哪吒在国外不火是因为外国人看不懂，不代表哪吒水平不行

第三类靛蓝

来自: 第三类靛蓝(本源不会遗弃他的任何孩子)
2019-08-28 17:21:52

×
加入小组后即可参加投票

最赞回应

  • 乌力

    乌力 2019-08-28 20:15:45

    不火纯粹是因为不给排片，看都看不了怎么火？

  • 第三类靛蓝

    第三类靛蓝 (本源不会遗弃他的任何孩子) 楼主 2019-08-28 20:24:52

    不火纯粹是因为不给排片，看都看不了怎么火？ 不火纯粹是因为不给排片，看都看不了怎么火？ 乌力

    如果喜欢的人多能不给排片吗，还是他们认为喜欢的人不多才不给排片

  • 蘅芜

    蘅芜 2019-08-29 00:46:27

    虽然我们需要文化自信，但也别把外国人想的太蠢

  • 蘅芜

    蘅芜 2019-08-29 00:49:18

    我是中国人，但我对哪吒的故事也不怎么了解，只知道是个小孩子，甚至跟红孩儿的造型有点像。别喷我，我小时候不爱看这些。其次，这个动漫故事很简单的，都能看得懂，外国人看哪吒就跟我们看寻梦环游记一样，并不需要深入了解中国或者墨西哥文化。

  • [已注销]

    [已注销] 2019-08-29 02:04:04

    [内容不可见]

  • Decade

    Decade 2019-08-29 07:01:05

    那么问题来了 fate为什么全世界都火？

  • 老子李云龙

    老子李云龙 2019-08-29 07:34:09

    [内容不可见]

  • 死睡双神

    死睡双神 2019-08-29 07:54:33

    [内容不可见] [内容不可见] 老子李云龙

    解得完全正确,呵呵! 优秀的影视一定是即使你不知道前因后果,但是你仍然能感动天地

  • pscapcom

    pscapcom 2019-08-29 08:39:55

    如果喜欢的人多能不给排片吗，还是他们认为喜欢的人不多才不给排片 如果喜欢的人多能不给排片吗，还是他们认为喜欢的人不多才不给排片 第三类靛蓝

    宣发排片的问题全世界都有，还各不一样，这个直接上只有美国花了一百年把全世界院线（不包括朝鲜）谈妥了，中国没有能力，和喜欢看无关，除了美国日本韩国欧洲都有好电影，然后他们都无法做到全球大规模上映，没一个能进入世界票房榜的 这里很多电影我看过也好看

  • pscapcom

    pscapcom 2019-08-29 08:42:26

    如果喜欢的人多能不给排片吗，还是他们认为喜欢的人不多才不给排片 如果喜欢的人多能不给排片吗，还是他们认为喜欢的人不多才不给排片 第三类靛蓝

    只有中国只要老百姓喜欢看就拍片，因为中国有提高电影票房的政治任务。 不算美国习惯性的小规模上映，论全国上映只有中国电影上映属于最全的。 不要用国内电影排片思维来考虑美国，也不要用美国电影思维去考虑日本，每个国家都不一样的

  • 老子李云龙

    老子李云龙 2019-08-29 08:54:04

    解得完全正确,呵呵! 优秀的影视一定是即使你不知道前因后果,但是你仍然能感动天地 解得完全正确,呵呵! 优秀的影视一定是即使你不知道前因后果,但是你仍然能感动天地 死睡双神

    [内容不可见]

  • 死睡双神

    死睡双神 2019-08-29 09:03:40

    [内容不可见] [内容不可见] 老子李云龙

    时间不是问题的唯一要素,我们建国后,新中国用20多年的时间,走完了西方世界400年的工业化革命! 影视作为国家文化承载的主要方式,没必要急着输出,中国的传统历来不讲究,文化输出与宗教输出,中国向来是立足于本心,做好自身,成就巅峰,万国来朝,这是一个自然而然的过程,强行宣传,强制输出不是华夏的精神,华夏的精义从来都是让你自动跪拜,主动臣服于脚下,呵呵! 这就是以德服人的精义

  • pscapcom

    pscapcom 2019-08-29 09:28:44

    和外国人看不懂没关系 不要用国内电影思维思考外国 外国电影院不是你喜欢看就给你放的。他们有自己的一条产业链 你进不去顶多当零食开开胃

  • 老子李云龙

    老子李云龙 2019-08-29 09:35:45

    时间不是问题的唯一要素,我们建国后,新中国用20多年的时间,走完了西方世界400年的工业化革命! 时间不是问题的唯一要素,我们建国后,新中国用20多年的时间,走完了西方世界400年的工业化革命! 影视作为国家文化承载的主要方式,没必要急着输出,中国的传统历来不讲究,文化输出与宗教输出,中国向来是立足于本心,做好自身,成就巅峰,万国来朝,这是一个自然而然的过程,强行宣传,强制输出不是华夏的精神,华夏的精义从来都是让你自动跪拜,主动臣服于脚下,呵呵! 这就是以德服人的精义 ... 死睡双神

    [内容不可见]

  • 第三类靛蓝

    第三类靛蓝 (本源不会遗弃他的任何孩子) 楼主 2019-08-29 09:59:11

    [内容不可见] [内容不可见] 老子李云龙

    有一个重要原因，就是现在全世界西方文化占主流，所以东方人对西方文化的了解远远多于西方人对东方文化的了解，我们也看到中国人对于西方神话，和魔幻小说的熟悉程度，远远高于西方人对中国神话，玄幻小说的了解，这就是为什么他们的哈利波特能在中国风行的原因之一，中国人看西方电影之前已经对西方文明有一定了解，能看懂一些西方文化才有的梗，而西方人就没有，所以看不懂中国片的一些中国传统文化的内涵

  • 老子李云龙

    老子李云龙 2019-08-29 10:28:42

    有一个重要原因，就是现在全世界西方文化占主流，所以东方人对西方文化的了解远远多于西方人对东 有一个重要原因，就是现在全世界西方文化占主流，所以东方人对西方文化的了解远远多于西方人对东方文化的了解，我们也看到中国人对于西方神话，和魔幻小说的熟悉程度，远远高于西方人对中国神话，玄幻小说的了解，这就是为什么他们的哈利波特能在中国风行的原因之一，中国人看西方电影之前已经对西方文明有一定了解，能看懂一些西方文化才有的梗，而西方人就没有，所以看不懂中国片的一些中国传统文化的内涵 ... 第三类靛蓝

    [内容不可见]

  • 死睡双神

    死睡双神 2019-08-29 10:35:28

    [内容不可见] [内容不可见] 老子李云龙

    工业化革命带来的是光影化效果的全面质变,这是个一样的 但是文化领域与艺术层面并不执行这一原理,这一点你确实讲对了

  • 死睡双神

    死睡双神 2019-08-29 10:39:09

    有一个重要原因，就是现在全世界西方文化占主流，所以东方人对西方文化的了解远远多于西方人对东 有一个重要原因，就是现在全世界西方文化占主流，所以东方人对西方文化的了解远远多于西方人对东方文化的了解，我们也看到中国人对于西方神话，和魔幻小说的熟悉程度，远远高于西方人对中国神话，玄幻小说的了解，这就是为什么他们的哈利波特能在中国风行的原因之一，中国人看西方电影之前已经对西方文明有一定了解，能看懂一些西方文化才有的梗，而西方人就没有，所以看不懂中国片的一些中国传统文化的内涵 ... 第三类靛蓝

    优秀的作品本身就是自带主流与吸引力,呵呵! 你讲的是国家的强盛可以带来光环,但这个不是主要的只是次要方面,主要方面还是作品本身

  • 老子李云龙

    老子李云龙 2019-08-29 10:41:42

    工业化革命带来的是光影化效果的全面质变,这是个一样的 但是文化领域与艺术层面并不执行这一原 工业化革命带来的是光影化效果的全面质变,这是个一样的 但是文化领域与艺术层面并不执行这一原理,这一点你确实讲对了 ... 死睡双神

    [内容不可见]

  • 漫博图库

    漫博图库 2019-08-29 11:21:15

    周星驰电影外国都不火，哪吒的搞笑方式就是星爷式的

  • Kazuha

    Kazuha 2019-08-29 11:22:19

    那么问题来了 哪吒没能让外国人看懂和理解中国文化 是优点还是缺点？

  • 无敌小王子1

    无敌小王子1 2019-08-29 11:56:59

    如果喜欢的人多能不给排片吗，还是他们认为喜欢的人不多才不给排片 如果喜欢的人多能不给排片吗，还是他们认为喜欢的人不多才不给排片 第三类靛蓝

    你是傻子吧！流浪地球上坐率基本都是满坐人家北美现在就是抵制外国电影这点没问题

  • 死睡双神

    死睡双神 2019-08-29 12:12:40

    [内容不可见] [内容不可见] 老子李云龙

    光影效果+文化传承就是最强组合,当然文化传承与中国传统手工艺制作达到极致也能成就经典,但是从总的发展趋势来讲,必须要两者结合才能达到超强的地步,比如指环王,如果没有超强的大制作与场面,他就不可能有超乎想像的效果,指环王中的特效场景即使到了今天仍然是强悍的 当然中国在上世纪90年代拍的大决战,在特效无法达到我们所需要的前提下,利用人力,中国正规军直接拍摄也能达到同样的效果 就像淮海战役中,黄维兵团出场时,兵团进军长达3分钟的长景头,这个就是用一个整师上万人正在拉练中的正规军拍出来的,至今无人超越,也达到了预定的效果 当年壮志凌云如果没有海军的支持,以当时特效的水准,应该拍不出经典的空战效果

  • 夏叶夕拾

    夏叶夕拾 2019-08-29 14:27:03

    就太乙那四川话翻译过去了还有啥感觉啊。。。。。。太多东西都是他们不懂的梗。论特效外国人更看不上了，不火很正常

  • littleff

    littleff 2019-08-29 14:34:15

    这电影就是给中国人自己看的，在国外文化差异他们并不能感同身受

  • 文艺不足2B有余

    文艺不足2B有余 2019-08-29 15:08:39

    如果喜欢的人多能不给排片吗，还是他们认为喜欢的人不多才不给排片 如果喜欢的人多能不给排片吗，还是他们认为喜欢的人不多才不给排片 第三类靛蓝

    好像外国很多电影院不像国内这么自主吧，好像有人说发行商都是事先谈好固定的？

  • 树上的阿部寛

    树上的阿部寛 2019-08-29 18:15:02

    小时候第一次接触哪吒也觉得三头六臂的设定很惊悚

  • 老子李云龙

    老子李云龙 2019-08-30 09:08:23

    光影效果+文化传承就是最强组合,当然文化传承与中国传统手工艺制作达到极致也能成就经典,但是从 光影效果+文化传承就是最强组合,当然文化传承与中国传统手工艺制作达到极致也能成就经典,但是从总的发展趋势来讲,必须要两者结合才能达到超强的地步,比如指环王,如果没有超强的大制作与场面,他就不可能有超乎想像的效果,指环王中的特效场景即使到了今天仍然是强悍的 当然中国在上世纪90年代拍的大决战,在特效无法达到我们所需要的前提下,利用人力,中国正规军直接拍摄也能达到同样的效果 就像淮海战役中,黄维兵团出场时,兵团进军长达3分钟的长景头,这个就是用一个整师上万人正在拉练中的正规军拍出来的,至今无人超越,也达到了预定的效果 当年壮志凌云如果没有海军的支持,以当时特效的水准,应该拍不出经典的空战效果 ... 死睡双神

    [内容不可见]

  • 星落

    星落 2019-08-30 10:29:32

    哪吒和哈利波特指环王根本不是一个性质的呀，哪吒虽然改编很多，但还是根植于中国传统文化，没有相应文化背景的人看当然会有不理解的地方。而我们的三体能火遍全球倒是和指环王有些类似的原因，都讲述了人性当中的共同点，全球的人都能理解。

  • 星落

    星落 2019-08-30 10:31:26

    [内容不可见] [内容不可见] 老子李云龙

    哪吒和哈利波特指环王根本不是一个性质的呀，哪吒虽然改编很多，但还是根植于中国传统文化，没有相应文化背景的人看当然会有不理解的地方。而我们的三体能火遍全球倒是和指环王有些类似的原因，都讲述了人性当中的共同点，全球的人都能理解。

  • 🐍

    🐍 2019-08-30 10:31:57

    [内容不可见] [内容不可见] 老子李云龙

    可能跟个人观感有关，有的人看电影喜欢工业特效的运用，有的喜欢剧情多些，那我自己来说对哈利波特指环王这些没有太大感觉，但对剧情片很有好感喜欢纯故事性。一部电影首先是剧本之后的特效制作是锦上添花的，指环王这些首先是宏大的剧本世界观之后才是特效，如果再好的特效没有好剧本也会沦为变形金刚之流

  • [已注销]

    [已注销] 2019-08-30 16:18:55

    那么问题来了 哪吒没能让外国人看懂和理解中国文化 是优点还是缺点？ 那么问题来了 哪吒没能让外国人看懂和理解中国文化 是优点还是缺点？ Kazuha

    [内容不可见]

  • [已注销]

    [已注销] 2019-08-30 16:24:53

    你是傻子吧！流浪地球上坐率基本都是满坐人家北美现在就是抵制外国电影这点没问题 你是傻子吧！流浪地球上坐率基本都是满坐人家北美现在就是抵制外国电影这点没问题 无敌小王子1

    [内容不可见]

  • 甄可🌸

    甄可🌸 (生活将我磨圆是为了让我滚得更远) 2019-08-30 16:37:06

    没有配音，外国人又不学中文的，不像咱们听不清还可以瞄字幕，中文电影不配音观看门槛有点高。 不过我国外留学的朋友昨天都去看过了，上座率还是很好的，除了边边角角的座位中心区域都是满的。

  • 甄可🌸

    甄可🌸 (生活将我磨圆是为了让我滚得更远) 2019-08-30 16:37:38

    [内容不可见] [内容不可见] [已注销]

    北美29号呀。

  • [已注销]

    [已注销] 2019-08-30 17:55:30

    北美29号呀。 北美29号呀。 甄可🌸

    [内容不可见]

  • 金木研

    金木研 2019-08-30 19:21:06

    [内容不可见] [内容不可见] 老子李云龙

    说到点上了

  • 老子李云龙

    老子李云龙 2019-08-30 19:53:10

    哪吒和哈利波特指环王根本不是一个性质的呀，哪吒虽然改编很多，但还是根植于中国传统文化，没有 哪吒和哈利波特指环王根本不是一个性质的呀，哪吒虽然改编很多，但还是根植于中国传统文化，没有相应文化背景的人看当然会有不理解的地方。而我们的三体能火遍全球倒是和指环王有些类似的原因，都讲述了人性当中的共同点，全球的人都能理解。 ... 星落

    [内容不可见]

  • 老子李云龙

    老子李云龙 2019-08-30 19:55:36

    可能跟个人观感有关，有的人看电影喜欢工业特效的运用，有的喜欢剧情多些，那我自己来说对哈利波 可能跟个人观感有关，有的人看电影喜欢工业特效的运用，有的喜欢剧情多些，那我自己来说对哈利波特指环王这些没有太大感觉，但对剧情片很有好感喜欢纯故事性。一部电影首先是剧本之后的特效制作是锦上添花的，指环王这些首先是宏大的剧本世界观之后才是特效，如果再好的特效没有好剧本也会沦为变形金刚之流 ... 🐍

    [内容不可见]

  • 🐍

    🐍 2019-08-30 20:13:34

    [内容不可见] [内容不可见] 老子李云龙

    但绝大多数观众，只要爽刺激就是好电影，这也是有些片子剧情狗屁不通却高票房高分数的原因

  • [已注销]

    [已注销] 2019-08-30 20:18:50

    [内容不可见] [内容不可见] 老子李云龙

    [内容不可见]

  • 被遗忘的

    被遗忘的 2019-08-30 21:00:53

    [内容不可见] [内容不可见] 老子李云龙

    很同意这种观点，艺术是不分国界的，如果真的好，在哪都会火，不火只能说明还存在问题

  • 被遗忘的

    被遗忘的 2019-08-30 21:05:59

    [内容不可见] [内容不可见] 老子李云龙

    说的太对了，完全赞同！这不是那种文化占主流的事，一部好的作品是不需要文化为之铺垫的，相反的，好的作品却能创造一种文化

  • linlin1886

    linlin1886 2019-08-30 23:57:45

    如果喜欢的人多能不给排片吗，还是他们认为喜欢的人不多才不给排片 如果喜欢的人多能不给排片吗，还是他们认为喜欢的人不多才不给排片 第三类靛蓝

    拜托，美国一共4662馆左右，哪吒发型规模是66馆，只在万达旗下的院线上映，也就说美国主流的4000多影院不上映的。 要在美国大规模上映，发行方必须是美国六大之一。美国的电影院排外很严重很严重的。

  • 大音希声

    大音希声 (笔根不缀，必有回响。) 2019-08-31 01:05:07

    各方面原因吧，就这太乙真人的口音真的适合海外市场吗

  • Pro.kingsley

    Pro.kingsley (forever!) 2019-08-31 02:42:01

    不火是不做宣传，哪吒这片子不是中国人还真的不知道，海报也没有挂出来，广告也没有放出来，当然排片也不高，但是在美国也算是上等的作品，剧情也算完美，外国人这么多超级英雄，还在意哪吒孙悟空这样的吗

  • 孤独的影

    孤独的影 2019-08-31 02:44:56

    [内容不可见] [内容不可见] 老子李云龙

    👍

  • 孤独的影

    孤独的影 2019-08-31 02:55:31

    [内容不可见] [内容不可见] 老子李云龙

    说得好，文化的魅力不是强制输出，而已能主动吸引别人来了解你

  • 词不达意

    词不达意 2019-08-31 03:48:01

    [内容不可见] [内容不可见] 老子李云龙

    1、《魔童》里用了很多周星驰，还有中国特有的梗（申公公） 2、哪吒剧情跟以往完全不一样，魔改，咱们都熟知哪吒原版情节，看完觉得改编得新颖，在保留哪吒“自刎”、与敖丙打斗等情节上，旧瓶装新旧，耳目一新。 澳大利亚最近上映了，里面有一个6分的影评“这个故事情节老套，因为火影也有类似情节”。人家根本不关心你叫哪吒，还是叫什么，也不关心跟你打的是龙王第几个儿子，只看你这个故事本身，没有本土情节在其中

  • 词不达意

    词不达意 2019-08-31 03:53:35

    [内容不可见] [内容不可见] 老子李云龙

    《花木兰》这个动画就是最好的例子，你给她换成其他国家的名字，你看看有什么效果。评价只会是：虽然加了条龙，还有祖先什么的，这个故事很老套诶，不就是替父从军么

  • 词不达意

    词不达意 2019-08-31 03:56:41

    [内容不可见] [内容不可见] 老子李云龙

    哦，对了对了，还真有一个“花木兰”，国外的《养家之人》，嗯哼？如何，同样“替父从军”，有没有引起大家的共鸣，走进电影院呢？

  • 老子李云龙

    老子李云龙 2019-08-31 17:42:19

    1、《魔童》里用了很多周星驰，还有中国特有的梗（申公公） 2、哪吒剧情跟以往完全不一样，魔改 1、《魔童》里用了很多周星驰，还有中国特有的梗（申公公） 2、哪吒剧情跟以往完全不一样，魔改，咱们都熟知哪吒原版情节，看完觉得改编得新颖，在保留哪吒“自刎”、与敖丙打斗等情节上，旧瓶装新旧，耳目一新。 澳大利亚最近上映了，里面有一个6分的影评“这个故事情节老套，因为火影也有类似情节”。人家根本不关心你叫哪吒，还是叫什么，也不关心跟你打的是龙王第几个儿子，只看你这个故事本身，没有本土情节在其中 ... 词不达意

    [内容不可见]

  • 老子李云龙

    老子李云龙 2019-08-31 17:45:28

    《花木兰》这个动画就是最好的例子，你给她换成其他国家的名字，你看看有什么效果。评价只会是： 《花木兰》这个动画就是最好的例子，你给她换成其他国家的名字，你看看有什么效果。评价只会是：虽然加了条龙，还有祖先什么的，这个故事很老套诶，不就是替父从军么 ... 词不达意

    [内容不可见]

  • 第三类靛蓝

    第三类靛蓝 (本源不会遗弃他的任何孩子) 楼主 2019-08-31 18:03:54

    [内容不可见] [内容不可见] 老子李云龙

    比如中国观众看哪吒的感觉是特别好看，西方人看哪吒感觉是一般或者没感觉，肯定不是因为中国观众欣赏水平比西方人低才这样，还是得有一定文化积淀才能看出其中的好来，那么问题来了，为什么哈利波特不论中国观众还是西方观众，观影感觉都差不多，都是好看，为什么中国的影片一定得有文化积淀才能看懂呢，我想这是很有趣的现象吧

  • [已注销]

    [已注销] 2019-08-31 18:11:58

    比如中国观众看哪吒的感觉是特别好看，西方人看哪吒感觉是一般或者没感觉，肯定不是因为中国观众 比如中国观众看哪吒的感觉是特别好看，西方人看哪吒感觉是一般或者没感觉，肯定不是因为中国观众欣赏水平比西方人低才这样，还是得有一定文化积淀才能看出其中的好来，那么问题来了，为什么哈利波特不论中国观众还是西方观众，观影感觉都差不多，都是好看，为什么中国的影片一定得有文化积淀才能看懂呢，我想这是很有趣的现象吧 ... 第三类靛蓝

    [内容不可见]

  • 老子李云龙

    老子李云龙 2019-08-31 18:17:53

    比如中国观众看哪吒的感觉是特别好看，西方人看哪吒感觉是一般或者没感觉，肯定不是因为中国观众 比如中国观众看哪吒的感觉是特别好看，西方人看哪吒感觉是一般或者没感觉，肯定不是因为中国观众欣赏水平比西方人低才这样，还是得有一定文化积淀才能看出其中的好来，那么问题来了，为什么哈利波特不论中国观众还是西方观众，观影感觉都差不多，都是好看，为什么中国的影片一定得有文化积淀才能看懂呢，我想这是很有趣的现象吧 ... 第三类靛蓝

    [内容不可见]

  • 星落

    星落 2019-08-31 20:06:58

    [内容不可见] [内容不可见] 老子李云龙

    凭心而论，外国动画在中国票房最高的疯狂动物城才不过15亿，连国内票房前十都排不上（当时在北美却是票房仅次于阿凡达的原创电影），但能说疯狂动物城不是一部好片子吗。它主要讲述了种族歧视和偏见，但是我国并没有种族歧视的社会背景（咱们又没有白人瞧不起黑人），所以它才不能在国内像哪吒那样引起全国共鸣，但并不能证明疯狂动物城不好啊。中国动画电影才刚刚有了好转，还没有能和指环王、哈利波特这种本身就具有广大粉丝基础的改编电影抗衡的力量，在国外没有他们卖的好这不是理所当然的吗。可这就能说明哪吒不好吗？

  • 星落

    星落 2019-08-31 20:15:34

    [内容不可见] [内容不可见] 老子李云龙

    咱们不是西方观众，不能替人家决定西方的观影感受和东方就是一样的，只是人们表达喜悦的方式都差不多。我也看过b站采访外国友人观影感受的视频，喜欢哪吒的外国友人不比国人的激动就少，但我们不能武断地说他看到的哪吒和我们看到的是一样的。

  • 第三类靛蓝

    第三类靛蓝 (本源不会遗弃他的任何孩子) 楼主 2019-08-31 20:26:15

    [内容不可见] [内容不可见] 老子李云龙

    不是每一部好的作品都能起到传播文化的作用，比如我对疯狂动物城，神偷奶爸就一点不对口味，连5分钟都坐不下去，不理解怎么这么高票房，而且这两部影片在中国票房也不很好，但是中国人不喜欢不代表这两影片不优秀，是吧，同理，西方人不接受哪吒也不说明哪吒不优秀

  • 老子李云龙

    老子李云龙 2019-08-31 21:24:30

    凭心而论，外国动画在中国票房最高的疯狂动物城才不过15亿，连国内票房前十都排不上（当时在北美 凭心而论，外国动画在中国票房最高的疯狂动物城才不过15亿，连国内票房前十都排不上（当时在北美却是票房仅次于阿凡达的原创电影），但能说疯狂动物城不是一部好片子吗。它主要讲述了种族歧视和偏见，但是我国并没有种族歧视的社会背景（咱们又没有白人瞧不起黑人），所以它才不能在国内像哪吒那样引起全国共鸣，但并不能证明疯狂动物城不好啊。中国动画电影才刚刚有了好转，还没有能和指环王、哈利波特这种本身就具有广大粉丝基础的改编电影抗衡的力量，在国外没有他们卖的好这不是理所当然的吗。可这就能说明哪吒不好吗？ ... 星落

    [内容不可见]

  • 老子李云龙

    老子李云龙 2019-08-31 21:29:47

    不是每一部好的作品都能起到传播文化的作用，比如我对疯狂动物城，神偷奶爸就一点不对口味，连5 不是每一部好的作品都能起到传播文化的作用，比如我对疯狂动物城，神偷奶爸就一点不对口味，连5分钟都坐不下去，不理解怎么这么高票房，而且这两部影片在中国票房也不很好，但是中国人不喜欢不代表这两影片不优秀，是吧，同理，西方人不接受哪吒也不说明哪吒不优秀 ... 第三类靛蓝

    [内容不可见]

  • 城堡岩清道夫

    城堡岩清道夫 2019-09-02 11:31:35

    哈利波特和指环王能让观众看得懂是因为一上来背景啊世界观都交代的很清楚啊 哪吒是神话故事改啊 那么多复杂的情节在电影里都没有交代的 外国人当然看不懂这能相提并论吗？？另外欧美电影作为全球主流被接受度和认知度本来就高 我们大部分国人也喜欢 相反又有多少外国人特别喜欢中国电影？中国再好再优秀的电影放到国外票房都不会优胜太多的 排片都那么少 反而国外的哪怕是小众电影在国内都有不少人看过

  • 豆友203219701

    豆友203219701 2019-09-02 12:44:35

    文化不同

  • 追梦人

    追梦人 2019-09-19 14:52:50

    [内容不可见] [内容不可见] 老子李云龙

    当水军多少钱啊

  • 豆友187696026

    豆友187696026 2019-09-19 19:37:21

    哪咤就是被贴上了国漫标签，自己什么水平，我们自己清楚，别给自己贴金，哪咤特效是不错，剧情多烂就不用讲了，去看看影评就知道了，我想讲的是做人要谦虚，别给自己找原因，不行就是不行。

  • 豆友187696026

    豆友187696026 2019-09-19 19:38:27

    不火纯粹是因为不给排片，看都看不了怎么火？ 不火纯粹是因为不给排片，看都看不了怎么火？ 乌力

    霸王别姬知道吗，在美国一个排片都没有，照样是经典。

  • 葡萄小葡萄

    葡萄小葡萄 2019-09-24 14:08:28

    撑着

  • 顾山(wlj)

    顾山(wlj) 2019-09-24 23:18:16

    是外国人智商特别低，还是哪吒内涵特别深？都不是。原因只有一个。呵呵

  • 小羊

    小羊 2020-01-07 16:22:27

    嗯嗯，所以为了让他在海外更火，可以把翻译翻的更加本地话，让老外也可以接受，毕竟很多美剧，翻成中文，都很本土化，让我们国人接受的也挺快

  • AyTursun

    AyTursun (支持厄齐尔和莫雷，欢迎举报) 2020-01-07 19:22:57

    [内容不可见]

  • 第三类靛蓝

    第三类靛蓝 (本源不会遗弃他的任何孩子) 楼主 2020-01-07 22:22:52

    [内容不可见] [内容不可见] AyTursun

    的确存在这种情况，我们看的懂莎士比亚，而西方人看不懂我们的唐诗宋词，也体会不出中国古诗词的美感，不能因为他们体会不出就说中国古诗词没有魅力吧，唐诗宋词是极有魅力的文化，甚至我认为西方人要想了解中国人，最好的办法就是看懂唐诗宋词，看懂了唐诗宋词对中国文化就理解了八成有余了

  • 冒牌帕特里克

    冒牌帕特里克 2020-02-22 13:39:49

    [内容不可见] [内容不可见] AyTursun

    楼主拿你当友军了……

  • 华小忱

    华小忱 2021-02-25 13:47:36

    时间不是问题的唯一要素,我们建国后,新中国用20多年的时间,走完了西方世界400年的工业化革命! 时间不是问题的唯一要素,我们建国后,新中国用20多年的时间,走完了西方世界400年的工业化革命! 影视作为国家文化承载的主要方式,没必要急着输出,中国的传统历来不讲究,文化输出与宗教输出,中国向来是立足于本心,做好自身,成就巅峰,万国来朝,这是一个自然而然的过程,强行宣传,强制输出不是华夏的精神,华夏的精义从来都是让你自动跪拜,主动臣服于脚下,呵呵! 这就是以德服人的精义 ... 死睡双神

    这就是中国无法超越西方的原因。人家西方工业革命是自己琢磨出来的。所有的高科技、现代科技都是西方几百年以来自己发明创造的。中国从来没有发明过什么，所有的科技、制造、工业都是捡着现成的西方的东西来用。照这个说法，日本、韩国、中东、非洲、南美也只用了几十年走完了西方几百年的工业革命。大家都是把西方几百年创造的工业科技在这几十年以来通过留学、投资的方式把西方几百年以来的科技、工业带到自己国家。这也就是西方统治世界的原因。除了西方以外，其他一百多个国家都是用几十年的时间走完西方几百年的工业革命懂吗？

  • 死睡双神

    死睡双神 2021-02-25 17:52:25

    这就是中国无法超越西方的原因。人家西方工业革命是自己琢磨出来的。所有的高科技、现代科技都是 这就是中国无法超越西方的原因。人家西方工业革命是自己琢磨出来的。所有的高科技、现代科技都是西方几百年以来自己发明创造的。中国从来没有发明过什么，所有的科技、制造、工业都是捡着现成的西方的东西来用。照这个说法，日本、韩国、中东、非洲、南美也只用了几十年走完了西方几百年的工业革命。大家都是把西方几百年创造的工业科技在这几十年以来通过留学、投资的方式把西方几百年以来的科技、工业带到自己国家。这也就是西方统治世界的原因。除了西方以外，其他一百多个国家都是用几十年的时间走完西方几百年的工业革命懂吗？ ... 华小忱

    什么，中国人没有发明过什么？那四大发明是哪里来的？你搞笑吧，至于你说其他二三流国家也走完了西方工业革命的道路，更是胡扯，南美那叫工业革命？请记住买来的东西都不叫工业革命，只最多只是在享受工业革命带来的过程，但是这些不掌握在自已手中的工业能力，分分钟就可以让你消失 留学，投资也不可能带来工业革命（你以为投资中国能成功，全世界就都能用这模式？那你去投投印度试试，印度留学的太多的拼了命地去美国，呵呵）所以，工业革命一定要满足三大条件1、高投入；2、高积累；3、缓分配 前者决定了第一批工业革命的人必须承受高投入，高积累而带来的缓分配的生活清苦过程（如果你像西方一样去抢劫的话），而缓分配一般都会带来极大的政治危机，所以从1949至今，走完工业化全过程的只有中国一个人，其他的像日本韩国等都是被阉割的工业根本不叫革命 当今中国能够成为工业化蓝星最全最齐，原因就在于只有它完成了工业化革命的全过程

  • 月舱

    月舱 2021-06-22 11:56:59

    问题来了，寄生兽别人看得懂 哪吒看不懂，是不是水平问题呢😘

  • 小蝶

    小蝶 2021-06-29 12:32:22

    细节没到位，看过国外up主的观感，普遍表示翻译很魔性，魔珠变成药丸什么的比比皆是，而且老外没有字幕习惯，就很容易晕。懂中文就好很多。

  • 夨坕

    夨坕 2021-08-06 15:27:26

    为什么一定要国外人看懂？我们创作电影是为了我们自己

  • 豆友3quEeJ4NZQ

    豆友3quEeJ4NZQ 2022-05-26 04:29:56

    为什么一定要国外人看懂？我们创作电影是为了我们自己 为什么一定要国外人看懂？我们创作电影是为了我们自己 夨坕

    你这意思说你不是人？

你的回应

回应请先 , 或 注册

哪吒之魔童降世
11317 人聚集在这个小组

相关内容推荐

最新讨论  ( 更多 )

↑回顶部