不列颠百科条目：James Joyce 乔伊斯

James Joyce

in full James Augustine Aloysius Joyce

in full James Augustine Aloysius Joyce(born February 2, 1882, Dublin, Ireland—died January 13, 1941, Zürich, Switzerland), Irish novelist noted for his experimental use of language and exploration of new literary methods in such large works of fiction as Ulysses (1922) and Finnegans Wake (1939).

Early life

Joyce, the eldest of 10 children in his family to survive infancy, was sent at age six to Clongowes Wood College, a Jesuit boarding school that has been described as “the Eton of Ireland.” But his father was not the man to stay affluent for long; he drank, neglected his affairs, and borrowed money from his office, and his family sank deeper and deeper into poverty, the children becoming accustomed to conditions of increasing sordidness. Joyce did not return to Clongowes in 1891; instead he stayed at home for the next two years and tried to educate himself, asking his mother to check his work. In April 1893 he and his brother Stanislaus were admitted, without fees, to Belvedere College, a Jesuit grammar school in Dublin. Joyce did well there academically and was twice elected president of the Marian Society, a position virtually that of head boy. He left, however, under a cloud, as it was thought (correctly) that he had lost his Roman Catholic faith.

He entered University College, Dublin, which was then staffed by Jesuit priests. There he studied languages and reserved his energies for extracurricular activities, reading widely—particularly in books not recommended by the Jesuits—and taking an active part in the college’s Literary and Historical Society. Greatly admiring Henrik Ibsen, he learned Dano-Norwegian to read the original and had an article, Ibsen’s New Drama—a review of the play When We Dead Awaken—published in the London Fortnightly Review in 1900 just after his 18th birthday. This early success confirmed Joyce in his resolution to become a writer and persuaded his family, friends, and teachers that the resolution was justified. In October 1901 he published an essay, The Day of the Rabblement, attacking the Irish Literary Theatre (later the Abbey Theatre, in Dublin) for catering to popular taste.

Joyce was leading a dissolute life at this time but worked sufficiently hard to pass his final examinations, matriculating with “second-class honours in Latin” and obtaining the degree of B.A. on October 31, 1902. Never did he relax his efforts to master the art of writing. He wrote verses and experimented with short prose passages that he called “epiphanies,” a word that Joyce used to describe his accounts of moments when the real truth about some person or object was revealed. To support himself while writing, he decided to become a doctor, but, after attending a few lectures in Dublin, he borrowed what money he could and went to Paris, where he abandoned the idea of medical studies, wrote some book reviews, and studied in the Sainte-Geneviève Library.

Recalled home in April 1903 because his mother was dying, he tried various occupations, including teaching, and lived at various addresses, including the Martello Tower at Sandycove, which later became a museum. He had begun writing a lengthy naturalistic novel, Stephen Hero, based on the events of his own life, when in 1904 George Russell offered £1 each for some simple short stories with an Irish background to appear in a farmers’ magazine, The Irish Homestead. In response Joyce began writing the stories published as Dubliners (1914). Three stories—The Sisters, Eveline, and After the Race—had appeared under the pseudonym Stephen Dedalus before the editor decided that Joyce’s work was not suitable for his readers. Meanwhile, Joyce had met Nora Barnacle in June 1904; they probably had their first date, and first sexual encounter, on June 16, the day that he chose as what is known as “Bloomsday” (the day of his novel Ulysses). Eventually he persuaded her to leave Ireland with him, although he refused, on principle, to go through a ceremony of marriage. They left Dublin together in October 1904.

Early travels and works

Joyce obtained a position in the Berlitz School at Pola in Austria-Hungary (now Pula, Croatia), working in his spare time at his novel and short stories. In 1905 they moved to Trieste, where James’s brother Stanislaus joined them and where their children, George and Lucia, were born. In 1906–07, for eight months, he worked at a bank in Rome, disliking almost everything he saw. Ireland seemed pleasant by contrast; he wrote to Stanislaus that he had not given credit in his stories to the Irish virtue of hospitality and began to plan a new story, The Dead. The early stories were meant, he said, to show the stultifying inertia and social conformity from which Dublin suffered, but they are written with a vividness that arises from his success in making every word and every detail significant. His studies in European literature had interested him in both the Symbolists and the realists of the second half of the 19th century; his work began to show a synthesis of these two rival movements. He decided that Stephen Hero lacked artistic control and form and rewrote it as “a work in five chapters” under a title—A Portrait of the Artist as a Young Man—intended to direct attention to its focus upon the central figure.

In 1909 he visited Ireland twice to try to publish Dubliners and set up a chain of Irish cinemas. Neither effort succeeded, and he was distressed when a former friend told him that he had shared Nora’s affections in the summer of 1904. Another old friend proved this to be a lie. Joyce always felt that he had been betrayed, however, and the theme of betrayal runs through much of his later writings.

When Italy declared war in 1915 Stanislaus was interned, but James and his family were allowed to go to Zürich. At first, while he gave private lessons in English and worked on the early chapters of Ulysses—which he had first thought of as another short story about a “Mr. Hunter”—his financial difficulties were great. He was helped by a large grant from Edith Rockefeller McCormick and finally by a series of grants from Harriet Shaw Weaver, editor of the Egoist magazine, which by 1930 had amounted to more than £23,000. Her generosity resulted partly from her admiration for his work and partly from her sympathy with his difficulties, for, as well as poverty, he had to contend with eye diseases that never really left him. From February 1917 until 1930 he endured a series of 25 operations for iritis, glaucoma, and cataracts, sometimes being for short intervals totally blind. Despite this he kept up his spirits and continued working, some of his most joyful passages being composed when his health was at its worst.

Unable to find an English printer willing to set up A Portrait of the Artist as a Young Man for book publication, Weaver published it herself, having the sheets printed in the United States, where it was also published, on December 29, 1916, by B.W. Huebsch, in advance of the English Egoist Press edition. Encouraged by the acclaim given to this, in March 1918, the American Little Review began to publish episodes from Ulysses, continuing until the work was banned in December 1920. An autobiographical novel, A Portrait of the Artist traces the intellectual and emotional development of a young man named Stephen Dedalus and ends with his decision to leave Dublin for Paris to devote his life to art. The last words of Stephen prior to his departure are thought to express the author’s feelings upon the same occasion in his own life:

Welcome, O life! I go to encounter for the millionth time the reality of experience and to forge in the smithy of my soul the uncreated conscience of my race.

Ulysses

After World War I Joyce returned for a few months to Trieste, and then—at the invitation of Ezra Pound—in July 1920 he went to Paris. His novel Ulysses was published there on February 2, 1922, by Sylvia Beach, proprietor of the bookshop Shakespeare and Company. Ulysses is constructed as a modern parallel to Homer’s Odyssey. All of the action of the novel takes place in Dublin on a single day (June 16, 1904). The three central characters—Stephen Dedalus (the hero of Joyce’s earlier Portrait of the Artist), Leopold Bloom, and his wife, Molly Bloom—are intended to be modern counterparts of Telemachus, Ulysses, and Penelope. By the use of interior monologue, Joyce reveals the innermost thoughts and feelings of these characters as they live hour by hour, passing from a public bath to a funeral, library, maternity hospital, and brothel.

The main strength of Ulysses lies in its depth of character portrayal and its breadth of humour. Yet the book is most famous for its use of a variant of the interior monologue known as the stream-of-consciousness technique. Joyce claimed to have taken this technique from a largely forgotten French writer, Édouard Dujardin, who had used interior monologues in his novel Les Lauriers sont coupés (1888; We’ll to the Woods No More), but many critics have pointed out that it is at least as old as the novel, though no one before Joyce had used it so continuously. Joyce’s major innovation was to carry the interior monologue one step further by rendering, for the first time in literature, the myriad flow of impressions, half thoughts, associations, lapses and hesitations, incidental worries, and sudden impulses that form part of the individual’s conscious awareness along with the trend of his rational thoughts. This stream-of-consciousness technique proved widely influential in much 20th-century fiction.

The technical and stylistic devices in Ulysses are abundant, particularly in the much-praised “Oxen of the Sun” chapter (Episode 14), in which the language goes through every stage in the development of English prose from Anglo-Saxon to the present day to symbolize the growth of a fetus in the womb. The effect of these devices is often to add intensity and depth, as, for example, in the “Aeolus” chapter (Episode 7) set in a newspaper office, with rhetoric as the theme. Joyce inserted into it hundreds of rhetorical figures and many references to winds—something “blows up” instead of happening, people “raise the wind” when they are getting money—and the reader becomes aware of an unusual liveliness in the very texture of the prose. The famous last chapter of the novel, in which we follow the stream of consciousness of Molly Bloom as she lies in bed, gains much of its effect from being written in eight huge unpunctuated paragraphs.

Ulysses, which was already well known because of the censorship troubles, became immediately famous upon publication. Joyce had prepared for its critical reception by having a lecture given by Valery Larbaud, who pointed out the Homeric correspondences in it and that “each episode deals with a particular art or science, contains a particular symbol, represents a special organ of the human body, has its particular colour…proper technique, and takes place at a particular time.” Joyce never published this scheme; indeed, he even deleted the chapter titles in the book as printed. It may be that this scheme was more useful to Joyce when he was writing than it is to the reader.

Finnegans Wake

In Paris Joyce worked on Finnegans Wake, the title of which was kept secret, the novel being known simply as “Work in Progress” until it was published in its entirety in May 1939. In addition to his chronic eye troubles, Joyce suffered great and prolonged anxiety over the mental health of his daughter, Lucia. What had seemed her slight eccentricity grew into unmistakable and sometimes violent mental disorder that Joyce tried by every possible means to cure, but it became necessary finally to place her in a mental hospital near Paris. In 1931 he and Nora visited London, where they were married, his scruples on this point having yielded to his daughter’s complaints.

Meanwhile he wrote and rewrote sections of Finnegans Wake; often a passage was revised more than a dozen times before he was satisfied. Basically the book is, in one sense, the story of a publican in Chapelizod, near Dublin, his wife, and their three children, but Mr. Humphrey Chimpden Earwicker (often designated by variations on his initials, HCE, one form of which is “Here Comes Everybody”), Anna Livia Plurabelle, Kevin, Jerry, and Isabel are every family of mankind, the archetypal family about whom all humanity is dreaming. The 18th-century Italian Giambattista Vico provides the basic theory that history is cyclic; to demonstrate this the book begins with the end of a sentence left unfinished on the last page. It is thousands of dreams in one. Languages merge: Anna Livia has “vlossyhair”—włosy being Polish for “hair”; “a bad of wind” blows, bâd being Turkish for “wind.” Characters from literature and history appear and merge and disappear as “the intermisunderstanding minds of the anticollaborators” dream on. On another level, the protagonists are the city of Dublin and the River Liffey—which flows enchantingly through the pages, “leaning with the sloothering slide of her, giddygaddy, grannyma, gossipaceous Anna Livia”—standing as representatives of the history of Ireland and, by extension, of all human history. And throughout the book Joyce himself is present, joking, mocking his critics, defending his theories, remembering his father, enjoying himself.

After the fall of France in World War II (1940), Joyce took his family back to Zürich, where he died, still disappointed with the reception given to his last book.

Legacy

James Joyce’s subtle yet frank portrayal of human nature, coupled with his mastery of language and brilliant development of new literary forms, made him one of the major figures of literary Modernism and among the most commanding influences on novelists of the 20th century. Ulysses has come to be accepted as a masterpiece, two of its characters, Leopold Bloom and his wife, Molly, being portrayed with a fullness and warmth of humanity that is arguably unsurpassed in fiction. Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man is also remarkable for the intimacy of the reader’s contact with the central figure and contains some astonishingly vivid passages. The 15 short stories collected in Dubliners mainly focused upon Dublin life’s sordidness, but The Dead is one of the world’s great short stories. Critical opinion remains divided over Joyce’s last work, Finnegans Wake, a universal dream about an Irish family, composed in a multilingual style on many levels and aiming at a multiplicity of meanings, but, although seemingly unintelligible at first reading, the book is full of poetry and wit, containing passages of great beauty. Joyce’s other works—some verse (Chamber Music, 1907; Pomes Penyeach, 1927; Collected Poems, 1936) and a play, Exiles (1918)—though competently written, added little to his international stature.

James Stephen Atherton EB Editors