晋贴《淳化阁帖》三 庾翼《故吏帖》：已向季春，感慕兼伤。....（太子绝笔断句句意）
来自: 小桃乐丝丝
剧中太子写给陛下的绝笔：（内容如下）
已向严冬，感慕兼伤。情不自任，奈何。陛下何如，吾哀劳。何赖，爱护时否？陛下倾气力，孰若别时？
因为太子去世是在寒冬，所以改成了严冬，意思是没有影响的。
翻译为：时至严冬季节，感到欣慰又觉得哀伤。情不能已，无可奈何。陛下怎样了呢？我心疼你受尽辛劳，是否有所依靠，是否被人怜爱？是否还像离别时一样，为天下倾尽全力？
考证一下，此篇出自《淳化阁帖》三 庾翼《故吏帖》
庾翼（305年－345年8月16日），字稚恭。颍川鄢陵（今河南鄢陵）人。
世称小庾、庾征西、庾小征西。东晋中期将领、外戚、书法家，庾亮之弟。庾翼外表风仪秀伟，年轻时便有经世大略。苏峻之乱时以白衣身份守备石头城，又随庾亮逃奔温峤。事后，受太尉陶侃征辟，历任参军、从事中郎，后任振威将军、鄱阳太守，转任建威将军、西阳太守。
庾亮准备北伐时，任命庾翼为南蛮校尉、南郡太守等职，镇守江陵，以协助保卫石城之功，封都亭侯。 庾亮逝世后，出任都督六州诸军事、安西将军、荆州刺史，接替庾亮镇守武昌。后部署诸将，意图北伐，任征西将军、荆州刺史。永和元年（345年）卒，赠车骑将军，谥号肃。有文集二十二卷。《唐会要》将其尊为魏晋八君子之末。
庾翼工于书法，今有行楷《故吏帖》七行、六十字收入《淳化阁帖》中。《宣和书谱》称其 “善草隶，与王羲之并驰争先。”又称“ 兄亮字符规，亦有书名，尝就羲之求书法，羲之答云：‘翼在彼，岂复假此！’是知翼之书固自超绝，其为当日书家名流所推先如此。其自许亦自高，要是其所得非晚生后学浅浅所能追逐也。”收录有其草书《步征帖》、行书《盛事帖》。
字帖原文
宋代释文
另一种断句方法： 已向季春，感慕兼伤，情不自任，柰何柰何。温和，足下何如，吾哀劳何赖，爱护时不？足下须气力，孰若别时。
其中：向：临近。季春：三月。感慕：感念思慕（最早出自陆逊传）。自任：自禁。奈何：唉。。。 “已经快到三月了，心情异常不爽，情绪低落……唉！”
原著太子绝笔上文字是这样的：
已向季春，感慕兼伤。情不自任，奈何奈何。陛下何如，吾哀劳。何赖，爱护时否？陛下倾气力，孰若别时？
附：邱金生老师书写的两封手作道具参考：（金错刀）
一份金错刀的：已向严冬（笔替老师手势似乎有点收了）
另一份是金错刀的：已向季春
剧本解释：
修改中
你的回应
回应请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 十六集，是不是李一桐害死了太子的老师? (血魔漆)
- 删 (clover)
- 鹤唳华亭已经5刷，不懂来问🤣🤣 (禾)
- 鹤唳华亭剧本删减 (君沐辞辞)
- 是谁 2024才入坑！ (豆友211873146)