围巾_秋天的话题_摩天轮_贝贝的诗
围巾，秋天的话题。
一年四季，几乎都在衣柜里，只有在寒冷的时候，才化为主人脖间的一圈温暖。
我很久没有听摩天轮，今天在线听了一期10月14号的节目，绅士话题，讲的是围巾。惊艳的贝贝居然写了一份英文诗，很有感觉，特别是最后一小节：
“
当我做不了你其它的时候，让我做你的围巾吧。
在夜最长，风最凉的时候，在你一个人寒冷软弱的时候。
让我陪你吧。在你的身边，我也才能变得温暖起来。
”
于是讲英文诗和中文翻译一起偷过来，和大家分享。
In a corner of your closet is where l lie
most, of the time
From April to November I count the days yet to go by
patient and dark inside
I wait for the drop of that first golden leaf
and the silver flakes to fall from the sky
Will you then, remember me
Who once crossed your mind?
I don’t wish to be your fancy suit
I don’t desire to be your shiny ties
I am plain, and I am shy
All I can offer, is a ring of warmth
inside which you can hide
When the wind starts to cut
When the night is dark for too long
When you are not feeling as strong
Let me, stay by your side
Around you （your neck）
is where I, come alive~
一年到头大多数时间，
围巾都被我们塞在衣柜的一个角落。
它静静地等待，等到秋叶飘落，雪花纷飞的时候，希望自己的主人能够想起它来。
它做不了华丽的外套或炫耀的领带。
它只能给予一小圈温暖，让主人在寒冷的时候躲藏起来。
当我做不了你其它的时候，让我做你的围巾吧。
在夜最长，风最凉的时候，在你一个人寒冷软弱的时候。
让我陪你吧。在你的身边，我也才能变得温暖起来。
http://blog.sina.com.cn/beibeicri 贝贝的博客
http://english.cri.cn/4926/2010/10/14/1561s599375.htm 14日的节目：话题，围巾
一年四季，几乎都在衣柜里，只有在寒冷的时候，才化为主人脖间的一圈温暖。
我很久没有听摩天轮，今天在线听了一期10月14号的节目，绅士话题，讲的是围巾。惊艳的贝贝居然写了一份英文诗，很有感觉，特别是最后一小节：
“
当我做不了你其它的时候，让我做你的围巾吧。
在夜最长，风最凉的时候，在你一个人寒冷软弱的时候。
让我陪你吧。在你的身边，我也才能变得温暖起来。
”
于是讲英文诗和中文翻译一起偷过来，和大家分享。
In a corner of your closet is where l lie
most, of the time
From April to November I count the days yet to go by
patient and dark inside
I wait for the drop of that first golden leaf
and the silver flakes to fall from the sky
Will you then, remember me
Who once crossed your mind?
I don’t wish to be your fancy suit
I don’t desire to be your shiny ties
I am plain, and I am shy
All I can offer, is a ring of warmth
inside which you can hide
When the wind starts to cut
When the night is dark for too long
When you are not feeling as strong
Let me, stay by your side
Around you （your neck）
is where I, come alive~
一年到头大多数时间，
围巾都被我们塞在衣柜的一个角落。
它静静地等待，等到秋叶飘落，雪花纷飞的时候，希望自己的主人能够想起它来。
它做不了华丽的外套或炫耀的领带。
它只能给予一小圈温暖，让主人在寒冷的时候躲藏起来。
当我做不了你其它的时候，让我做你的围巾吧。
在夜最长，风最凉的时候，在你一个人寒冷软弱的时候。
让我陪你吧。在你的身边，我也才能变得温暖起来。
http://blog.sina.com.cn/beibeicri 贝贝的博客
http://english.cri.cn/4926/2010/10/14/1561s599375.htm 14日的节目：话题，围巾
