sharlytaa

sharlytaa 说：

是这样的。我组要办一个workshop，因为组内有不懂日语的外国人，WS内容又需要最好是遵循参加者的母语来做，所以我们决定“本次报名的人需要是日语母语者”。但毕竟我一个非母语的人在讲ppt，所以我跟B组的中国人小姐姐说，你们组你来报名吧，你日语好，也能缓解我的紧张。结果名单交上来，B组挑了俩真的是日本人的日本人来… 然后小姐姐“看来真的得是日本人才行”。我… 以前觉得我一个中国人做英文日文翻译已经很神奇了，现在要讲一个要求日语母语者参加的WS，总觉得哪里怪怪的😂

sharlytaa 说：

今天很好笑。给部长发了一个资料用于申请项目预算，申请原因我写的是“because it is very important for us”。其实我当时也觉得有些不妥，不过想这是常规项目一闭眼发了。部长礼貌回复：可以详细说明一下为什么重要吗。我内心：好的，但是明天再说。然后下班的时候部长走过来，手揣包，用我感觉有些ギャル的说话语气，翻译过来就是“那个重要性给姐说明一下”。然后我说哈哈好的，我也是觉得怪怪的，一定好好写！部长笑着说：重要，那不是理所当然的吗，你是不是觉得这么写很可爱所以就交了。（啧，用中文说感觉很阴阳，但其实当时很好笑…？

sharlytaa 说：

昨天下班后跟W在目黑河边散歩，回家觉得浑身都很酸疼（很久没有走那么久了），所以早早就睡下。在W到之前我坐在河边，想着最近发生的事情，似乎想明白了又似乎没有，结果今天早上快睡醒的半梦半醒之间，我潜意识在跟自己对话，是一些痛苦的、清醒的我不会直面的感受，但再次醒来就觉得这个事情已经彻底想明白了。从小到大都觉得“梦”很神奇，所以我也非常珍视潜意识层面的自我沟通，并且沟通结束后现实生活的我不会再去反刍，而是选择接受（很重要！）。谢谢勇于直面/承认，但是又理性的我。昨天我也很满意我自己哈哈（这个话好奇怪），虽然心情不好但是我跟自己说了不能跟W撒气也不能把W当成转移视线的工具人，那是不公平的，而且我知道一旦有了这个开头，自己就会变得放任。真好。给自己100分🎈