Wikipedia条目翻译 - 维尔纳·林德曼

出生日期：1926.10.7

出生地：德国，萨克森-安哈尔特，比特费尔德-沃尔芬（Bitterfeld-Wolfen），沃尔芬（Wolfen）

死亡日期：1993.2.9

死亡地：德国，梅克伦堡-前波美拉尼亚，齐克胡森（Zickhusen）

职业：诗人、作家

活跃时间：1957-93年

配偶：Gitta Lindemann

子女：蒂尔·林德曼（Till Lindemann）

德国作家、诗人维尔纳·林德曼（Werner Lindemann）是德国工业金属乐队Rammstein主唱蒂尔·林德曼的父亲。

生平

林德曼出生在农场工人家庭，在萨克森-安哈尔特的沃尔芬附近的Alt-Jeßnitz Gutsdorf长大。1941年，时年15岁的林德曼成为农民学徒，1943-45年间，他服役于国防军。二战后，他在萨勒河畔哈雷学习自然科学。1949年，他开始在一所专科学校教授农业相关学科。1955-57年间，他在莱比锡的约翰内斯·R.贝歇尔文学院（Johannes R. Becher Institute of Literature）学习。在此期间，他曾担任学生杂志《Forum》编辑和莱比锡市文化宫负责人，自1959年起成为自由职业作家。他和Joachim Seyppel、Joochen Laabs、Gerhard Wolf和Christa Wolf一起创建了“Drispeth艺术家殖民地”（Künstlerkolonie Drispeth），在这里生活逾二十年。

林德曼在战后不久写就第一批诗歌。1959年，这些诗歌被整合进书籍《Stationen》出版，书中还包含自传体内容。1970年代，林德曼因创作儿童文学而成名，在其中给日常生活加入诗意。除儿童诗歌外，他还从1980年代开始出版过几本散文书籍，如《来自Drispeth的农舍》（Aus dem Drispether Bauernhaus）和《黑麦阿姨》（Roggenmuhme）。这两本书和其他书籍是他根据自己青少年时期的观察与记忆创作的。他在书中记述自然、乡下的家庭生活以及社会主义政权下的日常生活。例如，他在《摇椅上的麦克·欧菲尔德：一位父亲的笔记》（Mike Oldfield im Schaukelstuhl: Notizen eines Vaters）中将叙事者（一位父亲）的记忆和他儿子的观点与抱负做了对比；此书谈论了受教育程度较高者在不同社会体制下表现出的性格差异以及相似之处。

林德曼曾多次在学校做演说，给儿童带去诗歌。他经常到访罗斯托克的伊丽莎白·维泽小学（Grundschule Elisabethwiese）。林德曼死后，该小学在1994年10月7日更名为“维尔纳·林德曼小学”（Werner-Lindemann-Grundschule）。林德曼的遗孀、记者Gitta Lindemann出息了更名仪式。

1985年，柏林艺术学院（Akademie der Künste）向林德曼颁发阿莱士·魏丁奖（Alex-Wedding-Preis），表彰他为社会主义儿童文学做出的贡献。

参考资料

· "Irgendein Mike Oldfield neuerdings | SWR2 Audio | ARD Mediathek". 12 March 2017. “At the beginning of the 1980s, the well-known GDR writer and children's book author Werner Lindemann lived in a village in Mecklenburg... When Werner Lindemann died in 1992, he had no idea that his son Till would soon become world famous as the singer of the band Rammstein.”

· New Times. Newspaper "Trud, ". 1956. p. 22. “In Leipzig I made the acquaintance of Werner Lindemann, the son of a farm labourer.”

· Börsenblatt für den deutschen Buchhandel [Börsenblatt for the German book trade] (in German). Verlag des Börsenvereins der Deutschen Buchhändler. 1986. p. 772.

https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=nid%3D118998757