动物农庄的2星书评 (2)

鸟娘娘 2011-08-09 14:42:08 人民日报出版社2004版

很幼稚的译本

这本书字大行稀,中间还配着或彩色或黑白的插图,插图和文字出现的位置非常之不匹配,看这本书的感觉是他为什么会是很出名的讽刺小说?这个出名是怎么来的? 刚才查查豆瓣才知道,原来这不过是这本小说的译本之一,而且不幸是最被批评的译本,另外一个译本《动物庄...  (展开)
范昆鹏 2008-12-01 15:36:29 上海译文出版社2007版

痕迹很重的书

书的寓意相当简单,以猪来比喻某种主义,只是手段不怎么高明,过于明白,有些地方痕迹很重,牵强了些。 比如写“拿破仑”,写他的集权统治,高压政策,就有些条条框框在里面,人物不够鲜活,其实每个人都是一个复杂的人,不要以为讽刺某种主义而将这个人明显的“怪物”化,以为...  (展开)

订阅动物农庄的书评