【联合评测】《墓地的沉默》——微不足道 评
来自: 【推理联合评测组】
微不足道：聯合測評：《墓地的沉默》 【出版社工作】（14/20） 装帧（4/6），整体上算是中上。覆膜的质感与色泽的调配交相辉映.冷色调的设计,比较与作品的风格比较协调.由于两部英德里达松的作品同时阅读,就有一个比较直观的比较，在这里以和《污血之玷》进行对比的方式来说明，在封面的设计上，《污血之玷》的昏黄比《墓地的沉默》的粉白更能吸引我。墓碑与白色玫瑰的图案虽然包含了作品的主题，但是似乎有些单调，过于常见，反而不如《污血之玷》显得雅致。字体上与排版上，两部作品也有细微区别，似乎也是《污血之玷》更舒服一点，《墓地的沉默》明显偏小了一号《污血之玷》。《污血之玷》第一页有 宣传（4/6），豆瓣上cello的宣传起到了不错的反响。但是直到评测小组成立将此书作为评测对象时在当当、卓越亚马逊以及上海地区各大实体书店都没有上架（跑过的有书城、福州路的季风、大众书局等），陕西路地铁下的季风是否有，不记得了，《污血之玷》倒是有看到。也许是那时候还没有看到豆瓣的文宣，《污血之玷》的封面比较养眼，所以记忆比较深刻。《污血之玷》第一页有整整一页的哈兰.科本、约翰.康奈利以及欧美各大报纸的推荐语，《墓地的沉默》中则未见其踪，是否《污血之玷》是出版社比较花力气推荐的一部，而《墓地的沉默》则显得轻量级了一些？ 翻译（6/8），虽然是转译的作品，但看不出明显生硬的语式，今后这样合译的方式倒是值得推广。不过有一个地方较明显的令我费解，不知道原文为何。从该书第十二页开始，希古泽.奧利的名字多次以西于聚尔.奥利的方式出现。是原文如此，还是翻译与编辑的错失，请核查。该处若确是出版社差错而非原文如此，则此一问题多次在一页中出现，比如一页中即出现希古泽.奧利的提法，又出现西于聚尔.奥利的提法，在《污血之玷》中，似乎西于聚尔.奥利的提法从未出现过。作品的翻译整体上很流畅，遣词造句也把握住了作者行文中透露出的情绪，同时并未打破环环相扣的紧张气氛。除了上面提到的一处困惑，并没有更多可挑刺的地方。 【文字内容】（23/30） 故事从小男孩捡到一根多年前的人骨拉开了序幕，开始的设置十分震撼。本作延续了《污血之玷》中紧凑的叙事风格，阅读上口感极佳，一气呵成，毫不拖沓。同时“过去”与“现在”齐头并进的描写方式，“现在”部分侧重在埃伦泽警探三人组的侦讯，同时继续埃伦泽与奥利麻烦一堆的个人生活，两名警探的形象印象愈加深刻，“过去”部分的描述放在那个笼罩于家庭暴力阴影下的扭曲家庭中的一幕幕惨剧，常常令人有难以喘息的压迫感，更穿插了战时英美军队在冰岛驻扎时当地人的感受，可说是具备了一丝独特的历史乡愁气息。 但作为悬疑小说而言，情节的设置虽清爽但也稍显单薄。同时，无论是《污血之玷》还是《墓地的沉默》都侧重于多年前的事件，不禁令人对这样的追查是否影响到警察部门的破案效率，是否真的会有警探花大力气在了解一个真相上，如果这个系列都是查找历史上的悬案，倒不如由侦探来完成比较恰当。公务机关付出的成本太高了。 文字上虽冷峻却不含蓄，该情感宣泄处就奔泻而出，感染力较强。 【诡计布局】（23/30） 用诡计布局来命名，觉得值得商榷。这样的作品，有没有诡计根本无足轻重。 就悬疑感来说，并不是很强。但是定义为惊悚型就比较恰当。“现在”“过去”交替描述的方式虽不新颖，但是在故事的推进上却显得张弛有度，在极度紧张恐怖的过去的描述到达极致时突然切换回到现在的办案现场，同时通过埃伦泽对于昏迷的女儿的表述心声了解到埃伦泽的童年，一种另类的蒙太奇切换，显现作者写作中构架上的日趋成熟。 虽然气氛上的阴冷，但不能否定这根本上是一本娱乐味的小说。能够一气呵成读到底，能够感到点什么，但也不会太多。 【评测员感想】（15/20） 作品的主题——家庭暴力、童年创伤对成年后心理的扭曲，前者通过近距离的工笔详尽刻画，扣人心弦又触目惊心，后者采用了恶人格里莫与警察埃伦泽二者成年后的心态扭曲均是童年遭遇所导致的速描。可以说在描写黑暗系的社会问题上，作者颇具功底。早期记者生涯也给作品披上了一层报告文学的味道。 不足之处是，家庭暴力、童年创伤这样的题材，即使在2003年的时代背景下也不是新鲜的主题了。当然，作者笔下的犯罪都要回溯四五十年。 虽然气氛上显得阴冷，主题上显得严肃，色调上显得灰暗，但不能否定这在根本上是一本娱乐味的小说，比较适合好莱坞。节奏感十足，场面上的描写张力十足，能捉住一两点来反映些社会问题，但无法深入，思想性上阙如。能够一气呵成读到底，能够感到点什么，但也不会太多。 个人感受75分比较中肯。 【总分】14+23+23+15=75分
你的回应
回应请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 退坑出推理小说 (追风少年黄丽娟)
- 【推理测评】我玩过最好玩的一个推理解谜盒《北平1933》 (miactwang)
- 推理发烧友 混迹各大论坛搜刮各种资源 特来投奔组织 (双双)
- 拍摄—活动—演员模特主持—中外籍可供 (安徒生)
- 征稿，100-500字悬疑小段子 (蓝茶茶-简单的存在)