音乐结束时

译的最渣的就是这首了.
When the music's over
When the music's over
当音乐结束的时候
When the music's over, yeah
当音乐停止的时候,呀
When the music's over
当音乐终结的时候
Turn out the lights
熄灭所有的灯
Turn out the lights
熄灭所有的灯
Turn out the lights, yeah
熄灭所有的灯,呀
When the music's over
When the music's over
When the music's over
Turn out the lights
Turn out the lights
Turn out the lights
(啰嗦)
For the music is your special friend
音乐是你特别的朋友
Dance on fire as it intends
指引你在火上跳舞
Music is your only friend
音乐是你唯一的朋友
Until the end
直到终末
Until the end
直到终末
Until the end
直到终末
Cancel my subscription to the Resurrection
停止我对复活的祭献
Send my credentials to the House of Detention
给禁闭所寄上我的证明
I got some friends inside
我有一些朋友住在我的身体里
The face in the mirror won't stop
镜子上的面孔移动不停
The girl in the window won't drop
窗户里的女孩移动不停
A feast of friends
一个属于朋友们的盛宴
"Alive!" she cried
"活着啊!"她尖叫道
Waitin' for me
等待着我
Outside!
就在外面
Before I sink
在我下沉之前
Into the big sleep
沉入巨大的睡眠
I want to hear
我想听见
I want to hear
我想听见
The scream of the butterfly
蝴蝶的尖叫
Come back, baby
回来吧宝贝儿
Back into my arm
回到我的翅膀里
We're gettin' tired of hangin' around
游荡真让人累啊
Waitin' around with our heads to the ground
头插进土里空耗着
I hear a very gentle sound
我听到一个真温柔的声响
Very near yet very far
那么近又那么远
Very soft, yeah, very clear
那么轻柔呀那么清晰
Come today, come today
来吧,来吧就今天
What have they done to the earth?
他们对世界都干了神马
What have they done to our fair sister?
他们对姐姐都干了神马
Ravaged and plundered and ripped her and bit her
打她抢她干她咬她
Stuck her with knives in the side of the dawn
在晨光中用刀子刺她
And tied her with fences and dragged her down
困住她,踢倒她
I hear a very gentle sound
我听到一个真温柔的声响
With your ear down to the ground
用你贴在地上的耳朵听见
We want the world and we want it...
我们要这个世界我们要它
We want the world and we want it...
我们要这个世界我们要它
Now
现在呀
Now?
现在吗?
Now!
就现在!
Persian night, babe
波斯的夜晚,宝贝儿
See the light, babe
你看那光,宝贝儿
Save us!
救救我们呀!
Jesus!
耶稣基督!
Save us!
救救我们!
So when the music's over
当音乐结束的时候
When the music's over, yeah
当音乐停止的时候,呀
When the music's over
当音乐终结的时候
Turn out the lights
熄灭所有的灯
Turn out the lights
熄灭所有的灯
Turn out the lights, yeah
熄灭所有的灯,呀
For the music is your special friend
音乐是你特别的朋友
Dance on fire as it intends
带领你在火上跳舞
Music is your only friend
音乐是你唯一的朋友
Until the end
直到终末
Until the end
直到终末
Until the end!
直到终末!