上海译文2010上海书展新书推荐
来自：当心马路骗子
经典、畅销、人文好书迭出,译文社引领夏季阅读潮流 2010年夏，上海译文出版社推出了文学类、社科类、词典类的许多精品图书，在炎热的盛夏给读者送去缕缕书香，引导阅读潮流。 米兰·昆德拉、纳博科夫、杜拉斯，朱天文，名家系列再添新品 著名作家米兰·昆德拉的最新力作《相遇》，是译文出版社今年推出的年度大书，它杂糅了作者的回忆和文学批评；昆德拉的代表作《不能承受生命之轻》百万纪念版亦即将面世。 二十世纪杰出小说家纳博科夫唯一的一部电影剧本《洛丽塔：电影剧本》也将在书展问世，这是他对自己饱受争议的小说《洛丽塔》的再次创作，由著名导演库布里克把它搬上电影屏幕。 以小说《情人》获得龚古尔奖的玛格丽特·杜拉斯素为读者喜爱，译文社已推出她的22种作品，最近再推出5种作品《阿巴恩萨巴娜大卫》《埃米莉·L》《成天上树的日子》《萨瓦纳湾》《英国情妇》。 近年来台湾作家朱天文成为两岸三地最受欢迎的作家之一，译文社引进出版了她的四部作品——《有所思，乃在大海南》、《传说》、《炎夏之都》、世纪末的华丽》，勾勒出她三十年创作的大致风貌，极具阅读和研究价值。 美国著名电影导演、编剧、演员伍迪·艾伦最为著名的戏剧作品集《中央公园西路》，内容贴近现代都市人的生活，配以幽默诙谐的文风，极易引起共鸣。“伍迪·艾伦”迷们除了能在荧幕上欣赏伍迪·艾伦的智慧之外，更可以从这本书中感受他同样精彩的文字之独特魅力。 陆德伦、斯蒂芬·金、格雷厄姆·格林，演绎经典惊悚小说 罗伯特·陆德伦，国际惊悚小说之父，继《伯恩的身份》之后，译文社翻译出版了他最好看的谍战小说《龙争虎斗》，讲述美苏两大顶尖特工与国际阴谋集团的巅峰对决。该小说登顶《纽约时报》《时代周刊》年度排行最佳，同名好莱坞大片正在紧张制作中，由国际巨星汤姆·克鲁斯与丹泽·华盛顿联袂出演。 译文社还将出版“恐怖小说之王”斯蒂芬·金的小说集《亚特兰蒂斯之心》。不同于作家以往的惊悚风格，该小说集描述了玫瑰般的童年、质朴的友谊，以及对残酷越战的反思，展现了恐怖大师温情细腻的另一面。以《文静的美国人》《布赖顿棒糖》为中国读者熟知的英国作家格雷厄姆·格林不仅写有大师级的“严肃小说”，还擅长创作惊悚小说。继间谍小说《密使》《恐怖部》之后，近日推出的他的《斯坦布尔列车》，讲述了一个有关逃亡与追捕，梦想与现实的故事，各色人等在浪漫与冒险之旅上相遇碰撞。 “来一点信仰”、“不去会死”，打造译文励志品牌 曾因《相约星期二》享誉全球的米奇·阿尔博姆，时隔十多年后，再度推出他的非虚构力作《来一点信仰》，作者追踪两个神职人员的生命历程，召唤信仰，为迷失在消费社会的人们点亮心灵之光。这对亟需精神价值重建的当下中国社会有很强的借鉴意义。 日本畅销旅行日志《不去会死》则记录了作者石田裕辅在环球之旅中的点滴心得和旅途见闻。这不是一本旅行指南，而是意志修行的记录。 重磅出击，经典作家作品推出新版 今年是俄国伟大的批判现实主义作家列夫·托尔斯泰逝世100周年，译文社重新包装了托翁三部最重要的作品——长篇小说《安娜·卡列尼娜》《战争与和平》《复活》，以“托尔斯泰文集”的形式出版。特别值得一提的是，《战争与和平》由老翻译家娄自良先生根据俄罗斯2005年的最新版翻译，增加了540个注，对于读者了解作品的人物、历史背景颇有裨益。 简·奥斯丁的作品长盛不衰，无数次被改编成影视作品，译文社此次出版奥斯丁文集精装本，囊括她6部长篇名著《傲慢与偏见》《理智与情感》《劝导》《诺桑觉寺》《爱玛》《曼斯菲尔德庄园》，配有200多幅原版插图，在同类书中译本最权威，插图最全，是万千奥斯丁迷必收的典藏版本。 诺贝尔文学奖得主，美国作家威廉·福克纳的八卷精装文集《喧哗与骚动》《我弥留之际》《圣殿》《八月之光》《押沙龙，押沙龙！》《去吧，摩西》《坟墓的闯入者》《掠夺者》最新版本也将和读者见面。另一位诺贝尔文学奖得主，法国作家安德烈·纪德的四部重要作品《地粮》《伪币制造者》《窄门》《梵蒂冈地窖》亦亮相本次书展。这是国内首次以单行本形式成系列推出纪德作品，其中最为重要的散文名篇《地粮》采用了绝版六十余年的翻译名家盛澄华译本。 经典与畅销齐飞，日本文学并蒂莲花盛开 日本当代文坛天后吉本芭娜娜的小说《阿根廷婆婆》，是她首次携手艺术大师奈良美智共同打造的作品，无论是封面还是插图都由乃良一手包办，该小说已经由著名导演长尾直树翻拍成电影，由人气影星掘北真希、役所广司、铃木京香担纲，被誉为“描绘完美幸福光景的物语”。日本文坛当代冷硬派女作家桐野夏生长篇小说《东京岛》，曾获四十四届“谷崎奖”，描绘了被困在太平洋某岛上的32个人，为了基本生存不得不进入各种极限状态，2010年日本同名电影即将上映。继《穿越时空的少女》之后，译文社还将推出日本“科幻教父”筒井康隆描绘梦境的科幻小说《梦侦探》。该小说的动画片深受动漫迷追捧。 日本文坛大家的一批经典之作也将在书展上与读者见面。其中有被誉为日本“国民大作家”的夏目漱石的“爱情三部曲”《三四郎》《后来的事》《门》；日本唯美派大师永井荷风的小说集《地狱之花》也将出版。另外还将推出蜚声国际的战后日本文学大师三岛由纪夫的长篇巨作《丰饶之海》（四部曲）的第一部《春雪》，小说描写了王室贵族的恋爱，是三岛文学艺术美的升华，以及他的戏剧作品《萨德侯爵夫人》，该书是三岛由纪夫的戏剧代表作，首次推出中文版。 社科、生活、词典多有亮点 医患矛盾和医疗体系改革是当下社会的热点，由国际医学人类学界的代表人物阿瑟·克莱曼教授撰写的《疾痛的故事》，从数百个真实病例出发，令人信服地指出疾痛不仅属于身体，而且连接自我与社会，为复旦——哈佛人类学丛书又添一本力作。 当代世界最活跃的公共知识分子之一，全球正义研究领域的先驱涛慕思·博格教授的最新力作《康德、罗尔斯与全球正义》，是他围绕全球正义的主题专为中国读者选编的论文集，本书通过与全球正义理论界颇具影响力的契约论、资源主义等的对话和论争，阐明了在全球化时代社会正义理论之发展的可能路径。 继《工作颂歌》之后，英伦才子阿兰·德波顿再为读者奉上《机场里的小旅行》。他受英国希斯罗国际机场邀请，担任“首位驻站作家”，结识全球旅客，访谈各色人物，记录下机场所见所闻，文笔风趣机警，并配有著名纪实摄影家理查德·贝尔全彩作品。 与“孤独的星球”丛书、“米其林旅游指南”系列齐名的《Time Out 城市指南》丛书，继《巴黎》《罗马》《维也纳》《悉尼》之后，又推出了《伦敦》，将为准备去英国旅行的游客提供一本便携细致的出行手册。该套丛书由当地编者编纂，信息量极大，而且所有信息出自2009年最新版本，时效性强。 本次书展呈现在读者面前的《新德汉词典》（第3版），是完全按照德国最新定稿的“德语正字法新规定”编写的、能够反映最新德语发展现状的、拥有11万个词目的综合性德汉语言工具书，在国内出版的德汉词典中居于领先地位。
![[已注销]](https://img1.doubanio.com/icon/user_normal.jpg){kind=icon}
![[已注销]](https://img1.doubanio.com/icon/u3649019-28.jpg){kind=icon}
![[已注销]](https://img2.doubanio.com/icon/u26854214-71.jpg){kind=icon}
