影视剧里有趣的英文梗

77篇内容 · 1.3万次浏览

查看话题 >

Passive Aggressive是什么意思

来自: 路漫漫
2020-12-26 10:53:22 已编辑

我第一次见到是短片《宵禁》里面，小女孩说她的舅舅passive aggressive，我第一反应和她舅舅一样：what dose that mean？但是没有后文

第二次见到是听歌

意会不到这什么意思，感觉是不是那种又丧又冲动，对人对事很消极，然后用这种态度去做一些不应该的事情 to f**k things up？

（类似无耻之徒？）

——————————————————

犯了个语法错误把dose用成了is，应评论要求改了

（开始并不想改，突然意识到这是典型的Passive Aggressive了，但这的确是看到省略号后的应激性反应🌚 sorry

加入小组后即可参加投票

确定

回应转发赞收藏只看楼主

最赞回应

天雪一杯 (于雷鸣中演奏) 2020-12-26 18:15:13

消极对抗

删除 |

赞 (103) 回应
ラブ探偵チカ 2020-12-26 12:15:26

类似阴阳怪气的怼人？

删除 |

赞 (95) 回应

meiko (あいじょう) 2020-12-26 11:09:34

A: 你在生我的气吗？ B: 你做的那么好，谁能生你的气？ B就是在passive aggressive

删除 |

赞 (166) 回应
meiko (あいじょう) 2020-12-26 11:19:54

Passive-aggressive behavior is characterized by a pattern of passive hostility and an avoidance of direct communication. Inaction where some action is socially customary is a typical passive-aggressive strategy (showing up late for functions, staying silent when a response is expected). https://en.wikipedia.org/wiki/Passive-aggressive_behavior

删除 |

赞 (16) 回应
路漫漫楼主 2020-12-26 12:09:09

Passive-aggressive behavior is characterized by a pattern of passive hostility and an avoi Passive-aggressive behavior is characterized by a pattern of passive hostility and an avoidance of direct communication. Inaction where some action is socially customary is a typical passive-aggressive strategy (showing up late for functions, staying silent when a response is expected). https://en.wikipedia.org/wiki/Passive-aggressive_behavior ... meiko

噢😯懂了！谢谢！

删除 |

赞回应
ラブ探偵チカ 2020-12-26 12:15:26

类似阴阳怪气的怼人？

删除 |

赞 (95) 回应
......... 2020-12-26 12:27:13

下午考研英语来组里看点素材👭

删除 |

赞 (4) 回应
弟弟73m 2020-12-26 12:51:25

哈哈哈，看到Julia Michaels的歌了

删除 |

赞 (1) 回应
路漫漫楼主 2020-12-26 13:14:17

哈哈哈，看到Julia Michaels的歌了哈哈哈，看到Julia Michaels的歌了弟弟73m

老粉🤝

删除 |

赞回应
路漫漫楼主 2020-12-26 13:20:58

类似阴阳怪气的怼人？类似阴阳怪气的怼人？ラブ探偵チカ

或者冷战，感觉人际交往中最怕遇到这类人了

删除 |

赞 (5) 回应
路漫漫楼主 2020-12-26 13:21:23

下午考研英语来组里看点素材👭 下午考研英语来组里看点素材👭 .........

break a leg💪！

删除 |

赞 (1) 回应
k-pax (Keep looking, don't settle..) 2020-12-26 13:59:25

以不受为攻。

删除 |

赞 (19) 回应
路漫漫楼主 2020-12-26 14:06:28

以不受为攻。以不受为攻。 k-pax

从white trash变成了有点高明的感觉

删除 |

赞 (2) 回应
豆友150603790 2020-12-26 16:17:26

[内容不可见]

删除 |

赞回应
换皮超人 (nothing more) 2020-12-26 17:39:46

阴阳人

删除 |

赞 (1) 回应
momo 2020-12-26 17:52:33

阴阳怪气

删除 |

赞回应
天雪一杯 (于雷鸣中演奏) 2020-12-26 18:15:13

消极对抗

删除 |

赞 (103) 回应
Rhino 2020-12-26 18:41:36

非暴力不合作

删除 |

赞回应
もも 2020-12-26 18:58:02

被动攻击一种心理防御机制

删除 |

赞 (33) 回应
豆友72725059 2020-12-26 19:11:39

[内容不可见]

删除 |

赞回应
Nolan Kai (La-De-Dah) 2020-12-26 20:53:48

我记得伍迪艾伦的丈夫、太太与情人里也有提过passive aggressive，里面有个男人说女人总是说啥都不要，但最后总会得到她们想要的东西，大概是这种意思吧。

删除 |

赞 (3) 回应
比尔王 2020-12-26 21:48:06

冷暴力

删除 |

赞 (2) 回应
Litchi (37°2) 2020-12-27 01:05:58

就是不正面解决问题心里憋着但是姿态又具有一定攻击性。被动型攻击。

删除 |

赞 (9) 回应
momo (im feeling heavy can't explain) 2020-12-27 13:35:33

今天在bigbang里也看到这个了🤣，剧里是消极性攻击，看似支持，实则捣乱

删除 |

赞回应
Antinatalist 2020-12-27 14:08:18

What does that mean...

删除 |

赞 (1) 回应
Donxiode’s (I like you dis.) 2020-12-27 15:03:33

passive aggressive是心理学的术语，指人的被动攻击，简称阴阳怪气

删除 |

赞 (3) 回应
路漫漫楼主 2020-12-27 16:16:11

What does that mean... What does that mean... Antinatalist

好的谢耳朵

删除 |

赞 (1) 回应
海的那边有企鹅 2020-12-28 03:31:40

What does it mean? 是does不是is

删除 |

赞回应
蘇子瞻 2020-12-28 21:08:57

Julia Micheals很喜欢用这个词她给擦妈写的那首歌里也有这个

删除 |

赞 (1) 回应
豆友196028167 2020-12-28 21:55:38

[内容不可见]

删除 |

赞回应
别管我是谁 2020-12-28 22:10:35

我昨天看最幸福的季节正好看到了

删除 |

赞 (1) 回应
芒狗梨 2020-12-29 18:09:07

friends里的Chandler！！经常上演教科书式的passive aggressive

删除 |

赞回应
Nondescript 2020-12-31 15:45:26

A: 你在生我的气吗？ B: 你做的那么好，谁能生你的气？ B就是在passive aggressive A: 你在生我的气吗？ B: 你做的那么好，谁能生你的气？ B就是在passive aggressive meiko

这是patronizing吧

删除 |

赞 (1) 回应
meiko (あいじょう) 2020-12-31 20:58:31

这是patronizing吧这是patronizing吧 Nondescript

何以见得？

删除 |

赞回应
double my shot 2021-01-01 20:34:10

我想到最典型的例子是情侣吵架一方说“你要这么想我也没办法”

删除 |

赞 (7) 回应
路漫漫楼主 2021-01-01 21:58:31

我想到最典型的例子是情侣吵架一方说“你要这么想我也没办法” 我想到最典型的例子是情侣吵架一方说“你要这么想我也没办法” double my shot

绝妙的例子哈哈哈哈

删除 |

赞回应
Emmaemmaemma 2021-01-02 05:04:28

举个例子。我出门跑步，路过一个特别窄的人行横道。对面很远也跑过来一个人，在大约2、30米的位置我们就看到对方了。他就立刻跑到马路上了，然后再经过我的时候很大声的说了一句thank you。这就是passive aggressive。也不是我故意不给他让路，毕竟我们还离得那么远。他自己就跑到马路上了，然后用特别被annoyed的口气和我说thank you

删除 |

赞回应
Yonnie 2021-01-02 22:01:34

今天看剧里面passive-aggressive BS 翻译翻的碎碎念😂

删除 |

赞 (1) 回应
豆友102387591 2021-03-19 18:57:42

A: 你在生我的气吗？ B: 你做的那么好，谁能生你的气？ B就是在passive aggressive A: 你在生我的气吗？ B: 你做的那么好，谁能生你的气？ B就是在passive aggressive meiko

是的我和一个英国长大的新加坡华人交往过一阵，他就是这样评价我的，我就是说了类似你举的这样例子里的话。才学会这个词汇的

删除 |

赞回应
吃百家饭 2021-06-09 20:30:21

四种沟通方式的一种，被动攻击，比如冷暴力

删除 |

赞回应
豆友50018091 2021-06-18 07:37:55

[内容不可见]

删除 |

赞回应
momo 2021-06-19 17:29:15

感觉和傲娇很像哈哈哈

删除 |

赞回应
Blick Winkel 2021-06-20 18:19:30

冷暴力？

删除 |

赞回应
宰予昼寝 2021-06-20 20:00:56

学到了

删除 |

赞回应
Redenix 2021-06-21 16:57:35

阴阳怪气

删除 |

赞回应
八百标兵钻被窝 2022-01-07 13:23:53

does不是dose

删除 |

赞 (1) 回应
一只仓鼠 (C' est La Vie) 2022-01-07 22:46:43

阴阳怪气

删除 |

赞回应