有没有什么靠谱的字幕组推荐？

来自: Yuakin.
2019-12-20 23:18:21 已编辑

有几个字幕组真的是一言难尽，希望借此避坑。

加入小组后即可参加投票

确定

回应转发赞收藏只看楼主

不想加班的桥 (Fantastic) 2019-12-21 01:27:02

Fix字.幕.侠.做.的.各.种.字.幕.特.效.很.厉.害远.鉴.的.翻.译.水.平.有.点emmm 有.的.时.候.像.机.翻但.是.掉.资.源.真.的.掉.得.好.快 respect 人.人.也.很.良.心之.前.看.圣.城.家.园.被.封.了他们那个蓝.色.字.幕.真.的.好.有.代.表.性看的很多经.典.电.影都是那个字幕（不知道哪个是weijin词

删除 |

赞 (6) 回应
冷时光踏荒凉 2019-12-21 01:52:12

电波破烂熊深影翻托邦还有一些粉丝组织的字幕组也不错，就是作品比较局限

删除 |

赞 (2) 回应
豆友121205832 2019-12-21 02:09:42

[内容不可见]

删除 |

赞 (7) 回应
momo 2019-12-21 08:34:33

凤凰天使

删除 |

赞 (1) 回应
雪诺的小跟班 (可以，这很小跟班。) 2019-12-21 10:55:18

人人影视字幕组，但是新剧新电影都翻的特别慢。。。不过都是未.删.减

删除 |

赞 (1) 回应
果堀哩ʕö 2019-12-21 12:18:17

我讨厌远鉴，翻译的什么鬼。而且我看的一部电影，忘了哪个了。居然隔个十几二十分钟就一条长字幕：关注远鉴字幕组XXXXXX，一会儿顶部一会儿底部，服了

删除 |

赞 (8) 回应
你眼中的周星驰 2019-12-21 13:29:33

Fix字.幕.侠.做.的.各.种.字.幕.特.效.很.厉.害远.鉴.的.翻.译.水.平.有.点emmm 有.的.时.候.像 Fix字.幕.侠.做.的.各.种.字.幕.特.效.很.厉.害远.鉴.的.翻.译.水.平.有.点emmm 有.的.时.候.像.机.翻但.是.掉.资.源.真.的.掉.得.好.快 respect 人.人.也.很.良.心之.前.看.圣.城.家.园.被.封.了他们那个蓝.色.字.幕.真.的.好.有.代.表.性看的很多经.典.电.影都是那个字幕（不知道哪个是weijin词 ... 不想加班的桥

看得我好嘞累

删除 |

赞 (2) 回应
香槟问题 2019-12-21 22:00:52

擦枪，深影，FIX字幕侠

删除 |

赞 (1) 回应
小紅帽 2019-12-25 14:58:40

手動滑稽 Google

删除 |

赞 (1) 回应
桜。 2020-01-01 20:40:13

我讨厌远鉴，翻译的什么鬼。而且我看的一部电影，忘了哪个了。居然隔个十几二十分钟就一条长字幕我讨厌远鉴，翻译的什么鬼。而且我看的一部电影，忘了哪个了。居然隔个十几二十分钟就一条长字幕：关注远鉴字幕组XXXXXX，一会儿顶部一会儿底部，服了 ... 果堀哩ʕö

我也不喜欢远鉴，了不起的麦瑟尔夫人它一直把女主名字翻译成另一种直译的，我也不知道他是故意的还是机翻。关键我还找不到别的字幕组

删除 |

赞 (1) 回应
jkfngkep 2020-05-29 23:31:27

fix！

删除 |

赞回应
k-pax (Keep looking, don't settle..) 2020-05-30 01:50:00

Fix字.幕.侠.做.的.各.种.字.幕.特.效.很.厉.害远.鉴.的.翻.译.水.平.有.点emmm 有.的.时.候.像 Fix字.幕.侠.做.的.各.种.字.幕.特.效.很.厉.害远.鉴.的.翻.译.水.平.有.点emmm 有.的.时.候.像.机.翻但.是.掉.资.源.真.的.掉.得.好.快 respect 人.人.也.很.良.心之.前.看.圣.城.家.园.被.封.了他们那个蓝.色.字.幕.真.的.好.有.代.表.性看的很多经.典.电.影都是那个字幕（不知道哪个是weijin词 ... 不想加班的桥

违禁词是资/源🤓

删除 |

赞回应
雪舞枫林 2020-05-30 09:37:57

弯弯字幕组不错，不过偏小众，更新也不快，就是质量高。

删除 |

赞回应