几个关于小语种的笼统问题（入坑前适用）
来自: Enjambement(刘彻茂陵多滞骨)
可能比起来劝退，我觉得更关键的在于，怎么从一开始就不要报小语种专业。我自己是从阿拉伯语跑路到历史（实际上是古典学）这边的。我想这里可能涉及到的都是最基础的常识，组里的大家应该都早已感同身受，但如果有高三升学的友邻看到的话，可能还是能提供一点“过来人”的视角。这里面有些内容是其他地方发过的，自我剽窃一下。
“小语种”这个概念
其实一直我很讨厌用这个概念，但也是在没有简洁而且不容易起争议的替换方案，所以就将就着再用。小语种【de iure】指的是所有的非通用语种【de facto】指的是所有英语之外的外语专业。这个概念的外延有多广，不同人和不同场合其实会有很多不同的理解，因此可能有相当大的误导性，而且如果仔细考虑一下这个词是怎么应用的话，很多人对世界的认知和理解相当狭隘，但这也是现实的一部分：英语之外的外语都是“小”的，而且是默认了不重要，学不学无所谓，完全没有体现出英语之外其他外语在文化和其他事务上的影响力。
另一方面，不管是中文还是外文，国内的学科体系是把语言和文学放在一起的，这一种安排是苏联体制的畸形遗产，全世界没有第二个国家会采取这种安排方式，而且会专门区分语言学和文学，并且放在两个不同的department（当然也有可能几个department合在一起的school）里面。所以说具体小语种侧重的是语言，还是这个语言的文学研究，还是相关的文化、社会、国情研究，各个学校的师资力量和研究实力各不相同，如果真想读的话，要考虑清楚。另外要做好的一点心理准备是，至少本科阶段，国内的小语种专业都没有非常好的学术训练，各种意义上的都是。
这里插播一下家属的补充和comment：有些研究外国文学的院系和机构，仍然会相当看重新老师是不是本科拿的外语专业学位，并且用这个标准来judge别人。更有甚者，有些学校会看本科的专业成绩，以及专四专八是不是拿到了优秀。这个当然是非常愚昧而且非常专业闭门主义的见解，但仍然是一部分学术水平不高的院系用以自保和排外的手段。
外语专业和外语学习
其实不管在国内还是在国外，无论是不是学小语种专业， 都应该明白的一点是，拿外语专业文凭、掌握一门外语、用一门外语工作，这是三件相互独立而且不一定必须彼此相关的事情。千万千万不要在这三者之间任意找两个简单地等同起来，尤其不要认为，一个人必须在大学注册外语专业并且拿到本科外语学位才表示一个人会外语，能用一门外语工作。这个想法是很愚蠢的。没有谁被拧螺丝拧在了某个外语专业，后半辈子就必须背着（往往并不喜欢的）外语专业包袱生活， 要知道现在的社会两个特点就是，知识获取相当民主化和扁平化，横向流动相对活跃而且容易。谁也不是生活在三十年前，转系转行就是天大的事情，高考录到哪里就要在哪里呆一辈子，早就变天了。
另外如果是有意出国的话，可能有一点要做好心理准备：你学的语言很多人天生就会，而且在欧洲双母语的人多的是，我自己班上就有三四个英语法语双母语的，我对门宿舍的酒友是英语德语双母语，喝完酒我们一屋子人一起讲德语，这样的事情可能在国内不太好想象，但放在欧美就是稀疏平常的事情，大学花了很大力气才掌握的东西可能是别人从小就会的，如果用外语做研究的话，这一点在心态上要调整好：硬拼语言拼得过当然更好，拼不过也没关系，能正确阅读和理解专业文献就可以视作掌握语言，而且重要的并不是某门外语有多好，而是何种程度上能贡献出新的观点和视角。
当然顺着上一点，再补充一点给所有想走学术这条道的友邻：不要把工作语言好、语言成绩高当成研究能力甚至是研究的全部：这只不过是起点以及prerequisite，如果写文书的话别把这个写进去了，写点别的，真的。
要不要为了进好一点的大学读小语种？
最关键的指标是大一结束能不能转系，如果不能的话就别为了这个勉强自己了。不同高校不同年份的规定是不一样的，如果是想提前当个跳板的话，需要早点咨询学校问清楚。但归根结底，问题其实还在于，多大程度上你愿意为了读自己想读的专业做这种牺牲？如果说学外语不是特别让你反感，而且转系限制比较宽松的话，那就放心这么选就好；如果不是的话，那就要再考虑下了。
其实如果大家留意过外语专业招生简章的话，好多地方都喜欢写复合型人才，但真正意义上复合型人才是什么呢？并不是指望学小语种的人有其他方面的专门技能，而是掌握专门技能的人也能使用英语之外的其他一门语言进行工作。如果想读国外文科的博士项目的话，一般来讲英语世界同时也会强制要求在general exam之前或者之中参加德语、法语and/or意大利语的语言考试的。从这个安排上也能看出来，国外的具体培养设想是什么。
你的回应
回应请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 有应届生或者已经工作的人进来交流吗？ (momo)
- 法语就业求建议 (momo)
- 92小语种本科就业怎么样啊？ (狗屎专业给lz爬)
- 想从事香水有关的职业。法语 (Lulu)
- 公积金拉满！三星招人：年假15天&上下班时间灵活&女性友好可投~ (不二)