13首金曲大功告成！！！《侬要会做人》《进来白相相》放出~~

http://www.douban.com/artist/topfloorcircus/ 《侬要会做人》 "Be a Nice Man" 词、曲：顶楼的马戏团 翻译：小水 录音、混音：驴（上海postape录音工作室） 了（在）上海滩要吃得开实在不容易 最后裁（都）看侬哪能（怎么）做人 人额（的）一辈子算算就各（这）那么几十年 晃来晃去只剩一把年纪 了了（在）屋里厢（里面）随便侬胡天野地 爷娘亲眷最晓得侬脾气 到子外头就不会让侬噶适意 珍惜翅膀伐（不）要让人看不起 It's not easy to be popular in Shanghai Tang In the end it all depends on how you behave A man lives only several decades one can count And then gets old while loafing around At home you can act foolishly as you like Parents and relatives know your temper best When you go out, you won't be so satisfied Cherish your feather, don't let others despise 我的好兄弟 侬要会做人 人家裁（都）伐（不）睬侬 要想想为啥体（什么） 我的好兄弟 侬要会做人 伐（不）要整天就想着 哪能（怎么）沓（占）便宜 My good brother Be a nice man Others turn their back on you please think why My good brother Be a nice man Don't spend all day thinking how to gain extra advantage 每天裁（都）会碰到几桩事体不称心 一笑了之千万伐（不）要生气 生活（工作）苦点就苦点总归要做忒伊 有了好事体尽量让出去 老天爷伊（他）从来不响但是最公平 是非曲折裁（都）看了眼睛里 不管侬现在是蹲了顺境还是逆境 永远伐（不）要觉得自家了不起 Every day you will meet some unhappy things Laugh it off, don't get angry Work is hard but after all you have to finish it If you get a cushy job just give it away God never says a word but he is the fairest The rights and wrongs he all sees No matter you are in favourable circumstances or the opposite Never think yourself the most important 我的好兄弟 侬要会做人 天浪厢（上面）从来不会 自家落大饼 我的好兄弟 侬要会做人 想要有出息 只有好好叫做人 My good brother Be a nice man There will never be a pie falling from the sky My good brother Be a nice man If you want to succeed You have no choice but to be a nice man 钞票太多额（的）富人开开宝马撞撞人 穷人只有被撞死额（的）命 侬要想捉牢伊拉（他们）帮伊拉（他们）讲道理 伊拉（他们）讲不就是多赔侬两钿（钱） 现在侬可能连部五手普桑哈（也）买不起 但是我相信侬终会开上法拉利 有一天侬成为世界500强的总经理 希望侬还是能拿人当人 Rich guys drive BMW and knock down people To get knocked is poor guys' destiny If you want to catch them and reason with them They will say it's only a matter of money Although now you cannot afford a fifth-hand Santana maybe I believe one day you will drive a Ferrari Some day when you become manager of a world's top 500 company I hope you still treat others as human being 我的好兄弟 侬要会做人 人家裁（都）伐（不）睬侬 要想想为啥体（什么） 我的好兄弟 侬要会做人 伐（不）要整天就想着 哪能（怎么）吹牛逼 My good brother Be a nice man Others turn their back on you please think why My good brother Be a nice man Don't spend all day thinking How to boast bullskin 我的好兄弟 侬要会做人 天浪厢（上面）从来不会 自家落大饼 我的好兄弟 侬要会做人 想要有出息 只有好好叫做人 （就要好好叫做人） My good brother Be a nice man There will never be a pie falling from the sky My good brother Be a nice man If you want to succeed You have no choice but to be a nice man (All you have to do is to be a nice man) 《进来白相相》 "Come in, Have Some Fun" 词、曲：顶楼的马戏团 翻译：小水 录音、混音：驴（上海postape录音工作室） 进来白相相（玩一玩），进来白相相 先生快点，进来白相相 进来白相相，一块五一趟 天天蹲了屋里吃宫保鸡丁有啥好白相（玩） Come in have some fun, come in have some fun Monsieur,vite vite~ Come in have some fun Come in have some fun, fifty cents a round Every day eating Kung Pow Chicken at home, how is that any fun? 先生侬要是走过我的玻璃房 请侬不要假装了嗨（在）东张西望 沙发高头（上面）坐了嗨裁（都）是侬最欢喜额（的）小姑娘 随便拣一个江苏湖北还是黑龙江 先生我看侬走过来跑过去不晓得多少趟 侬为啥体（什么）就不肯进来白相相 阿拉虽然算不上是啥个好小姑娘 但是侬放心，绝对清爽（干净） Monsieur, if one day you pass by my glass lounge Don't put on air, please, and pretend looking around On the sofa all sit your favourite pretty gals Choose one as you like, Jiangsu, Hubei or Heilongjiang? Monsieur you've been passing to and fro too many times I can't count Why don't you just come in and have a little fun Although we are girls who have once gone wrong Trust me, as for STD, we have none 进来白相相，进来白相相 先生要不要，快点进来白相相 进来白相相，一块五一趟 天天蹲了屋里吃酱瓜毛豆有啥好白相 Come in have some fun, come in have some fun Monsieur, do you want, to come in have some fun Come in have some fun, fifty cents a round Every day eating pickled cucumber and green soybean at home, how's that any fun? 从老远就好看到各得（这里）粉红颜色的灯光 侬阿晓得阿拉已经为侬化好了浓妆 胸口开了低，只等侬来捧场 大腿撩得高，侬额（的）眼睛就发亮 哎小阿弟侬伐（不）要吓（怕）呀，一看侬就是第一趟 我又不会吃忒（掉）侬，阿姐来教侬哪能白相 喂老阿哥伐（不）要叹气呀，有啥心里闲话就对我讲 衲（你）老婆是只雌老虎，我老早就听人家讲 You can see from miles away our pink neon Do you know how heavy makeup for you we have put on Pull the neckline down, don't make me wait for too long Get the stocking undone, in your eyes I see a burning sun Ah boy don't be shy, I can see it's your first time I won't eat you up, Let me teach you how to enjoy life Heh dude do not sigh, you look so sad just tell me why You married a shrew as your wife, I heard it through the grapevine 进来白相相，进来白相相 先生侬伐要犹豫，快点进来白相相 进来白相相，一块五一趟 天天蹲了屋里吃番茄炒蛋有啥好白相 Come in have some fun, come in have some fun Monsieur seize the time, just come in have some fun Come in have some fun, fifty cents a round Every day eating scrambled egg with tomatoes at home, how's that any fun? 进来白相相，进来白相相 先生侬欢喜我穿成功空姐白领，还是小学生 进来白相相，一块五一趟 上海社会额（的）治安稳定当然要阿拉来帮忙 Come in have some fun, come in have some fun Monsieur you want me to cos stewardess, OL or a Lolita? Come in have some fun, fifty cents a round We will keep Shanghai a safe and peaceful town 进来白相相，进来白相相 三块钱就好包夜陪侬到天亮 进来白相相，进来白相相 上海经济额（的）GDP增长就靠阿拉派用场 Come in have some fun, come in have some fun One dollar overnight, I will serve you till dawn Come in have some fun, come in have some fun We are the main force that Shanghai's GDP depends on 进来白相相，进来白相相 先生快点快点快点，进来白相相 进来白相相，实实惠惠一块五一趟 天天蹲了屋里吃油煎臭豆腐有啥好白相 Come in have some fun, come in have some fun Monsieur vite vite~ come in have some fun Come in have some fun, only fifty cents a round Every day eating fried stinky tofu at home, how's that any fun? 进来白相相，进来白相相 打只电话叫衲兄弟们一道过来呀，进来白相相 进来白相相，哪能（怎么）噶（那么）便宜一块五一趟 天天蹲了屋里吃霉干菜烧肉有啥好白相 Come in have some fun, come in have some fun Call your friends all to come, and have a little fun Come in have some fun, so cheap! fifty cents a round Every day eating pork with preserved vegetable at home, how's that any fun 进来白相相，进来白相相 明朝醒过来，不过是春梦一场 Come in have some fun, come in have some fun tomorrow when you wake up, the spring dream has all gone