《申花啊，申花》——老卵！申花！！

http://www.douban.com/artist/topfloorcircus/ 《申花啊，申花》"Shenhua Oh Shenhua" 词、曲：顶楼的马戏团 翻译：小水 录音、混音：驴（上海postape录音室） 欧莱欧莱欧莱欧莱 莱欧莱，莱欧莱 欧莱欧莱欧莱欧莱 老卵（牛逼）申花！ Ole Ole Ole Ole LeOle LeOle Ole Ole Ole Ole Kick ass! Shenhua! 记得我你当初 曾经裁（都）是蓝魔 每个周末到虹口 为申花加油欢呼 申花赢了就开心 输忒（掉）了就老难过 阿拉额（的）激情从来伐（不）降温度 最多叫叫裁判猪猡 Do you still remember Once we were all "Blue Devils" We went to Hongkou Stadium every weekend To cheer for Shenhua We were happy when Shenhua winned We would be sad if they lost Our passion had never been cooled At most we call the Judge "Pig" 申花啊，申花 踢球从来不捣糨糊 申花啊，申花 朝子（着）冠军不停地进步 申花啊，申花 努力付出终会有成果 申花啊，申花 侬是上海永远的神话 Shenhua Oh Shenhua You never mess around with the game Shenhua Oh Shenhua The championship is your eternal aim Shenhua Oh Shenhua Your efforts will be rewarded in the end Shenhua Oh Shenhua You are the forever Shanghai legend 记得范志毅申思辰光额（的）申花 吴承瑛一直踢左路， 谢晖祁宏成耀东 张勇还是只小戆大（傻瓜） 看台上一道叫“根宝草包” 娄烨晨来（在）电视机里摇头晃脑 1995年11月5号额（的）夜到（夜晚） 差头（出租车）司机集体揿喇叭欢叫 I remember the Shenhua when Fan Zhiyi and Shen Si still played Wu Chengying always played left wing Xie Hui, Qi Hong and Chen Yaodong Zhang Yong was still a little chick Audience all shouted "Gen Bao Garbage" Lou Yechen was waggling his head on the television On the night of November the 5th, 1995 The taxi drivers were all honking their horns 申花啊，申花 阿拉（我们）陪侬走过廿年额（的）路 申花啊，申花 侬就是上海球迷额（的）全部 申花啊，申花 不管侬现在是不是泡烂污 申花啊，申花 是申花就要领先一步 Shenhua Oh Shenhua We've been supporting you for twenty years Shenhua Oh Shenhua You are everything to your Shanghai fans Shenhua Oh Shenhua No matter how shitty now you appear Shenhua Oh Shenhua Being Shenhua you should always be a pioneer 伐（不）晓得从啥辰光（时候）开始 看球越来越行（流行）吵相骂（吵架） 友谊第一比赛第二 我相信各（这）句老古闲话（老话） 虽然崇拜巴萨皇马 尽管我只屌罗纳尔多 但是又有啥人好比得过 阿拉心目中额（的）上海申花 I wonder when people began to quarrel More and more when watching the game Friendship first, competition second I believe in this old saying I admire Barcelona and Royal Madrid I only favor Ronaldo But nothing could ever compare to Shanghai Shenhua in our heart 申花啊，申花 随便人家讲啥闲话 申花啊，申花 踢球是靠脚不靠嘴巴 申花啊，申花 踢球要踢出上海人额（的）风度 申花啊，申花 上海永远为侬欢呼 Shenhua Oh Shenhua I don't care what others say Shenhua Oh Shenhua It's with foot not tongue that we play Shenhua Oh Shenhua Play in our own Shanghainese way Shenhua Oh Shenhua For you Shanghai will always say Hooray! 欧莱欧莱欧莱欧莱 莱欧莱，莱欧莱 欧莱欧莱欧莱欧莱 老卵（牛逼）申花！ Ole Ole Ole Ole LeOle LeOle Ole Ole Ole Ole Kick ass! Shenhua!