木村拓哉×山口智子 22年后再次共演

#木村拓哉# x #山口智子#【访谈翻译】时隔22年的共演，再会从拥抱开始！ 从恋人到前夫妇：山口将会在2月22日（木）和3月1日（木）播出的第6集和第7集中登场。在拍摄间歇中，木村和山口两人也满面笑容地聊着天，默契十足。但这二人将会如何演绎带有微妙距离感的前夫妇这一关系呢，从现在开始就对这时隔22年的奇迹共演期待得不得了。 时隔22年再次相见，情不自禁的拥抱！ ——时隔22年再次共演二位感觉如何？ 木村：我先说比较好么？ 山口：那我们来猜拳决定？（笑） 木村：一定请山口桑先来。 山口：那我就不客气了。「终于！又能见面了！」。（出演定下来了）真的非常开心。但是冷静的思考了一下，22年了啊…。时间过了这么久了啊，真是不可思议呢。由于这次是”离婚夫妇”这样微妙的关系，所以想要把实际经过了22年的时间再次相会的那种稍微带点羞涩的距离感直接用在角色中。 木村：真的非常感谢山口桑能够参演，实际上在听到（山口桑）名字的时候，我还不敢相信。来试装的时候我正好在附近的摄影棚拍摄。那时候见到面，「近在眼前啊！」（笑） 山口：嗯，我在哦（笑）。 木村：感受到她在眼前的时候，真的非常震撼。这个可能会有点像晒幸福似的… 山口：请便请便！请一定晒一下！（笑） 木村：这次最开始见面的时候，我正在摄影棚旁边的休息室，隔着一扇玻璃看到对面山口桑的身影。明明看到山口桑朝我飞奔过来，但是不知为何我却无法马上移动半步…（笑）。感觉自己还是这么的不够坦率啊（笑）。 山口：那之后他有毫不犹豫径直朝我走来，我张开双臂他也有好好地拥抱我，还把我抱起来了！（笑）我说「哇—谢谢—！」，虽然有点吃惊。 木村：「悠长假期」之后的再次相会，两个人在那里开心的时候，走廊和摄影棚的入口那里「BG」的全体staff都…（以突然探出头偷看的姿势）在围观（笑）。我还记得我当时脱口而出了一句「不是要给你们看的—啦！」（笑）。 在正式拍摄中也有种纪实的感觉 ——今天实际拍摄了之后二位感觉如何呢？ 山口：非常幸福！真的是积攒了很多话想说，想要靠近去又因为有着离婚夫妇之间的距离感，所以一直在忍耐，在控制自己。 木村：不过，「这个这个就是这个！」的感觉非常强烈呢。能够100%的感受到对方的感觉…。摄像机环绕的正式拍摄中虽然有在讲台词，但总有种纪实的感觉，今天感觉到了「以前也是这样的！」。 山口：超级超级有安心感。从这种意义上来说，我也感觉到了「啊~这个这个就是这个！」，得以心安。 说是过了22年，感觉只过了22秒而已（笑） ——从「悠长假期」拍摄当时到现在，感觉彼此没有发生改变的地方是？ 山口：基本没什么改变呢。 木村：不不不不（笑）。 山口：和当时完全一样，感觉（时间）静止了。说是过了22年，感觉只过了22秒而已（笑）。 木村：她跟我说「喂—！」（笑） 山口：是么？（笑） 作为一名观众看着木村桑的活跃 ——那反过来，有没有觉得改变了的地方呢？ 山口：我作为一名观众，看着活跃在电视剧界的木村桑，一步一步平稳地将各种经验和时间化作自己的力量，真的是位非常出色的演员啊。好迷人啊，看着电视觉得他（作为一名出色的演员）不断地成长。所以与其说了改变了，这20年间，他既是我心中重要的恋人般的存在，同时我又怀着钦佩的心情在看着电视的。 木村：因为熟识她本人，所以山口桑的「我要以我自己的方式生活！」那种风采，让我觉得「真像她的风格啊—！」。 山口：谢—谢！ 木村：而且，看到再次参与作品、实际进行演绎的山口桑，感觉她到目前为止想做的事情都做了，又再次开始（演员事业）了啊。真切感受到，与其说是改变，倒不如说这22年间，我们彼此都经历、感受了各种事情，现在才能够再次合作。 戏剧性地描绘出多面性 ——请二位给期待播出的观众们留言。 山口：我也是「BG~身边警护人~」的剧迷，到接到出演邀约之前都作为一名观众喜欢着这部作品。有种预感我出演的第7集合其他集数相比，将会稍微有点与众不同的风味。 木村：嗯。 山口：希望大家充满期待地收看！ 木村：在第7集中，山口桑饰演的岛崎章前妻的出现，将会以一个崭新的角度改变故事的走向。一直坚守着「顾客至上」的男人，连一个女人都保护不好甚至离婚。希望大家可以看到「BG~身边警护人~」不同的表情。不论是好事还是坏事，「BG~身边警护人~」的多面性都会很戏剧性地被描绘出来。敬请期待！