【阿根廷 |豪尔赫·路易斯·博尔赫斯】《我用什么才能留住你》

来自: 牧羊少女
2020-07-27 14:24:50 已编辑

我用什么才能留住你？我给你贫穷的街道、绝望的日落、破败郊区的月亮。我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。我给你我已死去的先辈，人们用大理石纪念他们的幽灵：在布宜诺斯艾利斯边境阵亡的我父亲的父亲，两颗子弹射穿了他的胸膛，绪着胡子的他死去了，士兵们用牛皮裹起他的尸体；我母亲的祖父——时年二十四岁——在秘鲁率领三百名士兵冲锋，如今都成了消失的马背上的幽灵。我给你我写的书中所包含的一切悟力、我生活中所能有的男子气概或幽默。我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句，不和梦想交易，不被时间、欢乐和逆境触动的核心。我给你，早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。我给你你对自己的解释，关于你自己的理论，你自己的真实而惊人的消息。我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴；我试图用困惑、危险、失败来打动你。

加入小组后即可参加投票

确定

回应转发赞收藏只看楼主

牧羊少女楼主 2020-07-27 14:25:46

第一次知道这个诗人，是因为前几句我用什么才能留住你？我给你贫穷的街道、绝望的日落、破败郊区的月亮，

删除 |

赞 (27) 回应
牧羊少女楼主 2020-07-27 14:26:23

脑子一热就买了这本《另一个，同一个》

删除 |

赞回应
ling 组长 2020-07-27 14:40:24

流水的帖子铁打的博尔赫斯😆 他真的太会写了

删除 |

赞 (13) 回应
牧羊少女楼主 2020-07-27 15:23:11

流水的帖子铁打的博尔赫斯😆 他真的太会写了流水的帖子铁打的博尔赫斯😆 他真的太会写了 ling

在无意之间看到这几句，真的是画面感一下就出来了，真的是太会了哈哈哈哈哈

删除 |

赞回应
AZheng 2020-07-27 19:23:32

作家们的作家—博尔赫斯

删除 |

赞 (37) 回应
⠀ 2020-07-28 18:44:11

好美

删除 |

赞回应
牧羊少女楼主 2020-07-30 00:06:58

作家们的作家—博尔赫斯作家们的作家—博尔赫斯 AZheng

写的太美

删除 |

赞回应
牧羊少女楼主 2020-07-30 00:07:08

好美好美 ⠀

确实，特别好

删除 |

赞回应
豆友207821252 2020-07-31 08:40:30

[内容不可见]

删除 |

赞 (4) 回应
远山淡影 2020-08-01 08:50:03

喜欢这首

删除 |

赞回应
哎呀哎呀哟 (练习输出中。。。) 2020-08-01 14:48:12

超爱这首诗，有段时间每个笔记本的第一页都会手抄这首。

删除 |

赞 (1) 回应
一个大萝卜 2020-08-05 18:41:57

最喜欢的诗！

删除 |

赞回应
momo 2020-08-12 05:48:40

这首真的每一次看都会有新的感动

删除 |

赞回应
momo 2020-08-26 15:17:53

我很喜欢他的这首诗

删除 |

赞回应
牧羊少女楼主 2021-02-02 13:49:08

诗歌给我面对人生的最大力量

删除 |

赞回应
豆友206116100 2021-02-24 20:58:29

[内容不可见]

删除 |

赞回应
开心每一天 2021-02-28 22:34:45

我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句，不和梦想交易，不被时间、欢乐和逆境触动的核心。这句永远最能打动我

删除 |

赞回应
归去来兮 2021-10-12 10:01:37

脑子一热就买了这本《另一个，同一个》脑子一热就买了这本《另一个，同一个》牧羊少女

我也是

删除 |

赞回应
momo 2021-10-13 23:29:54

经典，不过找了半天找不到解读

删除 |

赞 (1) 回应
4yue 2022-02-05 00:02:39

我给你一个从未有过信仰的人的忠诚呜呜呜

删除 |

赞回应
平林新月 2022-09-30 22:25:54 黑龙江

请问楼主译者是谁呀？

删除 |

赞回应