱有人来看有人来指点啊!!~~~~~~~~~~~`有的时候见不到他心里委屈都不知道怎么完整的表达出来啊··········憋屈AGAIN··············

  • 豆咪

    豆咪 2011-09-15 12:04:47

    我老公去年去中国学了一个月的中文，后来都是主动自学，我给他买了14本汉语风系列阅读材料，第一级的他已经都读完了。他自己也有一些学习中文的材料。他中文肯定不如我的英文好，因为我在国内是学英语专业的，不过他真的比我好学多了。

  • There she is

    There she is 2011-09-15 12:41:37

    其实说英文有感觉些，真的，只要他愿意耐心来理解你，你慢慢表达你的想法，他肯定会懂的，只是花更长的时间而已，除非你要跟他讲黑洞是怎么形成的，那就没办法了，，，

  • Daniela

    Daniela (爱让我们成长) 2011-09-15 13:08:16

    能读懂一点，不能说的哑巴中文...打算来中国就先学中文，反正不着急工作，我的英文狠一般，不过他爸爸妈妈也就那样，所以也没觉得他有什么不习惯的，但个人认为他语言天赋还挺高的，有时候给他整点小诗词，他也能明白个大概，希望他以后中文能学得认真点~

  • Benny

    Benny 楼主 2011-09-15 15:01:08

    @ 豆咪 你家绝对的好学宝宝！~~我男人···现在也说是开始要为我学···但是他奶奶的只限于平时听个新鲜词记住而已···唉···亏他还是将来要在中国工作的记者同志·····不过是负责外国版的记者啦······

  • 狐狸女士

    狐狸女士 (She is everything to me) 2011-09-15 15:03:45

    我家的是在中国上的大学，现在又在中国公司上班，中文还行就是不爱说。我们现在用三种语言交流。。。我的母语，他的母语，英语，基本无压力~

  • Benny

    Benny 楼主 2011-09-15 15:04:06

    @疯求了 是这么理啊~~只是有的时候我俩见不着面，很想跟他说自己工作很累啊···没有在他在身旁看见别的情侣我就觉得委屈····然后就憋住了完全无语的陷入了委屈在英文里应该怎么说的无奈中········· 不过你说的对啦~需要多沟通，慢慢理解···希望我们能彼此理解的更好些···~~

  • Benny

    Benny 楼主 2011-09-15 15:06:15

    @秦小嬙 诗词都明白············！！！你家那理解能力也太强了···！ 我家那个能明白个歌词我就很激动感激了···········

  • Benny

    Benny 楼主 2011-09-15 15:07:35

    @尼泊尔小狐狸 啥也别说了····伦家在羡慕的泪水里·····

  • 七秒

    七秒 (you never know what it will be) 2011-09-15 15:09:30

    他会说中文，不过我们大部分还是英语，因为我英语跟他交流毫无问题了。。。 问题是德语不行啊。。。唉。如果不提英语，只说彼此的母语程度，他的中文比我德语好很多的。。。555因为他比我好学

  • 狐狸女士

    狐狸女士 (She is everything to me) 2011-09-15 15:24:29

    小bunny，表羡慕呢，他的中文仅限于和我日常交流，不能讨论任何深层次的问题，我要求不高而已，而且，他在外面不说话啊，人家问我他会中文么，我说会，然后人家问他他沉默。。。我还要打圆场，嘿嘿，他害羞，在家不这样的。。。 他曾经面对我妈6小时不说一句话啊~~~哭~

  • Daniela

    Daniela (爱让我们成长) 2011-09-15 15:52:36

    @L
    只是一日不见，如隔三秋这样简单的...
    说话只限于：我好想你、我好爱你、没办法、差不多、晚安、再见...连爸爸妈妈叔叔阿姨都不会说，我都愁死了，不知道跟我爸爸妈妈见面怎么沟通，他说用写的...倒了我都
  • [已注销]

    [已注销] 2011-09-15 17:08:15

    [内容不可见]

  • Benny

    Benny 楼主 2011-09-15 19:05:03

    @小狐狸 "他曾经面对我妈6小时不说一句话啊~~~哭~"

    ```````````````````````````````````````` 哈哈哈哈哈哈，你家这很给力啊！我估计狐狸妈妈也差不多要哭出来了····

  • Benny

    Benny 楼主 2011-09-15 19:05:57

    @砍弟 貌似大家的男人都很好学啊有木有！!~~~~~

  • Benny

    Benny 楼主 2011-09-15 19:06:55

    @秦小嬙 ····写的···他果然是能理解诗词的料啊！~ 哈哈

  • Benny

    Benny 楼主 2011-09-15 19:10:14

    @Sofiax 谢谢谢谢！~嗯，得让他理解我的感受和想法啊！~我俩总是··交流少，在一起几光顾着玩了··都没有好好的聊过天啊什么的····总觉得自己没有那么的了解他··（不过我俩才3，4个月啦··） 九年啊···和义务教育一边长了都··我得好好请教！~请指教！~~~

  • 改个名

    改个名 2011-09-15 19:12:51

    我们打电话都改成了中文了。。。汉字也能写，就是会有错别字，但是看到他们的写的汉字很有感动，你们有没有呢？就像想起自己刚小学的字啊，很可爱，但又感觉心疼似的。他学了快10个月了，学到明年三月结束，希望我们苦逼的异地恋早点结束啊。 不过最好是10月底快点来，哈哈，这样我就飞到哈尔滨玩啦。 貌似那个哈尔滨的宾才汉语还是不错滴，不是托，我男人就是个例子 :P

  • 改个名

    改个名 2011-09-15 19:18:06

    不过上回在上海时候，也见了他一个校友，他校友出去店里吃饭吧，别人说要“打烊”了，他觉得打烊是什么东西，后来发现打烊就是要关门了，他很激动说wtf学了这么久竟然还不知打烊是什么意思，就果断出来了，觉得实际中可以学更多，他普通话还是蛮标准的，但是我觉得学点基础总还是很有用的，而且他们的教材看着不错。

  • Cosm

    Cosm (Tree love) 2011-09-15 19:51:06

    我的那只基本不会啊。只会你好谢谢这个那个还有北京烤鸭= = 很好学，但我没指望能说得像英语一样好。但是他真的很爱说，每次到餐厅都硬要自己点菜，弄得服务员很痛苦。

    哎。。随意啦~反正能用英语吵架就好了 哈哈哈

  • Polaris

    Polaris (no farewell, no reunion..) 2011-09-15 21:08:53

    与lz握爪。。。 我那位也不会说~在中国呆了8个月，仅限于你好，谢谢，不客气，再见，很好，好吃，我饿了，你饿了吗，我困了，这个，那个，走！，鸡肉，啤酒。。这些简单的词。。请过一段时间家教，我也试图教过他。。。费劲啊，他说出来总跟唱歌似的每次我都强忍啊。。他自己说他没啥语言天赋。。我也挺赞同的。哎~愁啊！！现在只有我这个比他有些语言天赋的人在学他的德语。。。平时就英语。。基本上没什么太大交流障碍，当然有事也会出现词不达意那种情况~好在我们彼此理解力还挺强的~呵呵

  • 豆友53009251

    豆友53009251 2011-09-15 22:27:12

    [内容不可见]

  • 潘迪

    潘迪 管理员 2011-09-15 22:27:21

    平时英文交流无障碍。他在大学的时候选了一学期中文课，不过我猜现在也就只剩下自我介绍的本事了。另外就是他是机械迷，我们有次从柏林开车回法兰克福一路上教了他不少与飞机、汽车相关的基本词汇，不知道现在还记得多少呢？他的中文和我的德语一样，基本上都是non existent的状态……太忙了，也没有语言环境和学习压力。我觉得，悬啊……

  • 奇妙vs Vj_PiXy

    奇妙vs Vj_PiXy 2011-09-15 22:49:21

    [内容不可见]

  • 就喜欢一个人玩

    就喜欢一个人玩 (陌生人 我也为你祝福！) 2011-09-15 22:56:42

    我俩认识之前他也完全不会中文 现在也就会几个词 每次我俩说啥深刻的我说不出来的时候 我就会爆发一句: learn Chinese!!!!

  • Benny

    Benny 楼主 2011-09-16 08:42:54

    @LS
    完全理解啊有木有！！！！！！！！！！！
  • Benny

    Benny 楼主 2011-09-16 08:43:53

    @奇妙 那你家那只很强大···来中国多久了？？ 我家这个才来半年····

  • Benny

    Benny 楼主 2011-09-16 08:44:52

    @潘迪 对····我得给我家那点学习压力····怎么给呢····

  • Benny

    Benny 楼主 2011-09-16 08:46:14

    @soleil_lee 啊~~~~四声调对于他来说是最难的啊·······整天一叫我就跟唱歌似的····还怨是中文太难了·····气死我了···

  • Benny

    Benny 楼主 2011-09-16 08:55:03

    @polaris
    看来就是在中国呆的时间短的问题！！我家那个刚来6个月~~
    理解能力也很重要····你家男人是哪国的？
    我家的词汇量大概有···12个这样···你好，谢谢，再见，鸡肉，牛肉，1234567，（不知道为啥8就是不会说总忘····），煎饼，
  • Benny

    Benny 楼主 2011-09-16 08:57:13

    @黛拉茶 哈哈，我家那只是每次都先让我教他一遍菜名，在自己点~服务员表示很喜欢很有爱····· 对于用哪国语吵架这个问题······好好奇啊有木有···要是吵架骂中文的话不知道他是什么反映啊！！

  • Benny

    Benny 楼主 2011-09-16 09:02:35

    @polaris
    看来就是在中国呆的时间短的问题！！我家那个刚来6个月~~
    理解能力也很重要····你家男人是哪国的？
    我家的词汇量大概有···12个这样···你好，谢谢，再见，鸡肉，牛肉，1234567，（不知道为啥8就是不会说总忘····），煎饼，啊！！还会说个有木有···
    一整就i like kissing u 有木有···哈哈哈有爱啊~~~~~~~
  • 孤鸿

    孤鸿 2011-09-16 13:17:23

    "憋屈"可以说成frustrated吧。。 我家的中文水平基本为零，我的英语在中国人中应该算是不错的，以前听说比读写差了一大截，来美国之后听说也进步了，不过仍然难免有不知怎么表达的时候。有条件的话我会当场查词典。我是不指望他学会中文的，就算他愿意学，等他的中文赶上我的英文不知要到猴年马月呢。 楼主不必郁闷，你的英文至少比他的中文强，所以你遇到困难时他应该会理解，慢慢来就好了。

  • erinerinerin

    erinerinerin (fine~) 2011-09-16 15:39:32

    ＝＝完全水平就可以去美国做中文老师！！！！！！！！！！发音像台湾女孩子，说他还不承认。然后因为他的中文太好，我没有学英文的动力！这个不好！

  • [已注销]

    [已注销] 2011-09-16 16:02:54

    [内容不可见]

  • Cosm

    Cosm (Tree love) 2011-09-16 16:29:55

    @L
    木有用中文吵过不知道诶 我觉得用中文吵不起来啊自娱自乐似的，还是英文吵着爽=w=
    而且我跟他说中文的时候不知道为什么会超级不自信。。。于是就懒得说了
  • Daniela

    Daniela (爱让我们成长) 2011-09-16 16:47:39

    说到吵架...只用英文呢，一吵架就被他说aggressive和hysteric...那是他不知道我用中文吵架什么样...

  • Benny

    Benny 楼主 2011-09-16 18:41:03

    @孤鸿 嗯，说的很有理~~等他能听明白我感受的时候···还不如我好好把英文练到如火纯清呢···慢慢来~ 谢谢你！~：）

  • Polaris

    Polaris (no farewell, no reunion..) 2011-09-16 22:47:01

    @ Bunny d

    他是德国人~呵呵。如果你那位母语是英语就好多啦~。。我们都是非英语为母语啊~但他之前去过澳大利亚上学一年所以英语也挺好。我以前是英语专业。。二外德语。所以交流起来还好，基本没什么问题，呵呵。

    我觉得很奇怪啊，我有时感觉用英语跟他交流更能表达自己，有时感觉如果是中文的话就太肉麻了，说不出来。或者有些话感觉说不出口。 我们之间很少说那种很肉麻的话。。他不说，我也不说。正好。德国人是不是都比较木讷不爱说情话呢？德国男友的亲们都来说说~O(∩_∩)O哈哈~

  • 奇妙vs Vj_PiXy

    奇妙vs Vj_PiXy 2011-09-16 23:21:33

    [内容不可见]

  • 豆友53009251

    豆友53009251 2011-09-17 00:57:54

    [内容不可见]

  • Benny

    Benny 楼主 2011-09-17 17:49:52

    楼上的楼上的，灰常有道理。 我家那也说三声简直是···简直了····

  • Benny

    Benny 楼主 2011-09-17 17:51:25

    其实哪个音对我家那来说都差不多······ 他还说不是因为他是中国话就像唱歌似的···

  • Benny

    Benny 楼主 2011-09-17 17:54:10

    @polaris
    我家那是英国的··嘿嘿··母语~母语~
    不过我觉得跟不是native speaker 的人说话会更有底气耶····语法神马的错就错了，反正他也不全会···！
  • [已注销]

    [已注销] 2011-09-17 19:40:14

    [内容不可见]

  • 潘迪

    潘迪 管理员 2011-09-17 20:22:13

    @polaris
    什么程度的才算肉麻情话？让我判断一下我这只算不算标准的木讷德国男。
  • スダミルク🥛

    スダミルク🥛 (I don't even have a "pla".) 2011-09-17 20:44:32

    我们说情话什么的都是意大利语，偶尔用用西班牙语。。= =

    我BF的中文只能在维持生存的水平上。。。囧。。

    不过如果要到谈论高深问题的时候，比如政治啊，追求啊，社会问题啊，就只能说英文了。。因为我意大利语还没有那么好。。好在他的英文跟我一样都很好，就完全没问题。。

  • スダミルク🥛

    スダミルク🥛 (I don't even have a "pla".) 2011-09-17 21:10:45

    还有，LZ说的baby honey lovely哪里算情话啊 = = 这如果就能算情话了，LZ也太没见识了吧

  • Polaris

    Polaris (no farewell, no reunion..) 2011-09-18 00:49:07

    @ 潘迪

    就是I miss you, I like you, honey, baby....blahblah....呵呵

    他会每次主动联系我，但是从不说I miss you，在之前确定关系时他说过几次I like you, I like you very much...（因为刚开始我没有马上答应和他在一起），没有说过I love you（我也没说过）。什么honey baby极少极少。绝对不是会甜言蜜语那型的。不知道是我们之间的个人性格问题，还是德国人普遍这样？不过我俩之间有别的特定昵称。。他会给我起好多外号和小名，呵呵。有时还挺佩服他的想象力，他走之前我们在机场分别时他还数了下起码十多个。。

    另外说到IOU的问题。。他说他不是轻易说爱的人，我可以理解，因为我也是。我觉得轻易说到那个字就会变得很廉价。这也是我喜欢他的原因之一吧。另外他说他也从没对父母说过IOU之类的，我感觉这点倒和大多数中国人很像。。至少跟我很像，我也从不对我父母说IOU。。。

  • 潘迪

    潘迪 管理员 2011-09-18 04:36:26

    @polaris

    ORZ! 连I miss you, IOU, honey baby都算亲密情话？那我们估计够得上怎么肉麻怎么来的程度了。甚至有时候会做情话“大攀比”，几轮下来自己都受不了，笑场。我们走在路上也挺亲密的，他经常会有些比如吻手背之类的动作。

    外号还是我给他起的比较多，数数大概也有十来个呢。哈哈
  • Polaris

    Polaris (no farewell, no reunion..) 2011-09-18 10:45:20

    @潘迪

    哈哈~那咱俩还真正好相反~看来德国人差距还挺大的~~还是个人性格原因吧！

    我们俩走在一起的时候也挺亲密的，他也动不动吻我手或来个kiss之类的。。但是那些肉麻的话很少说~哈哈。我也给他起外号，但是远不如他给我起的多~~

  • Dannie

    Dannie (豌豆妈) 2011-09-18 11:02:01

    我们的官方语言是汉语。。。

    他学了一年，我教了他一年

    现在基本是半个中国人了，生活毫无障碍

  • Benny

    Benny 楼主 2011-09-18 11:52:56

    @Emma
    哈哈哈~有感而发~有感而发~~
  • Benny

    Benny 楼主 2011-09-18 11:59:24

    @小骗子
    额·········难道让LZ写出男人说的肉麻到点的嘛······我只是举个例子啦~
    中文说HONEY的话·······就满囧了吧···所以相对与中文就算是个肉麻词儿啦~
  • Benny

    Benny 楼主 2011-09-18 12:01:41

    @小骗子
    你男人意大利的啊~~~~哦~~~意大利男人好帅的说哦~~·~
    LZ上个月刚从罗马回来，现在还陶醉在美男与美食的梦中呢···········
    SIYI有福啊~~~~；）
  • 豆咪

    豆咪 2011-09-18 15:32:34

    呵呵，应该说是SIYI的男朋友有福，SIYI是非常可爱的女孩子。

  • 大白兔

    大白兔 (平常心。) 2011-09-18 21:33:01

    老公会的中文少得可怜，　原来基本都是英语和德语说，现在英语也不说了，就用德语。不过怎么听怎么说德语好像都缺少浪漫的成分。於是有时我用英语，然后他用德语回应。有点别扭！！！

  • 大白兔

    大白兔 (平常心。) 2011-09-18 21:37:49

    不过我喜欢lg溫柔的叫我mein　schatz，我叫他反而沒有那个感觉了啊！！！奇怪

你的回复

回复请先 , 或 注册

相关内容推荐

最新讨论  ( 更多 )

↑回顶部