永井一正的转变

by Tadanori Yokoo
Translated by Guo Xiao
 
 
永井先生现在的作品在六十年代就有了预示。在为有价证券公司设计直邮广告时，永井一正的设计从冷抽象的线构成，突然转变成具象的插画风格。他到底是怎么考虑的？也许没有人在面对充满了点和线的作品时会猜它的作者是永井一正。
 
 
几年之后，永井一正和一些设计师一起出版了插画书《日本民间故事》，永井先生画的主题是桃太郎。他的设计是象征性的抽象插图。
 
 
那时候，我仅仅认为这两种风格的作品都只是永井先生多变的风格的展现。我想他自己可能也是这么认为的。可有谁会想到，这些都是他现在创作动物题材设计的基石。
 
 
从抽象的构成设计到动物系列，永井先生的作品可分为三个阶段。现在是第四个阶段的成型期。对从设计初期就认识永井先生的我来说，动物系列的出现无疑是个重要的转变。不光是对于永井先生本人，对整个设计界，对自然界，都是一种转变。
 
 
永井先生的插图将动物魔术般的融在一起，而现今，不光是动物，从昆虫到植物都成了创作的元素。他的描绘方式也从初期依靠尺规作画变为现在只用铅笔点来填充整个画面，所需要的时间和耐心简直像是在用单个的细胞来构建整个生命。他绚烂而极度微小的空间王国在旁人看来只能望而兴叹。
 
 
我们可以意识到永井先生的微观世界已经完成了向宏观世界转变的过程。原先冗长且彩色的世界已经消失，逐步被寂静单纯的王国所取代。但不要掉以轻心，毫无疑问，永井一正还藏着他的下一件武器，在等待着展现的成熟时机。