艾瑞克·霍布斯鲍姆的年代四部曲好看吗

• 

  Prudensia 2020-12-08 20:13:05

  他文笔流畅，不存在难懂的问题，挑个好译本。

  删除 |

  赞 回应
• 

  涛子 楼主 2020-12-08 20:20:15

  他文笔流畅，不存在难懂的问题，挑个好译本。 他文笔流畅，不存在难懂的问题，挑个好译本。 Prudensia

  多谢回复！可以推荐个译本吗，网上好像除了中信的没见过别的版本了

  删除 |

  赞 回应
• 

  涛子 楼主 2020-12-09 00:50:20

  他文笔流畅，不存在难懂的问题，挑个好译本。 他文笔流畅，不存在难懂的问题，挑个好译本。 Prudensia

  我看到主要有三种译本，中信的，江苏人民出版社的，和台湾的麦田的。中信的版本看评论说翻译还不错，但是极端的年代有删节，不知道麦田的有没有删节、翻译质量怎么样啊啊

  删除 |

  赞 回应
• 

  Prudensia 2020-12-09 05:56:38

  中信的就不错，但我建议你可以先翻一本，不需要四部都看。如果感兴趣就继续，然后再找别的几个版本。我自己只买了国际文化出版公司的三部曲，没有极端。

  删除 |

  赞 回应
• 

  涛子 楼主 2020-12-09 12:59:43

  中信的就不错，但我建议你可以先翻一本，不需要四部都看。如果感兴趣就继续，然后再找别的几个版 中信的就不错，但我建议你可以先翻一本，不需要四部都看。如果感兴趣就继续，然后再找别的几个版本。我自己只买了国际文化出版公司的三部曲，没有极端。 ... Prudensia

  好的，我先试读一下。多谢指教！

  删除 |

  赞 回应
• 

  长安诗人 2021-01-19 11:12:51

  所以楼主，你觉得中信的咋样？我也只看到中信这个版本。

  删除 |

  赞 回应
• 

  涛子 楼主 2021-02-19 01:52:36

  所以楼主，你觉得中信的咋样？我也只看到中信这个版本。 所以楼主，你觉得中信的咋样？我也只看到中信这个版本。 长安诗人

  我看了第一册的一半了，感觉翻译还可以，能读懂。其他版本也没有对比过，主要是也买不到。挺好的书，值得看的

  删除 |

  赞 回应
• 

  Tradition 2021-02-19 11:03:53

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 (1) 回应
• 

  涛子 楼主 2021-02-20 00:55:29

  [内容不可见] [内容不可见] Tradition

  现在还有卖的吗，京东上都是是中信的

  删除 |

  赞 回应
• 

  Tradition 2021-03-27 03:57:40

  现在还有卖的吗，京东上都是是中信的 现在还有卖的吗，京东上都是是中信的 涛子

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回应
• 

  周也Yeah 2021-04-01 22:27:34

  好看！霍布斯鲍姆的英文原版也很有可读性，措辞句子也不难

  删除 |

  赞 回应
• 

  Jasmin 2021-04-08 12:46:45

  好看 中信的可以

  删除 |

  赞 回应
• 

  大盆友 (想看到最真实的世界) 2021-10-28 18:35:21

  写法枯燥，内容有趣。特别是看看西马史观里的俄国革命，中国革命，尤为有趣。

  删除 |

  赞 回应
• 

  大盆友 (想看到最真实的世界) 2021-10-28 18:36:42

  写法枯燥，内容有趣。特别是看看西马史观里的俄国革命，中国革命，尤为有趣。 写法枯燥，内容有趣。特别是看看西马史观里的俄国革命，中国革命，尤为有趣。 大盆友

  当然，最重要的是删节部分。

  删除 |

  赞 回应
• 

  vanil 2023-12-12 12:26:18 陕西

  我看到主要有三种译本，中信的，江苏人民出版社的，和台湾的麦田的。中信的版本看评论说翻译还不 我看到主要有三种译本，中信的，江苏人民出版社的，和台湾的麦田的。中信的版本看评论说翻译还不错，但是极端的年代有删节，不知道麦田的有没有删节、翻译质量怎么样啊啊 ... 涛子

  台版的四部曲跟大陆是同一版本 具体有无删节不知

  删除 |

  赞 回应
• 

  薇薇特南果 2023-12-12 13:23:02 山东

  巨好看我很喜欢，但是建议你对书里提到的史实有了解，因为作者主要着墨于论述过程

  删除 |

  赞 回应

你的回应

回应请先 登录 , 或 注册