在政府单位里的交传|同传来现身劝退小语种
来自: 讲道理的猫
外语类专业本身就是国家不重视(具体请看公务员职位表，农林地海都能有职位，外语大类？你在想peach)，而小语种专业是外语类中最低端的。我们的学科就业鄙视链应该是cs→理工→文科→外语→小语种。
就我自身经历来讲吧
我是15年从河南地狱高考中以超一本线70＋的成绩上了一个末流985，一腔热血报了法语。大学期间的内心纠结我就不讲了，反正大三的时候系主任告诉我们说我们这个专业全名是:法语语言文学的时候我们班所有人都懵了。不得不说《招生之友》你可真是我的好朋友，但凡你写的是“法语语言文学”而不是“法语“，我也不会这么一腔热血的扎进法语专业的黑洞。
大四临近毕业的时候我去跑校招。好家伙，校招除了去非洲的，没有要法语的。我不夸张，真的是没有，没有，zero。你们能想象到我看着英语专业，计算机专业，中文专业的羡慕心情吗？深圳的考试我也去申请了，结果人家说: 对不起，我们只要专业明明白白写的是英语的。选调我也看了，哈哈，没有一个要外国语言文学类的。真的是好棒棒呢。
面对如此少的就业机会，当事人当时就感觉很绝望。我就想，这一定是我的问题。一定是我的法语专八不是优秀，一定是我C1的证书还不够满足市场。
如此种种，到了春招快结束的时候我才找到了一个在政府部门的翻译工作。编外合同工，说是翻译其实打杂也是翻译的活。具体来说就是做会议交传，交传一般3个小时。前一段时间我做了一次同传。
翻译这个职业，真不是人干得。领导吃饭我翻着，领导走了我也得走，领导照相我躲开，领导半夜一个电话我就要起床下去翻译。完了翻完了还要说，你工作态度不是很好。
估计会有人说，工作嘛，谁都辛苦啊。
那是，司机辛苦是开车辛苦，翻译的工作不是那种司机，而是要做一辆车，勤勤恳恳任劳任怨，不允许出现错误。
同单位的人，个个都是大牛。除了北外上外的，就是985211，除了我其他的都是留学归来的。但是为什么不跳槽呢，因为市场上没有要小语种的啊。法企，日企，重点在“企“，而不在“法““日“。同事有回家转行的，有跨专业考研的，有直接疯狂自学cs的。如果这么优秀的人这么做都不算劝退小语种，那么我真没话说了。
我作为一个向上女青年，受够毒打之后，打算公考。打开职位表，好家伙，国家果然不需要我这种了解资本主义文学的人。除了国家部位，其他地方你就别想了。有的时候国家部委也不让你想，19年国考外交部要法语2个人，商务部不要人，你敢信？用人话来说就是，不好意思，学小语种的话你大概率是不可能建设家乡了。
一年的纠结之后，我也看开了。无非就是用高考优异的成绩给自己的未来砌了一大块绊脚石而已嘛。
奉劝各位没有毕业的本科朋友们，毕业的时候快转行，别找专业对口的。因为小语种专业对口的工作特别少。我就找了专业对口的工作，现在每天都在后悔，因为积累的经验，无，处，可，用啊！
考研的朋友，快他妈跑。
工作的朋友，有什么赚钱的副业可以告诉我一下吗？
考公的朋友，啥也别说了，三不限上你和我，干就完了。❤️
那些没有上大学的，还在高中的朋友们，别报考小语种了。我想在有生之年看到小语种专业倒闭，帮姐姐实现这个梦想吧。❤️
最赞回应
![[已注销]](https://img2.doubanio.com/icon/user_large.jpg){kind=icon}
你的回应
回应请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 有应届生或者已经工作的人进来交流吗？ (momo)
- 想从事香水有关的职业。法语 (Lulu)
- 公积金拉满！三星招人：年假15天&上下班时间灵活&女性友好可投~ (不二)
- 日语专业毕业一年求助 (wuwu)
- 法语就业求建议 (momo)