出版社: 人民文学出版社
副标题: 名著名译插图本·精华版
译者: 张谷若
出版年: 1984-7
页数: 460
定价: 23.00元
装帧: 平装
丛书: 名著名译插图本·精华版
ISBN: 9787020071449
内容简介 · · · · · ·
《德伯家的苔丝》讲述好吃懒做的杰克·德贝菲尔德证自己的女儿苔丝去拜访一个富贵之家的亲戚,苔丝的母亲希望苔丝能给对方留下一个好印象,说不定还能和这家的儿子对成良缘呢。苔丝见到的所谓亲戚是一个瞎眼的老太太和他的衣冠楚楚的儿子亚历克,亚历克哄编苔丝到他家的饲养场工作,天真的苔丝虽然对亚历克怀有戒心,但还是没有能逃过他的魔掌,亚历克终于把苔丝占有了。苔丝回家把这一切告诉了母亲,母亲还认为亚历克能娶自己的女儿。苔丝在人产的白眼中生活,亚历克仍然继续纠缠她。秋天到了,苔丝在亚历克不知道的情况下生下了孩子,孩子很快就夭折了。苔丝只身来到一个远离家乡的牛奶场当了一名挤奶工。牛奶场还有一位牧师的儿子安吉尔,挤奶女工们都想接近安吉尔,但安吉尔却喜欢上了苔丝。苔丝认为自己不道德,总是躲着安吉尔。安吉尔锲而不舍地追求她,苔丝终于同意了。婚礼前夜,苔丝给安吉尔写了一封信,坦白...
《德伯家的苔丝》讲述好吃懒做的杰克·德贝菲尔德证自己的女儿苔丝去拜访一个富贵之家的亲戚,苔丝的母亲希望苔丝能给对方留下一个好印象,说不定还能和这家的儿子对成良缘呢。苔丝见到的所谓亲戚是一个瞎眼的老太太和他的衣冠楚楚的儿子亚历克,亚历克哄编苔丝到他家的饲养场工作,天真的苔丝虽然对亚历克怀有戒心,但还是没有能逃过他的魔掌,亚历克终于把苔丝占有了。苔丝回家把这一切告诉了母亲,母亲还认为亚历克能娶自己的女儿。苔丝在人产的白眼中生活,亚历克仍然继续纠缠她。秋天到了,苔丝在亚历克不知道的情况下生下了孩子,孩子很快就夭折了。苔丝只身来到一个远离家乡的牛奶场当了一名挤奶工。牛奶场还有一位牧师的儿子安吉尔,挤奶女工们都想接近安吉尔,但安吉尔却喜欢上了苔丝。苔丝认为自己不道德,总是躲着安吉尔。安吉尔锲而不舍地追求她,苔丝终于同意了。婚礼前夜,苔丝给安吉尔写了一封信,坦白了她与亚历克的一切,没想到安吉尔并没有看到那封信。后来她多次想对安吉尔说明白,但却一直没有机会。新婚之夜,安吉尔对苔丝说,他曾同一个女人放荡过一夜,苔丝原谅了他,并说了自己与亚历克的事,她以为安吉尔也会原谅她的,但安吉尔却受到了深深的伤害,他告诉苔丝,她不是他所喜欢的女人,他离开了她出走了。苔丝陷入了饥饿的威胁中,只好在田里从事艰苦的劳动。这时她又遇到了亚历克,亚历克已经成了一名传道士,他又开始追逐苔丝。苔丝给安吉尔写了一封信,请亚历克的母亲代转,信中说正有一个敌人追她,她请求安吉尔原谅她,赶快回到她身边。好长时间苔丝收不到安吉尔的回信,而在亚历克追求下,苔丝的心软了,她认为安吉尔不能原谅她,便又回到了亚历克的身边。没想到此时安吉尔回来了,他是来请苔丝宽恕他的,可是他见到的却是苔丝与亚历克生活在一起,他转身离去,感情又一次受到了深深的伤害。苔丝更加恨亚历克,她在亚历克熟睡时杀死了他,然后去找安吉尔。安吉尔原谅了她,他们在一起生活了几天的快乐日子。警官来了,苔丝正在熟睡,安吉尔请求警官等她醒来时再抓她。苔丝醒了,她勇敢地站起来准备面对绞架,她已经无所畏惧。
德伯家的苔丝的创作者
· · · · · ·
-
托马斯·哈代 作者
作者简介 · · · · · ·
托马斯·哈代(1840—1928),英国19世纪后期现实主义作家的重要代表,拥有最多读者的维多利亚时代作家之一。哈代以自己的现实主义创作继承和发扬了英国文学传统,又以独特的创作模式把传统和当代文学联系起来,在英国文学史上起到了桥梁的作用。作为一个跨世纪的文学家,哈代是英国19世纪最后一位小说大家,又是20世纪大胆探索和开拓的英国“现代诗歌之父”。
张谷若(1903-1994),又名张恩裕,山东烟台人。毕业于北京大学英文系,北京大学英语系教授。译作有《德伯家的苔丝》《还乡》《无名的裘德》《大卫·考坡菲》《游美札记》《弃儿汤姆·琼斯史》《维纳斯与阿都尼》《伤心之家》等。
目录 · · · · · ·
原书第一版弁言
原书第五版及后出各版序言
第一期 白壁无瑕
第二期 陷淖沾泥
第三期 旗鼓重整
第四期 兰因絮果
第五期 痴心女子
第六期 冤家路狭
第七期 功成愿满
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"德伯家的苔丝"的人也喜欢 · · · · · ·
德伯家的苔丝的书评 · · · · · · ( 全部 654 条 )
因爱毁灭——《德伯家的苔丝》读后感
杀死一个女人,总共分几步?
这篇书评可能有关键情节透露
《漫长的告别》里面说,每一次告别,都是死去一点点。这或许是在说,死亡有时候和衰老一样,不是一个一瞬间完成的动作,而是一个过程,是一点点,一步步达到的。 《德伯家的苔丝》讲述的就是一个这样的故事,苔丝一步步地被杀死,她死时也不过才二十岁的年纪,是我们认为的一个... (展开)论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部112 )
-
人民文学出版社 (1984)7.9分 19725人读过
-
Wordsworth Editions (1992)8.5分 599人读过
-
译林出版社 (1994)7.8分 8670人读过
-
译林出版社 (2010)8.7分 15967人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 闲着没事读读书(四) (鹿小羽)
- 外国文学最佳中译本 (Shayne)
- 人民文学出版社:名著名译插图本●精华版书目 (乱码空间)
- 有史以来最伟大的125部长篇小说排行榜 (洛弟Zelig)
- 双年书库 (Fly away)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于德伯家的苔丝的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 斯蒂芬小妮 2011-12-10 14:35:00
一般。。。
0 有用 prophecccy 2016-01-12 03:25:19
难以忍受的译笔 可怕的方言好多都看不懂 恨死了 一定要再找靠谱译文或原文重读 如此超越时代的作品 毁得如此彻底 恨 有女儿的 一定早点给她看
0 有用 Sunny 2011-07-21 10:17:46
译的太龊了
1 有用 脉冲星 2021-06-01 23:30:21
我有什么罪,一定要选张谷若译本。栩栩如生的山东乡村画卷在我眼前展开…
0 有用 DF Texas 2021-01-27 15:29:39
豆瓣用户传统艺能 —— 换个精装就高分了
0 有用 青如发 2022-09-29 21:44:03 湖北
粗读仍旧不喜欢,文学史意义大于文学意义。
0 有用 我头像在路灯上 2022-04-08 14:31:33
好难过。像是白雪下爆发的火山。(觉得在签儿出道十周年之日看这本书很有纪念意义呢……签儿不死刑不足以平民愤)
0 有用 Winnie遨游星瀚 2021-10-13 11:59:00
有一说一,翻译的确一股子乡土味,大概译者想接地气吧
0 有用 一片常春藤叶 2021-10-05 19:43:23
不朽
1 有用 脉冲星 2021-06-01 23:30:21
我有什么罪,一定要选张谷若译本。栩栩如生的山东乡村画卷在我眼前展开…