转载：中国最美的八景
Top 8 forgotten attractions in China
1. The Hidden Village of Guoliang in Henan Province
河南郭亮村
Years ago, local villagers could only descend the village’s mountain on a dangerous path. They tunneled a road through the mountain and named it Guoliang Cave, which was composed of exposed red shale. Guoliang Village is now an attractive spot because of its unique scenery and stone buildings.
多年前，郭亮村村民只能从一个崎岖险峻的小径下山。后来，他们在这个山挖掘了一个隧道，并命名为郭亮洞。这个洞穴是由红色的页岩构成的。因为其独特的景色和石制的建筑物，现在郭亮村已成为了一个独具魅力的旅游景点。
2. Xianglu Temple in Shaanxi Province
陕西香炉寺
The temple, which lies on the banks of the Yellow River in Jiaxian, Shaanxi Province, is supported by a stone column that is more than 20 meters high. It is indeed a marvel.
香炉寺位于陕西省佳县境内的黄河崖畔。山下由一个超过20米高的石柱支撑着，被人堪称为奇景。
3. Bayanbulak Grassland in Xinjiang
新疆巴音布鲁克草原
Resting at the foot of Tianshan Mountain, the Bayanbulak Grassland is the second-largest grassland in all of China. It is also home to the famous Swan Lake. Each year in April, swans and other rare birds return from the south to live and breed there. The Nadam Fair, held from June 4-6 of the lunar calendar, is another good time to visit the grassland.
巴音布鲁克草原位于天山山脉脚下，是中国第二大草原。著名的天鹅湖就位于此处。每年4月，成群的天鹅和其他珍稀鸟类都会从南方飞回到这里繁殖产卵。每年阴历的6月4日至6日也是到这儿旅游的最佳时间，因为届时这儿会举行一年一度热闹非凡的那达慕大会。
4. Red Beach in Panjin, Liaoning Province
辽宁盘锦市红海滩
The beach’s red color comes from a kind of grass that grows in saline and alkaline soils. It is a wonderful scenic wetland tourist resort area. October is the best time to enjoy the beautiful scenery.
这些红色的沙子都是由含酸性和碱性的土壤形成的。辽宁红海滩是一个湿地观光旅游的极好去处。十月份是到这儿旅游的最佳季节。
5. Dalinor National Nature Reserve in Chifeng, Inner Mongolia
内蒙古赤峰市达里诺尔国家级自然保护区
Dalinor, perched in Chifeng City of the Inner Mongolia Autonomous Region, is an important wetland ecosystem in Asia and a state-level nature reserve designated for the protection of rare species. About 160 species of rare birds live in the swamps and prairie there.
达里诺尔自然保护区位于内蒙古自治区赤峰市，它是个亚洲重要的湿地生态区和国家级的以保护珍稀动植物为目的的自然保护区。大约有160种珍稀鸟类栖息在这里的沼泽地和大草原上。
6. Zhuge Bagua Village in Zhejiang Province
浙江诸葛八卦村
Zhuge Bagua Village (bagua means “Eight Diagrams” in Chinese), was designed by Zhuge Liang, a remarkable Chinese politician, strategist, and diplomat during the period of the Three Kingdoms (A.D. 184 - 280). The village is located in Jinhua City, Zhejiang Province.
诸葛八卦村（八卦是指八种形式的图像）是由三国时期（A.D. 184 - 280）中国著名的政治家，军事家和外交家诸葛亮设计而成。诸葛八卦村位于浙江省金华市
7. Malinghe Valley in Guizhou Province
贵州马玲河峡谷
The valley around the Malinghe River is a national scenic spot in south western part of Guizhou. It was formed during the Yanshan movement of the earth. With fantastic views, precipices and waterfalls, the valley is absolutely fascinating. Boat rides down the river provide great views of the beautiful scenery.
马玲河峡谷被马玲河环绕着，它是贵州西南部一个国家级风景名胜区。它是在燕山地壳运动时期形成的。这里有美到极致的风景，巍峨的悬崖峭壁，壮观的瀑布。如果你乘船顺江而下，你更能体会到其别致的美。
8. Qiantong Town in Ningbo, Zhejiang Province
浙江省宁海县前童镇
Qiantong is an ancient town in Ninghai County. Tong descendants have lived in the area for more than 760 years, maintaining the traditional architecture of their homes from the Ming and Qing Dynasties.
前童镇是宁海县的一个古老的城镇。童式后代在这里已经居住了超过760年了，同时也留下了从明朝到清朝的童式家族传统建筑物。
1. The Hidden Village of Guoliang in Henan Province
河南郭亮村
Years ago, local villagers could only descend the village’s mountain on a dangerous path. They tunneled a road through the mountain and named it Guoliang Cave, which was composed of exposed red shale. Guoliang Village is now an attractive spot because of its unique scenery and stone buildings.
多年前，郭亮村村民只能从一个崎岖险峻的小径下山。后来，他们在这个山挖掘了一个隧道，并命名为郭亮洞。这个洞穴是由红色的页岩构成的。因为其独特的景色和石制的建筑物，现在郭亮村已成为了一个独具魅力的旅游景点。
2. Xianglu Temple in Shaanxi Province
陕西香炉寺
The temple, which lies on the banks of the Yellow River in Jiaxian, Shaanxi Province, is supported by a stone column that is more than 20 meters high. It is indeed a marvel.
香炉寺位于陕西省佳县境内的黄河崖畔。山下由一个超过20米高的石柱支撑着，被人堪称为奇景。
3. Bayanbulak Grassland in Xinjiang
新疆巴音布鲁克草原
Resting at the foot of Tianshan Mountain, the Bayanbulak Grassland is the second-largest grassland in all of China. It is also home to the famous Swan Lake. Each year in April, swans and other rare birds return from the south to live and breed there. The Nadam Fair, held from June 4-6 of the lunar calendar, is another good time to visit the grassland.
巴音布鲁克草原位于天山山脉脚下，是中国第二大草原。著名的天鹅湖就位于此处。每年4月，成群的天鹅和其他珍稀鸟类都会从南方飞回到这里繁殖产卵。每年阴历的6月4日至6日也是到这儿旅游的最佳时间，因为届时这儿会举行一年一度热闹非凡的那达慕大会。
4. Red Beach in Panjin, Liaoning Province
辽宁盘锦市红海滩
The beach’s red color comes from a kind of grass that grows in saline and alkaline soils. It is a wonderful scenic wetland tourist resort area. October is the best time to enjoy the beautiful scenery.
这些红色的沙子都是由含酸性和碱性的土壤形成的。辽宁红海滩是一个湿地观光旅游的极好去处。十月份是到这儿旅游的最佳季节。
5. Dalinor National Nature Reserve in Chifeng, Inner Mongolia
内蒙古赤峰市达里诺尔国家级自然保护区
Dalinor, perched in Chifeng City of the Inner Mongolia Autonomous Region, is an important wetland ecosystem in Asia and a state-level nature reserve designated for the protection of rare species. About 160 species of rare birds live in the swamps and prairie there.
达里诺尔自然保护区位于内蒙古自治区赤峰市，它是个亚洲重要的湿地生态区和国家级的以保护珍稀动植物为目的的自然保护区。大约有160种珍稀鸟类栖息在这里的沼泽地和大草原上。
6. Zhuge Bagua Village in Zhejiang Province
浙江诸葛八卦村
Zhuge Bagua Village (bagua means “Eight Diagrams” in Chinese), was designed by Zhuge Liang, a remarkable Chinese politician, strategist, and diplomat during the period of the Three Kingdoms (A.D. 184 - 280). The village is located in Jinhua City, Zhejiang Province.
诸葛八卦村（八卦是指八种形式的图像）是由三国时期（A.D. 184 - 280）中国著名的政治家，军事家和外交家诸葛亮设计而成。诸葛八卦村位于浙江省金华市
7. Malinghe Valley in Guizhou Province
贵州马玲河峡谷
The valley around the Malinghe River is a national scenic spot in south western part of Guizhou. It was formed during the Yanshan movement of the earth. With fantastic views, precipices and waterfalls, the valley is absolutely fascinating. Boat rides down the river provide great views of the beautiful scenery.
马玲河峡谷被马玲河环绕着，它是贵州西南部一个国家级风景名胜区。它是在燕山地壳运动时期形成的。这里有美到极致的风景，巍峨的悬崖峭壁，壮观的瀑布。如果你乘船顺江而下，你更能体会到其别致的美。
8. Qiantong Town in Ningbo, Zhejiang Province
浙江省宁海县前童镇
Qiantong is an ancient town in Ninghai County. Tong descendants have lived in the area for more than 760 years, maintaining the traditional architecture of their homes from the Ming and Qing Dynasties.
前童镇是宁海县的一个古老的城镇。童式后代在这里已经居住了超过760年了，同时也留下了从明朝到清朝的童式家族传统建筑物。
