聊斋志异——画皮

2008-09-28 20:11:59 来自: 水木丁(80%angel，20%devil)

昨天去看了电影画皮，回来把聊斋志异翻出来看。一边看一边赞，写得真是好啊真是好。和这次的电影比起来，相差的岂知是一个段位。相比之下，蒲松龄老先生的冷，酷，戏虐，干脆，决绝，毫不拖泥带水，到有几分现代的气息。而那纠结不清的电影，反倒是在说死人话的一派腐气。不知道大家看过没有。虽说现在人都讲究宽容，不该老拿原著比，但是看看原著，到是可以帮助我们知道，究竟什么是好东西。

——————————画皮————————

太原王生，一日早行，遇一女郎，手抱包袱，独自奔波，走路很吃力。王匆忙赶上，见她才十五六岁，很美，不觉艳羡。问她：“为什么大清早一个走？”她答说：“赶路的人，忧心忡忡，何必多问。”王说：“你把忧愁说出来，也许可为你效劳。”女神色凄惨地谘：“父母贪财，把我卖给富翁。

大老婆非常妒忌，朝晚非打即骂，实在受不下去，所以出走。”问：“走到哪去？”她说：“没一定。”王说：“我家离此不远，请去暂住，如何？”女高兴回答愿意。于是，王代她提包袱，领她至家。

入门，女见屋内无人，便问：为何没有家眷？答说：这是书斋。女说：这里很好，如果你同情我，让我生活下去须保守秘密。王答应她，竟与同居。安置在密室中，无人发现。

几天后，王稍微透露给妻知道，妻姓陈，怀疑女子是阔人家的小老婆，劝丈夫送她走，王不理会。

一天，王在路上和一道士相遇。道士见他，立即感到惊奇。问他：你遇到过什么？王说：没有。道士说：你身上尽是邪气，怎说没有？王极力为自己辩白。道士临走，说：你已经受迷惑啊！世界上本有死期来临还不觉悟的人。王因他话中有因，怀疑女子身上。但又想：明明是个美人，哪会是妖怪！

也许是道士想借口除妖，骗几个钱吧。走到书斋，门拴着，不得进去，心有所疑，就翻墙而入。但房门也紧关，悄悄走到窗下偷看，果见一恶鬼，脸碧绿色，牙齿象锯，人皮铺在床上，手里拿着笔正在人皮人描画。不久，把笔抛去，将人皮披上身，顷刻化成女郎。王吓得要命，象狗样爬到外面，急急忙忙地追赶道士。可是，不知道士在哪里？找来找去，最后在野外相逢。王“砰”的一声，跪在地上哀求救命。道士说：这鬼也很可怜，好不容易才找到替身，我也不忍伤害他的命。说着，把手中拂尘交给王，要他悬挂卧室门上，并约他有事可往青帝庙来找。

王不敢进书斋，夜里睡在内室，把拂尘挂在门上。大约一更时候，门外响声，王自己害怕，叫妻去看。只见女子来了，望着拂尘不进屋，站了许久，咬牙切齿地恨恨而去。片时又来，骂道：道士吓我，我总不能把吞进口的东西吐出来。边说边把拂尘取下毁了，闯到床边，部开王的肚子，抓起心脏就走。王妻大哭，丫头点烛一照，王已死，满腔鲜血，吓得都不敢出声。

第二天，王的弟弟二郎赶去告诉道士。道士发怒说：我可怜这鬼，谁知他敢这样做。随即同二郎来到王家。女子已不知去向，道士抬头四望，说，幸得
并不远走，又是问，南院是谁家？二郎说，是我家。道士说，那鬼在你家。二郎大惊，以为不会有这样的事。道士问：有生人来过吗？答说：我绝早就去青帝庙，不知道，可回去问问。不一会，回来说：果然有，清早来一老妇人，想在我家做仆人，内人拒绝，现在还留在那里？道士说：正是那家伙。

于是同去，道士手执木剑，站在庭院中间，叫说：孽鬼，快还我拂尘来！老妇人在室内吓得脸色大变，出门想逃，逃士追击，妇人往地下一倒，人皮哗地
一声脱下，立刻化为厉鬼，躺着作猪叫。道士用木剑砍下它的头，顷刻头化为烟，遍地皆是。道士取出葫芦，放在烟中，转瞬间已把烟全吸进，道士收好
葫芦，看那张人皮时，眼眉手足，无不齐全。道士象卷画般把人皮卷好，纳入口袋。正要告别，王妻陈氏跪求在门口，哭着请把王生救活。道士说我无此能力，

陈哭得更伤心，伏地不起。道士想了想，说。我的道法不深，确实无边起死回生。我指给你一个人，也许他能求。问是谁？说：“市上有个疯子，常常睡在
粪土中。试去哀求他，他如果侮辱你，千万别生气。二郎也知道有这样一个人，与道士作别后，陪着嫂子进城，原来是一乞丐，正在路上唱歌。满身污秽，鼻涕有尺多长，简直不能接近。陈氏跪行走过去，乞丐笑说：爱我吗？陈告诉了恳求他的目的，他大笑说，人人都可以做丈夫，何必把他救活，我又不是阎王。说着，用赶狗棍打她，她含泪受之。看热闹的市民越来越多，形成一堵墙，乞丐咳痰唾涕成把，举到陈氏口边，说：吃下去！陈氏满脸通红，十分为难。但是想起道士所说的话，咬一咬牙，吞食下去了。觉得喉咙里有象棉絮一样的东西格格而下，停在胸部不动。乞丐大笑着，说：美人真的爱我啊！说完，起身就走进庙中，无踪无影，前前后后，遍寻未见。

陈氏怀着羞愧回到家里，想到丈夫惨死，自己当着众人，吞食痰液，真是奇耻大辱，伤心至极。恨不得立刻死去，正要收拾丈夫尸体入敛，家里的人，谁都不敢靠近，陈氏一边抱尸拾肠，一边号啕大哭，声也哑了，突然要作呕，胸膈中停结的东西直往上冲，哇的一声涌出，来不及看，就跌进丈夫的胸腔，原来是一颗人心，在胸腔不住地跳动，热气蓬蓬。陈氏心中非常奇怪，想也不想，赶紧用手把胸腔合抱。稍微一松手，热手就从缝中溢出，于是随手把缯布撕成带子，紧紧捆住。尸体慢慢转温了，陈氏盖上被子，坐在床边守着。半夜掀被一看，丈夫有了呼吸。天亮时，活了过来。他说：真像做梦！但肚子隐隐作痛！再看，划破的地方已结痂，不久全愈。

异史氏说：愚哉世人！明明是妖怪，却以为美。迷哉愚人！明明是忠告，却以为妄。爱人美色，侵占她，妻子就将吞食别人的痰液。如此报应，愚而惑的人还不觉悟过来，岂不是很可哀吗？

2008-09-28 20:34:21 Tiffany

好多朋友推荐我看这个电影，至今还没有看的年头呢呵呵~

> 删除
2008-09-28 20:35:06 郭小懒 (sa wa di ka)

沙发。

我也是昨儿去看哒。
当喜剧看来的。看的时候都没当这个是由聊斋改编的。

被身边儿的一对儿情侣给吓死了。
一个片子下来内女的嗷嗷了N次每次都扑到她男人的怀里。就怕这样儿的。

> 删除
2008-09-28 20:39:35 水木丁 (80%angel，20%devil)

如果我在旁边，就很想说，姑娘，你带得这个肉垫子真好，你要再扑，我也扑了啊。

> 删除
2008-09-28 20:54:37 [已注销]

刚看完中央十的魔幻类电影分析介绍。

挺想看。觉得演员们的表演可圈可点啊。

> 删除
2008-09-28 21:01:51 奥本海姆门下

看了枪版的后，我对电影完全提不起兴趣了

> 删除
2008-09-28 21:07:13 水木丁 (80%angel，20%devil)

改了个简写版，看着省事儿点。

> 删除
2008-09-28 21:08:44 以琳

没看的回头买个盗版盘看看就oK了....去电影院太上当受骗了，哈哈

> 删除
2008-09-28 21:50:43 永无止境 (五百米深蓝下的激情)

故事好看的很. 电影反而不太着急看了.

> 删除
2008-09-28 22:11:28 城南草木生

小时候晚上听我爸读聊斋，还梦见过画皮
枪版模模糊糊的倍儿神秘

> 删除
2008-09-28 22:12:49 青光眼

去影院看了不难受才怪，这题材可不好拍。

> 删除
2008-09-28 22:12:55 竹人 (竹林深处，一贱穿心)

昨天刚跑电影院看了。
故事完全是一坨小三与女主的故事。
但是周迅演滴让我很喜欢。

> 删除
2008-09-28 22:15:23 郭小懒 (sa wa di ka)

周迅演的那个也不算小三呀。陈坤嘟木有跟她好。。嘎嘎

> 删除
2008-09-28 22:16:32 默weijin

电影我还没看过。不过小说和连环画都看过。现在可能还是排除不掉过去的一些别人观点的影响。至于自己的看法，倒还没有形成。
说些题外的，经常看到浓妆艳抹的女郎，令我陡然想起这篇小说。

> 删除
2008-09-28 22:29:44 时间对岸

昨晚也去看了，简直是糟蹋了原著。
如果这时新时代的爱情，可悲，可叹

> 删除
2008-09-28 22:43:49 竹人 (竹林深处，一贱穿心)

嗯。木有跟她好她才演得下去。难为她了……

> 删除
2008-09-28 22:46:20 水木丁 (80%angel，20%devil)

我认为它扔了最精髓的地方。然后自己又编了一大堆。

> 删除
2008-09-28 22:49:53 腰封杀手·小宝 (求降温……)

文字影像化其实本来就是不讨好的事情。尤其是这种神鬼篇，说出来就不好玩了。自己吓自己才是精道……

当然，片子拍得烂是意料之中的事……

我现在只对文艺青年创作出来的东西有期待。

> 删除
2008-09-28 23:00:30 紫云金沙

我觉得陈氏很冤啊，老公不检点，连累自己...

> 删除
2008-09-28 23:07:29 竹人 (竹林深处，一贱穿心)

话说。。谁跟我说画皮是神鬼片惊悚片我跟他急。。
我这么怕看鬼片的都不怕- -

> 删除
2008-09-28 23:11:15 范范，拒绝流浪 (思念)

看完后，我对伴说，要我是佩蓉，我就跟王生离婚！

> 删除
2008-09-28 23:19:11 jasmine

小水同志，你这是严重的剧透行为！：）
虽然我比较惭愧，之前没读过原著的。。。
看过李米，我会为周迅而看画皮的。

> 删除
2008-09-28 23:26:58 christor

刚刚从电影院回家,下载了"画心"一边儿听着一边儿干别的...之前也听说过关于它的评论,有时候还是要自己去看了才知道吧,也许每个人的感受都不同.....周讯在里面演的真的还不错,入木三分...

> 删除
2008-09-28 23:32:02 水木丁 (80%angel，20%devil)

jasmine，我真是一点没剧透。不信你看过了就知道了。完全是两码事。

> 删除
2008-09-28 23:38:32 Apple (草长莺飞)

这几天看了太多评论和剧透，都有点不想去电影院了。
看了预告片，觉着画面还是挺美的，电影院看应该更有感觉。
本身是一个关于小三的故事，硬跟聊斋扯上关系了，这年头，改编名著的太多了，大都空披了名著的一张皮而已。

> 删除
2008-09-28 23:50:52 竹人 (竹林深处，一贱穿心)

或者，不说改编自聊斋。它会不会不挨那么多批呢……？

> 删除
2008-09-29 00:15:48 璐斯基 (不踏实，感觉有事儿发生！)

操~~刚看完回来！赵薇死的时候还不争气的流了眼泪！结果被同去的同学鄙视的要死！
一开始还以为是惊悚片，后来发现是搞笑片！结局也很让我不爽！死了的人干嘛都活过来~哎..我最近心里不正常！

> 删除
2008-09-29 02:31:57 豆杆

一直很想去看，但木有人作陪

> 删除
2008-09-29 06:57:35 [已注销]

蒲松龄写的当然好，能拍出一半水准来就不错。可惜我胆小得很，最怕狐狸，不敢看聊斋志异。

> 删除
2008-09-29 09:26:04 coffee

小时候读《聊斋》，最怕画皮，那《聊斋》记得是一本小册子，里头画皮一节，有插画！
以为《聊斋》拍得好的，只有徐老怪的《倩女幽魂》，但也并不忠实，难得老怪拍出奇幻任侠气氛。

> 删除
2008-09-29 09:57:05 韩松落 (我要回家。)

倒是李翰祥的风月版与原著最接近。

> 删除
2008-09-29 11:16:45 敏黛 (冷静地激情，疏离的亲近)

正准备去看电影呢，正好先温习蒲老先生的原作．小水真好啊！呵呵．

> 删除
2008-09-29 16:15:52 Dew

我更喜欢李米的猜想

> 删除
2008-09-29 19:27:45 Elizabeth

晋江上有一个人扩写《画皮》很不错，作者好像叫小青

> 删除
2008-09-29 19:51:27 雪人

原来《画皮》的原著是这样子滴~
为什么看过的都跟原著差别很大

> 删除
2008-09-29 22:48:27 lala|啦啦啦

笑场两次。一次开头的“美人”……，一次佩蓉与小唯谈判，眼泪汪汪，突然猛抬头，感觉立马赵薇本尊浮现，笑足一分钟：）

> 删除
2008-09-29 22:53:29 竹人 (竹林深处，一贱穿心)

米错美人直接雷倒我

> 删除
2008-09-30 02:24:09 矛盾体/互不相干

哈哈，言情喜剧片！

> 删除
2008-09-30 07:20:20 小蓓 (豆瓣上多了个小红心)

飘亮上午半价，今天就去看啦

> 删除
2008-09-30 09:04:02 Sarah (一定要相信，该来的始终会来的~)

感觉赵薇的戏路由原来折腾死也不能受委屈型，变为了现在打掉了牙就往肚子里面咽的相当委屈型。

> 删除
2008-09-30 10:06:20 水木丁 (80%angel，20%devil)

其实赵薇现在的确是满低调委屈的一个人儿。我还挺喜欢她的。

> 删除
2008-09-30 10:10:14 vanessa (go to Paris with you)

我倒是觉得画皮电影情节推进还是蛮有力度的，不差，虽然与原著相隔甚远。

不过个别镜头满狗血的，而且最后赵薇和周迅脸上的粉没铺好，看到就觉得好笑。

> 删除
2008-09-30 13:00:23 尖 (DOG MAN STAR)

只是受不了影片中的那只蜥蜴,每次紧要关头它都会吐着舌头出现,声音还老想.不过也是剧情需要了.

> 删除
2008-09-30 14:46:54 小蓓 (豆瓣上多了个小红心)

比较搞笑的片段是蜥蜴坐在那里，小唯给他画像。

> 删除
2008-09-30 20:28:06 羊毛

小学一年级的时候，长得很帅的美术老师给我们讲这个故事
讲得真好，大家都吓得躲到桌子底下，有的还哭了
可是我清楚的记得，最后的眼泪是因为那个妻子吞下了恶痰
我觉得不可思议，很多年后，才明白那种情绪大概叫感动

> 删除
2008-09-30 20:45:22 伊丽沙 (牡丹亭外雨纷纷谁是归人说不准)

小时候看<画皮>,真是吓哭的.后来就找<聊斋>看,至今仍是枕上书.

> 删除
2008-10-01 12:35:24 幸福的大麦茶 (虽有百年之交，难免各奔前程)

相比之下，蒲松龄老先生的冷，酷，戏虐，干脆，决绝，毫不拖泥带水，到有几分现代的气息。

---------------------------------------------

所谓的现代气息，有时候只是兜了个圈子回到古代而已。看更古老时代的书，每每有惊奇。

> 删除
2008-10-07 19:09:41 李小明 (少于一)

呀，我看了哪里的介绍，说一开始是钱导演拍的，可剧本没被电影局通过，说鬼的都不行。后来是陈导演接了烂摊子，因为甄明星的合约已经签了，不拍就得赔钱。所以就没说鬼，改说妖了。

真奇怪，鬼不能通过审查，妖可以。这就是电影局的弱智想出来的。

> 删除
2008-10-14 07:40:10 Cinderella (怕吵。)

原著的故事的确比电影精彩

> 删除
2008-10-21 22:32:34 jenny (开开心心每一天！！！)

爸爸妈妈看完以后也觉得以前那个版本好~（其实他们说的是以前那个版本更加吓人……）嘻嘻
还有，既然和原著几乎完全没有关系，为什么要写改编自《聊斋志异》呢……

> 删除