《汉英大词典》(第3版)·顾问及主编简介
来自: 译文词典教材
http://www.douban.com/subject/4220023/ 《汉英大词典》编纂队伍可谓专家云集,功底深厚。主编由我国资深的词典学家、大连交通大学教授吴光华先生担纲,顾问由杨宪益、陈羽纶、王岷源、汪榕培、钱伟长担任。 主编吴光华先生著作等身,主编并已出版的双语词典有15部,在世界上很多国家的图书馆均有收藏。同时,受聘为大连理工大学出版社顾问; 广东外语外贸大学双语词典研究中心顾问; 聘为厦门大学双语词典与双语语言研究文化中心顾问等。 目前,以吴光华先生为首的编纂团队有专业人员近百人,其主力是20多年来一直参与的编纂人员,其中有教授50多人。 吴光华教授简介 简历: 吴光华,1941年10月4日生,江苏无锡市人。 1961年9月至1965年7月, 在江苏省南京师范学院 (现称南京师范大学) 外语系英语专业学习, 1965年7月本科毕业。 1965年8月, 分配到铁道部大连铁道学院基础部外语教研室任教。 1990年6月起任大连铁道学院词典研究室主任。 1998年10月起任大连铁道学院词典研究中心主任。 2002年1月退休。 2004年5月大连铁道学院改为大连交通大学 2005年5月返聘,任大连交通大学辞书研究所所长至今。 科研: 1981年起, 边教学边进行英汉词典和汉英辞典的编纂工作, 得到学校、出版社、同事、辞书界专家学者及社会各界等多方支持, 至今主编并已出版的双语词典有: (1)《现代英汉综合大辞典》(1200万字, 16开, 1本精装), 上海科技文献出版社, 1990年3月。本书出版后, 曾多次评为畅销书。 (2)《现代英汉综合大辞典》(缩印本, 1200万字, 大32开, 1本精装), 上海科技文献出版社, 1993年6月。 (3)汉英大辞典》(1500万字, 16开, 2本精装), 上海交通大学出版社, 1993年8月。1994年11月获“第八届中国图书奖”, 曾多次评为畅销书。1999年, 国庆50周年时获“上海50周年优秀图书荣誉奖”。该书出版后10年,重印10次。 (4)《汉英辞典》(800万字, 大32开, 1本精装), 上海交通大学出版社, 1997年1月。本书是我国八五计划重点出版图书及前国家教委八五重点出版图书。1997年11月被中国大学出版社协会评为“中国大学最美的图书”。 (5)《英汉科技大辞典》(1200万字, 16开, 1本精装), 上海交通大学出版社, 1998年10月。本书是上海市九五重点图书。1999年获“华东地区大学出版社第四届优秀教材学术专著一等奖”。 (6)《廿一世纪汉英大辞典》(1200万字, 繁体字版, 16开, 2本精装), 台湾建?宏出版社, 1999年2月。中国大陆以外地区发行。 (7)《廿一世纪汉英大辞典》(简明本, 800万字, 繁体字版, 32开, 1本精装), 台湾建宏出版社, 1999年2月。中国大陆以外地区发行。 (8)《汉英大辞典》(第二版, 1500万字, 16开, 1本精装), 上海交通大学出版社, 1999年11月。 (9)《汉英辞典》(新世纪版,810万字, 16开, 1本精装), 上海交通大学出版社, 2001年1月。 (10)《汉字英释大辞典》(580万字, 16开, 1本精装), 上海交通大学出版社, 2002年1月。本书29000多个汉字字头。汉字字头之多居历来国内外汉英词典之首。 (11)《新汉英辞典》(490万字, 32开, 1本精装), 上海交通大学出版社, 2003年7月。 (12)《汉英综合大辞典》(2500万字, 16开, 3本精装), 大连理工大学出版社, 2004?年1月出版。 (13)《汉英实用辞典》(200万字, 32开, 1本精装), 青岛出版社, 2004年5月出版。 (14)《英汉实用辞典》(200万字, 32开, 1本精装), 青岛出版社, 2004年5月出版。
你的回应
回应请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 🉑接广交会西班牙语翻译 (Teleaa)
- 缘分早晚会让我们相见 (故乡的风)
- 【For女】真诚寻找共赴婚姻的你(非诚勿扰!) (我本俗人)
- 上海翻译爱好者微信群 (晨晨)
- 香港代购价格优惠 (司美格鲁肽)