[译]《恶之花》——74.喷泉

可怜的情人！你美丽的眼睛累了，
别再睁开，请长久地保持
这懒洋洋的姿势，
快乐将向你袭来，
院中饶舌的喷泉，
日夜不甘沉默，
轻柔地保持着极度的狂喜，
今晚爱情使我沉浸其中。
那水柱开出了
无数朵花，
快乐的月亮女神
又投上她的色彩：
它们像大颗的眼泪
雨一般落下。
就这样，你的灵魂
被灼人的欢乐闪电烧着了，
迅捷而勇敢地冲向
迷人的辽阔天空，
忽又垂死般地倾泻而下，
化作悲哀无力的水波，
沿着看不见的斜坡，
流到我的内心深处。
那水柱开出了
无数朵花，
快乐的月亮女神
又投上她的色彩：
它们像大颗的眼泪
雨一般落下。
啊，黑夜使你又变得这么美，
这是多么温柔，俯向你的胸口，
在池水的呜咽里
倾听那永恒的呻吟！
月亮，有声之水，至福之夜，
周围颤动的树，
你纯粹的忧郁，
是我爱情的镜子。
那水柱开出了
无数朵花，
快乐的月亮女神
又投上她的色彩：
它们像大颗的眼泪
雨一般落下。