[9.28]宙船日誌:城市
【http://www.haoting.com/htmusic/350951ht.htm】
詩/卡瓦菲斯
你說:「我一定能找到另一座更美的城市,
另一塊土地,另一片海洋,
因為我在這裡的每一次努力都註定失敗,
我的心在死亡,
就像我無限憂傷的思緒一樣。
回顧往昔,只看到我生活中陰暗的廢墟,
還有在這裡度過或荒廢的時光。」
你將找不到另一塊土地和另一片海洋,
這座城市將永遠在你心底埋藏。
你將回到原來的街巷。
你將在原來的市郊衰老;
在原來的房屋變得白髮蒼蒼。
因為城市總是那同一座,你不必另外尋找。
因為它不存在,既沒有通路也沒有舟槳。
在這裡失去的生活,
你已經將它毀掉,在整個大地上。
大圖至:【http://www.flickr.com/photos/7th-heaven/5030452030/】
![]() |
大叻·西貢 |
詩/卡瓦菲斯
你說:「我一定能找到另一座更美的城市,
另一塊土地,另一片海洋,
因為我在這裡的每一次努力都註定失敗,
我的心在死亡,
就像我無限憂傷的思緒一樣。
回顧往昔,只看到我生活中陰暗的廢墟,
還有在這裡度過或荒廢的時光。」
你將找不到另一塊土地和另一片海洋,
這座城市將永遠在你心底埋藏。
你將回到原來的街巷。
你將在原來的市郊衰老;
在原來的房屋變得白髮蒼蒼。
因為城市總是那同一座,你不必另外尋找。
因為它不存在,既沒有通路也沒有舟槳。
在這裡失去的生活,
你已經將它毀掉,在整個大地上。
大圖至:【http://www.flickr.com/photos/7th-heaven/5030452030/】