爽罗的作品 · · · · · · ( 全部 3 )
爽罗的评论 · · · · · · · · · · ( 评论12 )
- 误译一句
-
-
爽罗
(我的保温杯里装的是冰！)
评论:
中国与中国人影像
在那段恐怖的时期又有恶性的热病大肆蔓延，大量外国人殒命于此。应该说，对于这样一个在她的成型期间遭受种种灾难以至重回荒芜的城市，我们必须承认，作为曾经的欧洲人的坟墓，这个小岛公正地获得了它应得的尊敬... (2回应)
- Sometimes what’s important is not what you say, but rather how you say it.
-
-
爽罗
(我的保温杯里装的是冰！)
评论:
龙与狮的对话
马嘎尔尼使团的失败是注定的，如果抛弃学者们用的“龙”和“狮”的意象，可以用更俗的话语来形容两个文明的这次相遇：“鸡同鸭讲”；一次没有共同立足点的对话，不可能有什么收获。 另外，常说翻译不是在真空中进...
