全站日记 标签: 光诸
▍睡服你 我穿着胸前印有“睡服你”的白T 走在大街上 不断有人盯着它看 可能误以为我要睡服他们 其实 我只想睡服你 作者 / 姚品 人生总是会因为意外而令人恼火，也正是因为意外才精彩。11月17日，也就是上周五出了一个意外。我为今天在“读睡”的值勤找了两首诗，翻译到最后都觉得不太满意。其中一首叫《A Horse Named Never》，看题目我就很喜欢。这首诗讲女主人公在一群马里面选择，这些马有叫“硬饼干”的，有叫“螃蟹”的，有叫“梯形”的，结果女主人公偏偏选了一匹叫“Ne...
▍情人节 献给 大卫·科博·克莱格 在开始的时候，我们换着姿态说话 用腔调充满整个夜晚 直到有些话题来到嘴边。在这个造作的场景中 生命很容易迷失。 现在在我们身体里生长的东西 ——海绵状的，木髓一样的细胞—— 让我们拿着的一张张纸出现 又消失。我只求你 带我离开这个地方， 到另一个地方，虽然表面上 相差不大，但在那里我们可以相遇 在六个月后 我们可以结婚。你笑了跟我走了。 作者 / [美国]唐纳德·布里顿 翻译 / 光诸 Valentine For David Cobb Cr...
▍憋气比赛 那个男孩，憋气比赛冠军 武藏健一，失去了他的头衔 今年的冠军属于马克·斯坦顿 一位退休的卡车司机 在这个领域还是个新人。 比赛在镇上的游泳池中进行 三十五位参赛者同时 深吸一口气 然后没入深水中。 直到暮色降临比赛还未结束。 一个接一个地 人们浮上水面吸气。 镇上的人最喜欢健一。 我们希望他再赢一次。 他的训练非常刻苦， 而且这也是他 唯一真正的才能 除了冲浪 和捣蛋之外。当他 倒数第二个浮出水面 大口吸进黑夜 吐出水， 我们失望了。 他做得如此出色。 在他的膝上...
▍蜜蜂之死 蜜蜂的传记 是以蜂蜜写就的 现在 它正在接近完结。 很快那属于夏天的 嗡鸣的单声圣歌 将要被终结 从此再无声息； 那些还未被点燃的花朵 将要最后一次 暴烈燃烧而后消隐。 而那个今早 揉着自己被叮刺的脚踝的男孩 将要回看 他短暂的泪水 带着某种 有点像悔恨的感情， 忆起那琥珀色的 蜜之滋味。 作者 / ［美国］琳达·帕斯坦 翻译 / 光诸 The Death of the Bee The biography of the bee is written in hon...
▍他正尽力从商店回家 但是湖上的风把他带到天空， 吹到云彩上面。我嫁给了一个 梦想家。我等待。他停下来听 早开丁香的管弦乐。他开始变成 湖面斜飞的雨水，随后是 迁徙的赤蛺蝶。 我在脑海里说“记得”。我记得“我们”。 我们选择了想像中的北和南 在巴特利街和木星之间， 在密歇根湖和爱琴海之间。记得我们 一起喝塞尔维亚大都会酒，我们 一起吃南瓜花和红鲷汤。 我们在上床之前造访卡拉卓瓦。 我们养护词语的磁场。我想要 用回忆把你唤回。回忆 回放着时间。脑海里全是回忆。 我记起我们年轻的... (3回应)
▍至微 整日都弥漫着晨昏的微光。 有时最小的事物会把我们压低， 我们总是不禁崇拜和抚摸 那些微小的石头。 看那微小的道路 那插入内部的纤浅矿脉。 看它天空上灰色的沉重穹庐。 这并不是一个不变的世界。 我们知道比原子更小的事物，正呼啸着穿过。 轻，轻，轻，像空气般轻，对于它们， 我们只知道这些。请在此事上相信我： 这里面有岌岌可危的幸福。 巨石，砂砾。行星，微尘： 充满石头的事物也充满我们。 我记得，或者我有一种感觉 我可以在什么地方和你一起生活， 它的重量把我们真实的生活压低... (3回应)
▍愿你永远是我的幸运和最爱 三月十日雪片就像落跑新娘 跑成了雨水。无法察觉的变化 开始于亘久的愤怒和闪光，贞洁，带着它 新的渴望——春天。希望你的欲望 永远压倒你的需要；希望你必须要讲出的故事， 迷人的，流变的，能充满你 相信的世界：充满阳光的视角，鲜花冲向窗台， 床单，椅子，所有的 被你的虚空和充实填满的东西。你要抓紧了， 因为现在我已经厌倦了一边精致地放弃， 一边点数日子，我感到悲伤。但我也确信你不在身边， 时时处处有据可凭：打在白盆子里的雨，而我 敏感于纤毫的动静。 作...
▍22岁 我走去面包店 一路想着面包。 还在拐角的店 卖黄油。有四种不同的黄油噢！ 我根据咸度 把它们排成串。我偷偷地 学习当地土语。但是很少说话。 我的学生们 都那么漂亮 我能教的不多 于是就让他们唱歌。 二十出头。没啥事由。 纽约被我抛弃， 康州也随风而去。 我的学生们一直唱歌， 他们的头发短了又长， 长了又短。 我要躺在床上撸一管 然后问问自己为啥要干这个 一而再，再而三 之后起来买面包再跑几圈。 这个村庄会永世长存吗？它一定行。 就在此时，有的人咕哝着“没家的男人” ... (1回应)
▍金银花 它沿着铁丝网围栏向上怒长——厚厚的， 开满馥郁的白色 和黄色的夏花，以及绿色的小尖 我们喜欢挤住它平拉手指 得到一滴完美的金色蜜汁。但是爸爸 恨它——恨它没有排成行 无组织无纪律。每一年 他都会挖土，推土， 甚至放火烧这些坚定不移的藤蔓。但是 每一年，它们就是会长回来 而且更强壮。或许这正是我现在 心潮汹涌想要栽种它的原因，这是五月的一天 癌症踏上了我的门厅 按响门铃， 火柴散落一地，挥舞着它们丑陋的拳头。 作者 / [美国] 卡拉·摩顿 翻译 / 光诸 Honey... (1回应)
▍在威克洛游泳 唯一的真实是生命能量的永恒流动。 ——蒙塔莱 浪花，甲壳类的耐心 一阵涌流的臭氧， 你又一次来到 这个令人眩晕的海岸， 它温暖的羊水， 让人心跳加速的起伏和宕声。 快速的喘息 当你滑入那嘶嘶作响的水中， 星云，红藻和褐藻， 滑腻的藻类，唾液和飞沫 那贴身的劈和刺， 密集在沸腾的汤中。 柔软的水之唇，柔软的手， 来自本源的亲密的拉拽， 那铁线蕨和羊齿蕨 撩人的扭动和鼾声， 你又一次来到这里游泳 漂亮得像一个失控的基因。 湖泊、河流 和林中池塘的精灵 温和地站立在... (1回应)