全站日记 标签: 伊丽莎白·詹宁斯

▍缺席 我去了我们最后一次见面的地方。 什么也没改变，花园照管得很好， 喷泉喷射着它们惯常的稳定的水流； 没有迹象表明某事已经结束， 也没有什么教我学会忘记。 一些愚笨的鸟儿从树里面窜出来， 唱着我无法分享的欢喜， 在我的思想里玩弄诡计。当然这些 欢乐里不可能有要忍受的痛苦， 也没有任何不和谐颤动这平静的风。 只因这个地方还和从前一样， 使得你的缺席像是一股残忍的力量， 因为在这所有的温柔之下 一场地震的战栗来临：喷泉，鸟儿和青草 因我想起你的名字而颤抖。 作者 / [英国]...    (2回应)

▍冬日黎明鸟 闭上眼。静下来，你能听见 太阳升起，激烈的呼喊 在你耳边讲述新生， 天空的一场雄辩。 或许还是冬季，但春天 从冻土挣脱。严酷的生活 在空中维持强压，它将歌唱 直到歌唱带来疼痛。 睁开眼。光是鸟群， 背负太阳，再将它剪碎。 它们在声音的脉动 几乎碎成词语。 作者 / [英国] 伊丽莎白·詹宁斯 翻译 / 冬至 Bird Sunrise in Winter Close eyes. Stay still and you can hear Rising of sun, ...    (1回应)