長園花事的相册-不漂亮


《不漂亮》
《不漂亮》
左上:爸爸他說,我漂亮……右上:但我知道那不是真的。左下:他那麼說是因為他愛我。右下:可是我,我看得出來我不太漂亮。
左上:爸爸他說,我漂亮……右上:但我...
左上:我不像雜誌裏頭的女孩。右上:我,他們不選我!左下:我不笨。右下:我已經想過的……
左上:我不像雜誌裏頭的女孩。右上:我...
上:我不夠漂亮!下:怎麼會!
上:我不夠漂亮!下:怎麼會!
上:不會麼,可是,你是我爸爸!下:一個男孩子,他不會選我。
上:不會麼,可是,你是我爸爸!下:一...
上:是真的,妳漂亮又溫柔!中:但是有比我更漂亮的!他怎麼可能選,我?下:他沒有任何理由。右上:除非,他瘋了!中:或者,品味差。下:而品味差的男孩子,不算!
上:是真的,妳漂亮又溫柔!中:但是有...
左上:爸爸說,心的品質很重要,右上:慷慨,敏感,智慧。左下:我是這樣的。右下:的確,這很重要。
左上:爸爸說,心的品質很重要,右上:...
左上:可是我,我看得出來,這並不是那麼重要……右上:相比美貌來說。左下:文娜莎,我們班的,她很美,超級美……右下:……
左上:可是我,我看得出來,這並不是那...
左上:瞧,文娜莎!右下:你看到了?所有人圍着她!右上:“噢,你的手錶真美!”“她有一只新錶!”我才懶得理!右下:你看到了?甚至老師都對她笑!
左上:瞧,文娜莎!右下:你看到了?所...
左上:真的,所有人都看她。右上:沒辦法。左下:所有人都對她好。右下:那很正常,她是完美的。
左上:真的,所有人都看她。右上:沒辦...
左上:甚至老師都喜歡她!右上:看她作出的傻笑!左下:叫我惱火。右下:我相信,以前的老師們不會這樣。
左上:甚至老師都喜歡她!右上:看她作...
上:總是文娜莎收集本子……中:或者擦黑板。下:而且老師從來不罵她!右:……她叫我惱火!
上:總是文娜莎收集本子……中:或者擦...
左:我恨她!(大寫)右上:然而,有時候,我希望長得像她。右下:……而有時候,卻不!
左:我恨她!(大寫)右上:然而,有時...
左上:文娜莎有所有她想要的。右上:我,我看得出來,當我們漂亮,左下:我們就受到喜愛和尊敬……右下:多過我們祗是善良的時候。
左上:文娜莎有所有她想要的。右上:我...
左上:……右上:我希望用我所有的品質換漂亮。左下:我希望變成理應成為的樣子。右下:……
左上:……右上:我希望用我所有的品質...
左上:……右上:別人確實有理由不喜歡我。左下:我不夠好!右下:……
左上:……右上:別人確實有理由不喜歡...
我希望躲在甲殼下面……像一隻烏龜。
我希望躲在甲殼下面……像一隻烏龜。

作者:C.K.Dubois 翻譯:長園花事

<前页 1 2 3 后页>
<前页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 后页>