变化始于那幅藏在旧宅的画卷。然而对肖像画师“我”来说,这幅画卷既是问题,也是答案。忽然告别的妻子,偶然促成的隐居,仿佛命中注定要与之相遇的画作,随着陌生邻居递来的一桩委托,骑士团长摇铃出现,从未知洞穴中带来一场游离于过去与现在,现实与隐喻,彼岸与他方的冒险。
借由日本翻译家鸿巢友季子之言,这是村上春树将西方“肖像画文学”谱系引入日本当代文学中的重要之作。一如《道雷·格连的画像》之于王尔德,《刺杀骑士团长》亦是年届七十的村上春树对自己文学世界的总结。像小说里描绘的那位天才肖像画师一般,将他过往创作中的人物,形象,物件等诸多元素重新审视,勾勒,上色,呈现。对陌生读者而言,你将籍此进入一个全新世界,对老读者而言,你或许会看到一个过往村上的集合。
《刺杀骑士团长》48小时狂欢特别策划,我们诚邀你,与评论家和村上春树作品中文版出版团队一起赏析这幅村上世界的肖像画。
嘉宾介绍
杨葵:编辑,作家,书法家,策展人。曾获"全国优秀中青年编辑奖"。有《过得去》等著译。曾举办《纸边儿》等个人书法展。策划《第一百零一个世界——吴大羽》等展览。2016年《GQ》年度人物。雅达书院联合创始人,乌镇文化讲堂主持人。
苗炜:作家,1968年出生。已出版随笔集《让我去那花花世界》,短篇小说集《除非灵魂拍手作歌》、《黑夜飞行》,长篇小说《寡人有疾》和《面包会有的》。
任凌云:资深图书设计师, 2003年毕业于清华大学美术学院。曾就职于一石文化、作家出版社。现为千巨万设计工作室设计总监,“会读书的人”公众号合伙人。
黄昱宁:上海译文出版社文学室主任,资深英语编辑,作者,评论家,已发表译著过百万字,其中包括小说与传记多部,涉及作家有伊恩·麦克尤恩,赛珍珠,阿加莎,菲茨杰拉德等;已出版个人随笔《梦见舒伯特的狗》 《阴性阅读,阳性写作》《假作真时》等
姚东敏: 《刺杀骑士团长》责编,上海译文出版社日文编辑,副编审,从业逾十年,编辑出版了包括夏目漱石、谷崎润一郎、村上春树、吉本芭娜娜等在内的诸多日本名家名作。策划编辑出版过《平家物语》、“日本当代文化思想译丛”等国家十二五、十三五重点规划图书项目,其中《平家物语》获得亚太出版商联合会学术类银奖,“日本当代文化思想译丛”入选国家出版基金项目。
参与方式
报名地址:
http://www.huodongxing.com/event/1429071952900报名二维码
现场有译者林少华签名版《刺杀骑士团长》。
作品介绍
《刺杀骑士团长》
作者:村上春树
译者:林少华
本书为村上春树七年磨一剑的多卷本长篇小说。“我”36岁,美术科班出身,原本爱好抽象画,多年来为了养家糊口成为专业肖像画家。结婚六周年纪念日前,妻子毫无征兆地提出已有外遇,要求离婚,于是“我”独自离家开车在外游荡了一个半月,最终应好友雨田政彦之邀,住进小田原郊外山间其父雨田具彦的旧居兼画室,期待通过环境的改变调整心情。
奇妙的事件就发生在搬家后不到八个月的时间里。
夜半铃声与古庙洞口、神秘邻居免色涉与绘画班女学生秋川真理惠、“骑士团长”与“长面人”、现实世界与隐喻世界……
村上春树用他擅长的层层剥开的写法,将读者步步引入奇妙之境。