【文化】唐船ドーイ
来自: sinvergüenza(浮き世.2nd act 諸行無常)
唐船ドーイ（とうしんドーイ）は、琉球民謡の代表的なカチャーシー（三線の速弾き）の曲。エイサーのトリの定番で祝い歌の一つである。琉球民謡の中でもポピュラーな曲の一つで、THE BOOMなどいろいろな音楽家に歌われている。また、沖縄都市モノレール線（ゆいレール）において壺川駅到着を予告するチャイムにも用いられている。 歌詞と意味 [編集] 「唐船ドーイ」の意味は「（琉球王朝時代）中国からの（貿易）船が来たぞー」ということである。 歌詞 [編集] 唐船ドーイさんてーまん いっさん走（は）えーならんしやユーイヤナ 若狭町村のサー瀬名波のタンメー ハイヤセンスルユイヤナ 現代日本語訳 [編集] 唐からの船が来たぞーい！と騒いでも 一目散に走らない人は ユーイヤナ（囃子） 若狭町村の瀬名波のおじいさん ハイヤセンスルユイヤナ（囃子） 上記は1番の歌詞であり、これはほぼ定式化している。ただし2番以降の歌詞には無数のバリエーションがあり、三線ヒッチャー（弾く人）やその場の雰囲気によっては10番以上延々と続くこともある。
你的回应
回应请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 懂日语的豆友进来，翻译琉球民谣《唐船到》 (淮南小山)
- 【文化】唐船ドーイ (sinvergüenza)
- 【文化】藤井省三『村上春樹のなかの中国』 (sinvergüenza)
- 【歴史】江戸時代になぜ排仏思想が拡がり、明治維新後に廃仏... (sinvergüenza)
- 【歴史】本当は怖い昭和30年代 児童ポ□ノどころか幼女レ□... (sinvergüenza)