有没有辞典释义正儿八经，但口语自含阴阳怪气的

• 

  k-pax (Keep looking, don't settle..) 2020-12-09 13:36:31

  interesting

  删除 |

  赞 (18) 回应
• 

  KitKat (Easily Offended) 2020-12-09 13:37:43

  What a charmer!

  删除 |

  赞 (6) 回应
• 

  Lulu 2020-12-09 14:23:09

  Duh!

  删除 |

  赞 回应
• 

  两碗饭太多了 2020-12-09 14:49:03

  With all due respect 是表达啥含义啊好好奇

  删除 |

  赞 回应
• 

  张元英 (老夫不是小夫) 楼主 2020-12-09 14:52:14

  With all due respect 是表达啥含义啊好好奇 With all due respect 是表达啥含义啊好好奇 两碗饭太多了

  幸灾乐祸必备

  删除 |

  赞 (2) 回应
• 

  阿蕭 (Put myself out there) 2020-12-09 15:13:18

  With all due respect 是表达啥含义啊好好奇 With all due respect 是表达啥含义啊好好奇 两碗饭太多了

  翻译过来就是“我不是看不起你但是xxxx”

  删除 |

  赞 (1) 回应
• 

  上海堡垒|以眼泪淋花吧 (keep calm) 2020-12-09 15:23:51

  With all due respect 是表达啥含义啊好好奇 With all due respect 是表达啥含义啊好好奇 两碗饭太多了

  With all due respect = I have no respect for you

  删除 |

  赞 (2) 回应
• 

  上海堡垒|以眼泪淋花吧 (keep calm) 2020-12-09 15:26:05

  接回楼主的提问，我想到的yygq your parent must be so proud = you should rather be ashamed of yourself

  删除 |

  赞 (9) 回应
• 

  两碗饭太多了 2020-12-09 16:39:03

  With all due respect = I have no respect for you With all due respect = I have no respect for you 上海堡垒|以眼泪淋花吧

  哈哈哈哈哈get

  删除 |

  赞 回应
• 

  两碗饭太多了 2020-12-09 16:39:21

  翻译过来就是“我不是看不起你但是xxxx” 翻译过来就是“我不是看不起你但是xxxx” 阿蕭

  懂了hhh

  删除 |

  赞 回应
• 

  豆友207530362 2020-12-09 21:12:34

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回应
• 

  ; 2020-12-10 02:01:34

  "in one's infinite wisdom"! infinite wisdom在基督教里单独使用可以表达上帝的全知。但是如果说某人的infinite wisdom，那就是说那个人做了一件蠢到离谱的事情，你都找不出他为何犯蠢的原因 。

  删除 |

  赞 (2) 回应
• 

  EHRUCCAded 2020-12-10 10:23:05

  Now you are talking

  删除 |

  赞 (1) 回应
• 

  EHRUCCAded 2020-12-10 10:23:52

  可以看下王冠哈哈哈里面那个管家几乎每一句都是阴阳怪气

  删除 |

  赞 (1) 回应
• 

  张元英 (老夫不是小夫) 楼主 2020-12-10 10:28:53

  Now you are talking Now you are talking EHRUCCAded

  哇！这什么深意，我之前刚好看出租车司机有这句，还是在调情的片段里出现的😂

  删除 |

  赞 回应
• 

  张元英 (老夫不是小夫) 楼主 2020-12-10 10:35:13

  可以看下王冠哈哈哈里面那个管家几乎每一句都是阴阳怪气 可以看下王冠哈哈哈里面那个管家几乎每一句都是阴阳怪气 EHRUCCAded

  好的好的！英式幽默很多都感觉冷嘲热讽怪高级的hhhh

  删除 |

  赞 回应
• 

  EHRUCCAded 2020-12-10 10:36:40

  哇！这什么深意，我之前刚好看出租车司机有这句，还是在调情的片段里出现的😂 哇！这什么深意，我之前刚好看出租车司机有这句，还是在调情的片段里出现的😂 张元英

  大概就是 你现在真香了

  删除 |

  赞 回应
• 

  EHRUCCAded 2020-12-10 10:36:55

  大概就是 你现在真香了 大概就是 你现在真香了 EHRUCCAded

  具体看语境昂

  删除 |

  赞 回应
• 

  张元英 (老夫不是小夫) 楼主 2020-12-10 10:39:51

  具体看语境昂 具体看语境昂 EHRUCCAded

  哈哈哈哈好我爱了

  删除 |

  赞 回应
• 

  张元英 (老夫不是小夫) 楼主 2020-12-10 10:55:43

  "in one's infinite wisdom"! infinite wisdom在基督教里单独使用可以表达上帝的全知 "in one's infinite wisdom"! infinite wisdom在基督教里单独使用可以表达上帝的全知。但是如果说某人的infinite wisdom，那就是说那个人做了一件蠢到离谱的事情，你都找不出他为何犯蠢的原因 。 ... ;

  我悟了，有点类似 你咋不上天呢 的无语是吧

  删除 |

  赞 回应
• 

  ; 2020-12-10 13:29:48

  我悟了，有点类似 你咋不上天呢 的无语是吧 我悟了，有点类似 你咋不上天呢 的无语是吧 张元英

  对对对，就那种“你可太能了”的感觉

  删除 |

  赞 回应
• 

  张元英 (老夫不是小夫) 楼主 2020-12-10 13:39:24

  对对对，就那种“你可太能了”的感觉 对对对，就那种“你可太能了”的感觉 ;

  这个词我也爱了😋

  删除 |

  赞 回应
• 

  阿茁 (见自己，见世界) 2020-12-10 13:52:45

  excuse me

  删除 |

  赞 回应

你的回应

回应请先 登录 , 或 注册