【小说翻译】[仓阪鬼一郎]四神金赤馆银青馆不可能杀人 5

※※※※※※※※※※

声明：版权归作者及出版方所有。本翻译仅供学习交流，禁止一切形式转载。

全文已经译完，大概8万字，一共 序言+9章+尾声

原作名：四神金赤馆银青馆不可能杀人

原作：仓阪鬼一郎

===============

V 银青馆

1

屋形手托着下巴，陷入了沉思。

这里是樱之间——

朱漆的盘中堆满了四神名点馆最中。围坐的成员面前摆着茶杯，他们时而伸手拿起茶点，虽然是在进行推理比赛，但目前谈话并不活跃。

「请大家踊跃发言。不要总是依赖名侦探。」

看了一眼屋形后，扮演进行者角色的管家说道。

「毕竟，当大家都在试探对方的时候，话语自然会减少，这也是没办法的事。这是一种双重意义上的寻找犯人的情况。」

地藏墓抚着自己的络腮胡。

「哦，你终于露出本性了。」

青木之原似是戏谑地说道，尽管声音不大，但座中还是被笑声所包围。

樱之间的成员共有七人。

屋形、管家花轮壮健、神西大推理研的地藏墓、西门、青木之原，还有神藤夫妇。不过，神藤义子因身体不适正在角落休息，并服用了药物。

剩下的管家助理池本、推理研的暗闇坂、四代、宗川一家、山上夫妇八人在橘之间，因为还有一个小孩子，实际上人数相当。还没上学的小屁孩的份额被算在名侦探身上，尽管这样似乎仍感到有些勉强。

「这就像是在玩狼人杀一样。」

西门随意说道。

人群中隐匿着一只狼人，狼人装作非常善良的人，但实际上只是在演戏，因为他或她知道真相。因为他或她是「犯人」。

「说不定你就是狼人。」

青木之原接着说。

「也许吧。也许我真的是奥运会选手那样的飞毛腿，以惊人的速度犯案后故意跑到最后一个。」

西门做了一个奔跑的手势。

「那已经在名侦探的推理中被否定了。如果真相是这样的话，显然是犯规的。」

地藏墓嗤之以鼻。

「如果是八嘎推理，可能会这么解答：实际上，我的真实身份是一个来自肯尼亚的留学生西蒙，日语非常流利。」

西门继续说。

「说起来，有一个名叫迪兰·西蒙的田径运动员。是日大的王牌。」

「诸位之中有这样的肯尼亚人吗？」

推理研的学生们的对话越来越偏离轨道。

在此期间，屋形漫不经心地吃着最中。他并不是因为饿了。晚餐很丰盛，他已经很饱了。屋形这么做，只是因为不知所措。

慢慢咀嚼最中，摆出难看的脸看着手表。时间刚过九点十分，推理时间还有很多余地。

「顺便说一下，名侦探。我有点在意的事情……」

在学生们的无用话题告一段落时，资历较老的神藤开口了。

「是什么呢？」

屋形有些不耐烦地问。

「这个……」

神藤开口了，但突然犹豫不决。

「肯定是我想多了。」

这位经验丰富的侦探小说迷的脸上带着模糊的表情。

「即使是细微的事情，如果你说出来，也可能成为解决问题的线索。侦探只是名义上的。」

屋形微弱地笑了笑。

「不，不是那方面的……这个，不，还是算了。年纪大了，眼睛也不好了。不用在意刚才的话。」

神藤轻轻地举起右手。

自己主动提出，但又以含糊其辞的方式撤回了言论，这真是奇怪。

「那么，推理似乎有些停滞，我们该怎么办？」

感觉到场面有些沉闷，管家看着屋形的脸说道。

被催促的感觉很明显，但没有办法。

「嗯……」

屋形只是发出了痛苦的呻吟。

「你不是已经全部推理出来了吗，名侦探。」

西门说。

「我讲解得太多了，累了。而且，实际上我患有早年性遗忘症，已经忘记了真相。」

屋形半开玩笑地说。

「名侦探也犯糊涂了。」

地藏墓笑了。

「好像没有人来掌舵了。」

青木之原说。

「别说不吉利的话。」

西门这样说着，向后伸手。

「那个……」

地藏墓指向某人的手中。

「这个，看起来有点不对劲。」

「这个是……」

被突然袭击的人露出了动摇的神色，做出了隐藏某物的动作。

「这样的做法是犯规的。」

管家断然说。

「我们应该以逻辑的方式，公平地接近真相。」

「好吧，对不起。」

地藏墓露出了尴尬的表情。

「啊，是这样。」

屋形轻轻地拍了拍膝盖。

虽然借助了接近犯规的帮助，但他终于看到了希望的曙光。

「哦，名侦探似乎有反应了。」

西门话语中带有戏剧性的语气。

「稀世的智慧终于有了解明的光芒？」

青木之原也附和着。

「不，可能还有一个漏洞……」

屋形把手放在额头上，闭上眼睛沉思了一会儿。

尽管很难说是逻辑上的归纳，但如果从「犯人」那里推理出来，就会显露出盲点。画面翻转，看似坚固的不可能犯罪的城堡将崩塌。

感觉到了。

这是唯一的方法。

屋形睁开了眼睛。

「你解决了吗？」

管家立刻问。

「是的，关键是……」

名侦探整理了一下仪态，说道。

＊

「一度让我以为会怎样呢。」

管家花轮壮健平滑地摸了摸脸，说道。

「正所谓术业有专攻，不知道是不是应该这么说，屋形先生似乎已经解开了谜团。但这里还不是公布的场合，而且不只他一个人是专业的。请继续充分地讨论。」

管家微笑着看着大家。

「看起来我们的形势似乎开始不妙了。」

西门交叉着双臂。

「好像是在给敌人送盐……啊，樱之间的成员原来是朋友。对不起。」（译者注：在给敌人送盐：日本典故，武田信玄窘迫之际，同属敌对国的越后之龙上杉谦信对武田家送盐。指当对手陷入困境时，不仅不落井下石，反而伸手相助。）

地藏墓低头道歉。

「无论如何，既然名侦探似乎有话要说，我们就听听看。」

说着，青木之原转向屋形。

「能不能给出直达真相的一步之遥的提示？那样的话，即使是不怎么样的推理研究会也能应对了。」

「好的。」

屋形重新坐好，再次看了看表，然后开始讲解。

「总的来说，我们被展示了某种假象。有一种欺视画，你知道的。近看只是一堆没有条理的蔬菜或鱼，但从一定距离看就突然浮现出一个人的脸。如果能获得那个视点，即正确地操作一下，解决就变得容易了。」

屋形不是用扇子，而是用圆筒形的物体敲了敲膝盖。

「事实上，我们团队的成员被……怎么说呢，在屋顶上是被操纵着的，但那并不重要吧？」

青木之原问道。

「当然重要。因为一切都是有机地联系在一起的。那个……怎么说呢，编写剧本的人显然是有明确意图地让三个学生去跑步的。」

这种情况下，似乎可以完成自己的任务。不会被说是只拿钱不干活的家伙，也不会被认为是虚有其表——屋形稍感安慰，回答道。

「确实，一切都是有机地联系在一起的。怎么会想到这么无聊的事情。」

西门看了看手中的东西。

「真的。作为对屋形先生的致敬，我觉得这是最好的。毕竟是《南大门，四壁发热》和《浅水亭第四的秘密》的作者。」

地藏墓意味深长地看了看，屋形似乎在心照不宣地微笑回应。

但内心并不平静。他之前也看到过这样的表情，比如在宗川和池本的脸上。

「不知者只有名侦探」这种说法也有种别致的安排呢。

宗川语气中带有谜一般的语调。

屋形看到这种反应，似乎大家都明白了。只有扮演名侦探的自己不知道，这实在让人心烦，但现在也不能问「这是怎么回事？」那样的问题。这是众所周知的，只能尽量装出自然的表情。

「那么，接下来是关于『编写剧本的人的意图』。」

管家催促道。

「这剧本不是管家您写的吗？」

西门插话。

「怎么可能。很遗憾，我没有那样的头脑。一切都是助手池本负责的——最初是通过公开招募的。」

「公开招募？」

西门问。

「啊，不，关于幕后的故事，我们稍后再说，现在让名侦探继续。」

管家看起来有些不安，把话题转给了屋形。

「那么，让我们回到案件上来。」

屋形喝了点茶之后，继续说。

「三个学生在行进的时候，就像是有人故意安排似的，突然传来了尖叫声。」

不经意间，笑声漏了出来。

「声音是从馆主的房间里面传出的，每个人都以为那是馆主的临终前的尖叫。也就是说，当学生们……呃，在屋顶上跑步时，馆主花轮炎太郎氏被某人刺杀了。这样的话，对学生们来说，完美的不在场证明就成立了，因为一个特定的人无法同时出现在两个地方。」

屋形解释道，尽管他的讲述并没有像流水那样流畅。

「那么就不仅仅限于我们吧。」

西门提出了异议。

「尖叫声传出时，没有人是完全独自一人的。每个人都在看着别人。除非所有人都是共谋，否则犯罪是不成立的。外部犯人的说法已经被否定了。」

「确实如此。」

屋形点了点头。

「但是，如果我们改变一下视角，整个画面就完全不同了。如果那尖叫声不是来自馆主，会怎样？」

扮演名侦探的推理作家竖起一根手指。和那个唉声叹气的人判若两人，连摆出这种姿势的余裕都有了。

「那么，馆主那时还活着？」

青木之原问。

「怎么样？神藤先生。」

西门问道。

「啊，不……我的出场还没排上，那个。」

资深的侦探小说迷突然含糊其辞。

「你看起来不太好，没事吧？需要我拿药吗？」

管家关切地问。

「不，我和我内人情况不一样。」

神藤摆了摆手。

「只是，因为我带着这个东西，所以希望尽可能保留体力。这里就请听听大家的讨论，拜托了。」

神藤这样说着，拿出了一个像是挂坠的小盒子。

看来里面装的是硝化甘油。他患有心脏病，为了能在发作时迅速服药，所以一直带着药物——这种情况无需他亲自冗长地解释，旁人也能很容易地理解。

「我明白了。很抱歉。」

西门立刻让步。

「这里是解决问题的前一步，您就轻松听吧。」

屋形挤出了一个笑容。

「谢谢您。那么，请继续。」

神藤稍微调整了坐垫的位置。

「当尖叫声响起时，更准确地说，当听到像是尖叫声的声音时，馆主花轮炎太郎氏是活着还是已经被杀了，这将改变嫌疑人的范围。」

屋形这样说着，看向了青木之原。

「原来如此，也有可能已经被杀了……」

学生自言自语，低下了头。

「如果馆主还活着的话，嫌疑人就限定为推理研的三人了。直到尸体被发现之前，其他人都在一起。」

地藏墓说道。

「但是，实际上，嗯，做不到这一点。」

西门勉强笑道。

「除非具备超人的体力，否则这种快速动作是不可能的，这一点应该在筒检查时已经明了。」

「还有人比我更倒霉啊。」

地藏墓苦笑。

「很抱歉。完全是我的疏忽。」

管家郑重地鞠躬。

「哎呀，大家都很开心的。」

青木之原笑道。

「橘之间肯定也被取笑了。」

西门说。

「总之，当听到那像是尖叫声的声音时，认为馆主还活着是不太可能的。那么，犯罪时间更可能是更早之前，当声音响起时，馆主已经被杀了。」

屋形环顾四周。

「但是，录音机的存在已经被否定了。」

青木之原脸上露出疑惑的神情。

「尽管我们已经找遍了所有地方，还是没有找到。真的在这里装了什么小型机械的话，那就有点犯规了……」

「不是录音机。」

屋形几乎是打断地藏墓的话，说道。

「并不是事先录制好馆主的尖叫声然后播放的。如果是那样，肯定会发现确凿的证据。」

屋形这样说着看向了管家。花轮壮健一如既往地保持着扑克脸，但屋形没有看漏，他的下巴微微动了一下。

「尽管如此，从馆主的房间传来了像是馆主的临终前的尖叫。」

屋形尽量慢慢地解释。

「『声音是从馆主的房间里面传出的，每个人都以为那是馆主的临终的前尖叫』并不是这样的。这是一种经典的欺诈，就像有人自称是从消防部门来的人，然后高价卖给你灭火器一样。他们并不真的属于消防部门。而只是，『好像是』那样。」

「那么，尖叫声是从房间外面传来的？」

地藏墓凑过身来。

「是的。故意模糊了声音，使人误以为声音是从室内传出的。」

屋形进入了关键部分。

「有点意思。等一下。」

青木之原低头看了看手中的东西。西门和地藏墓也随之点头。神藤伸手去拿了一杯凉茶。

「所有的线索都应该是连贯的。顺便说一下，替代录音机的东西是什么，这也已经被不经意间提到了。从这一点看，可以看出有一种公平表演的意图。」

屋形解释到这里，西门突然发出了发现的声音。

「啊，原来如此。」

稍微慢了一步的地藏墓也跟着说道。

「原来是这样啊。」

他的脸上浮现出一种难以言喻的松懈感。

「虽然是荒谬的诡计，但诡计本就是荒谬的念头，就像我写潜水艇的故事时……」

「请稍等。」

正当屋形开始滔滔不绝时，西门打断了他。

「那么……哦，我也注意到了，但如果没有共犯，这是行不通的，对吗？」

学生斜视一眼，然后问道。

「很敏锐啊。」

屋形面带微笑。

然后，正当他重新坐好准备进入最后的讲解时，一阵冲击传来。

一声异样的响声同时发出，樱之间的天花板开始摇晃。

大家齐刷刷地抬起头。

「怎么了，地震？」

地藏墓问道。

「在上面。」

管家站了起来。

「好像是什么东西重重地落下来的声音。」

青木之原也跟着说。

「从上面掉下来的？不可能吧。」

西门转动着头。

「是陨石吗？」

屋形的话题完全偏离了。

「无论如何，我们上去看看吧。」

管家指了指上方。

「好的。」

「可能发生了什么事。」

「或许是第二起事件？」

「我留下来待命。」

大家你一言我一语。

不久之后，以管家为首，大家离开了樱之间。

2

樱之间的动静很快就传到了橘之间。

穿过馆主的房间，管家助理池本首先出现。

「怎么了？」

向管家花轮壮健问道。

「楼上传来了奇怪的声音。我们正要去查看。」

「明白了。」

银青馆的两人作为先导的角色，一行人开始上楼。

当然，并不是所有人都上去。还有很多人在楼下待命。

外面仍然是风暴。风呼啸，斜着的雨无休止地下着。

管家和管家助理迅速穿上雨具，手持手电筒冲了出去。从楼梯的平台上，屋形和学生们正在观望。

「看，那边躺着一个人。不是人吗？」

地藏墓缩着身子躲雨说道。

「这也是表演吗？」

青木之原问道。

「不可能，不会有这么复杂的……」

从橘之间赶来的暗闇坂说到这里时，管家的手电筒照亮了〈那个东西〉。

「哇，这是……」

「死了……死了！真的死了！」

助手池本的声音很尖，像是断了线的风筝。

雨的斜线密集使得轮廓有些模糊，但还是可以用肉眼确认那里存在着什么。

倒下的是一个人类。

一看就知道这人没有呼吸。似乎被某种锋利的武器一击致命，前额被破坏了。手电筒光圈中浮现的血色……那鲜红看起来不真实。

管家蹲下来，近距离照亮了尸体的脸。

不是宾客。

看起来也是银青馆的人。

倒在那里死去的，是一个陌生的老太婆。

＊

「这是谁？」

屋形问道。

「四神皐月……」

声音仿佛灵魂出窍，管家慢慢站起身来。

「四神？」

「是的。金赤馆的大御所。」

管家似乎回过神来，回答道。

「金赤馆？」

屋形发出了愕然的声音。

脑海中浮现出那个形象。今天，风暴还未发生之前，他用手机拍摄过。

为什么金赤馆的居民会在银青馆出现？

而且，被残忍地杀害……。

「太可怕了。」

轻轻合掌，管家将手电筒对准了外面。

「真是，这是谁干的好事。」

管家助理开始检查尸体。虽然声音恢复了平静，但仍带有愤怒。

「从金赤馆飞过来的尸体？」

地藏墓指向外面。

「这次是真的不可能犯罪了。」

在这种情况下发表这样的言论，鉴于他的性格，这是很自然的。

「就像是用掷铁饼的方式扔过来的，是一个复杂的物理诡计。」

青木之原立刻接话。

「如果是短距离，并且有怪力的话也许能飞过去，但要飞过长距离就需要复杂的机关了。」

暗闇坂嗤之以鼻。

「真的啊。为什么要费那么大劲，我真是不懂，有什么意义非要把东西从远处的屋顶上扔过来。」

尽管尸体就在那里，推理研的学生们仍在不停地发表不恰当的言论。

「这也是现场保护吗？」

屋形开口。

「是的，应该这么做。虽然说『也』有点奇怪。」

管家很正经地回答。

「戏剧就到此为止了，可以解释一下吗？我有些冷。」

这时，西门插话。

「戏剧？」

附近的青木之原用疑惑的表情看着。

「这难道不是戏剧吗？不是人偶吗？」

西门一副含糊不清的表情。

「西门的视力不好。那不是戏剧，也不是人偶。是真正的尸体。」

地藏墓说道。

与刚才的轻松语气完全不同，他的声音里夹杂着不言而喻的恐惧。

「尸体？」

「是的。那老太太的额头开了个大口子。血和其他东西正流淌下来……」

地藏墓还没说完，西门就捂着嘴冲下了楼梯。樱之间和橘之间的洗手间分别设置在各自的大厅角落，看来他是直接跑去那里了。

西门的变化似乎立即传播开来，宗川家族也显得很不安。

「你看，如果瑠璃看到了会很糟糕。我也觉得……」

宗川有实抱着胸膛，对丈夫说道。

「明白了，我们在樱之间休息一下吧。」

宗川翔太郎爬到楼梯中途观察了一下情况后，回到了家人身边。

「你感觉怎么样？」

「勉强……还行。」

山上夫妇小声交谈着。

「要不要给你点药？发现了真正的尸体，你可能会感到不适。」

「不用了，我没事。只是……」

「只是什么？」

「这里太冷了，不舒服。」

「我明白了……那我们去那边吧。」

山上干生带着妻子想麻里进入樱之间，

他的表情虽然表现出关心，但也透露出一种难以理解的色彩。

＊

「那么，嫌疑人是谁？」

在楼梯平台后面观察的四代问道。

「谁知道呢。」

暗闇坂冷淡地回答。

「好像天上掉下来的尸体一样，真是突兀的展开。」

地藏墓说。

「不会是和这里毫无关系的人吧？」

四代问道。

「四神皐月这个人和这里有关系吗？」

青木之原提高声音，向前线的两人询问。

「如果说有关系也有，如果说没有也没有。」

管家给出了一个含糊的回答。

「这是什么意思？」

学生进一步询问。

「关于这点，讲起来话长，这里不方便讲。」

管家的声音开始沙哑。

「总之，在警察到来之前，我们先给尸体盖上帆布吧。」

「警察是谁联系的？」

屋形问道。

「我稍后通过无线电联系。还需要通知金赤馆。」

池本和管家对视一眼后回答。

「啊，对了。是不是应该先通知比警察和金赤馆更重要的人？」

暗闇坂提出了一个朴素的疑问。

「啊啊，对了。我刚才没想到这点。」

屋形摸着额头。

「因为意外事件的发生，只能取消了。这是没办法的事。」

地藏墓说。

「会吓一跳的。」

「吓得他复活了怎么办。」

「你说的是些什么傻话。」

学生们继续进行不合时宜的对话，而银青馆的两人则在风雨中开始了他们的工作。

「我会展开带锚的帆布，谁能来帮忙一下？雨衣还在那边。」

管家助理做了一个夸张的手势。

「要不要一边检查一边做？名侦探。」

暗闇坂试图诱导屋形。

风暴仍在肆虐，而且一个被残忍杀害的尸体就在那里。学生们退缩也是情有可原的。

「不，我还是免了。」

屋形急忙拒绝。

「就算在纸上无论多少人死都没问题……或者说，死的人越多人越有意思，但现实中的血我可不想要。我连肉都吃不下……呜。」

屋形捂着胃部。

「我明白了。别在这里吐出来，名侦探。我来代替……」

地藏墓正要伸手去拿雨衣时，又一声尖叫响起。

「在下面。」

青木之原指了指。

四代冲下楼梯。

不久就传来了声音。

老头子！

振作点！

是神藤义子的声音。

屋形也急忙下楼，进入馆主的房间。

一位老人倒在那里。是神藤仁。

这位老侦探小说迷正抓着胸口，双眼睁得大大的，已经断气了。显然连硝化甘油也来不及用。看来是受到的打击太大，致使神藤的心脏无法承受。

「老头子！老头子！」

他的妻子义子抱着丈夫，激烈地摇晃着。

然而，作为生物的神藤仁没有任何反应。尽管尚未开始僵硬，但他的手臂的摇晃，仍然只是作为尸体合理的反应。

「这到底是怎么回事……」

屋形目瞪口呆。

这也难怪。

馆主的房间里展开了不可思议的景象。

神藤仁的尸体成了〈结果〉。

与此相应的〈原因〉也存在。

那个也已经死亡了。

散发着玫瑰香气的馆主房间里，有两具尸体。

另一具尸体的死状也一目了然。

脸部充血。

颈部有明显的勒痕。

毫无疑问，这是已经被明确杀害的馆主花轮炎太郎。

3

「这……这太可怕了……」

稍后到达馆主房间的管家目瞪口呆。

他看到的场景确实显现在视野中，却令人难以置信。可能是在做梦。那样的表情显现出来。

其后，管家助理也呆立不动。他拼命地试图整理思维，但嘴唇微微颤抖，话语难以成形。

「请到这边来……」

听到喧闹声，急忙赶来的宗川夫妇抱着神藤义子的肩膀，几乎是拖着她向樱之间走去。宗川有实似乎也受到了震惊，眼中含着泪水。

所以我才说不要……

请不要勉强自己，我已经说过很多次了……

神藤义子的声音逐渐远去。

「这到底是怎么回事？名侦探。」

暗闇坂指着馆主的尸体问道。

「嗯……」

屋形苦恼地叹了口气，双手交叉。

他眼前的场景无疑是真实存在的，但不知为何总觉得缺乏现实感。他心里想：人的脸部充血，颈部勒痕清晰，看起来像是精心做过的妆容，馆主似乎随时会站起来说「哈哈，吓到大家了，真是抱歉」。

「银青馆主会死两次吗？」

青木之原低声说。

「第一次是被刺杀，第二次是被勒死。受害者都是同一个人，但死因不同。这从哪里看都是不可能的犯罪。」

地藏墓带着一丝疲惫地说，指着地板上的物品。

……青馆

屋形勉强确认了这两个字。染成银青馆颜色的毛巾从馆主的脸上滑落到地板上。

神藤倒下前不久，似乎在尝试揭开毛巾。很容易推测出他在倒下前夺下了毛巾。

「等一下……这样啊。」

屋形闭上眼睛，似乎在思考。

那句话，这句话，如果将它们综合起来，就能浮现出一个〈故事〉。

当然，没有所谓的不可能犯罪那样的神秘色彩，这更像是从必然的管道中挤出来的故事。

但如果那样的话……

正当屋形即将沉入推理的深渊时，突然响起了尖锐的声音。

「老太太被杀和这有什么联系？」

问的是四代，微微晃动着的是仿佛猫咪形状的耳环。

「不，那并不一定有联系。三具尸体中的两具有紧密联系，但第三具，即从上面掉下来的尸体可能完全无关。」

屋形回答。

在银青馆发现的尸体们显示出密切的关联。看似自然地认为四神皐月的尸体在其中扮演了某种角色，但当开始考虑她的作用时，原本似乎解开的线索又突然复杂交织起来。

「总之……一切都取消吧。」

管家说，声音和手指尖都在颤抖。

「我们就这样回去不行吗？」

青木之原提出了一个显而易见的问题。

「那个，我稍后会处理的。」

管家助理也显得有些动摇。

「有没有人看到神藤先生进入馆主的房间？」

屋形举手示意，但众人只是互相看着对方。

「樱之间的人呢？」

暗闇坂做了个手势。

「我去问问。在这里待着有些难受……」

管家眨了几下眼睛，然后离开了「犯罪现场」。

「这样也是一种可能性吗？」

终于平静下来的管家助理把拳头放到嘴边。

「你有什么灵感吗，池本先生？请随意展示您的推理。」

屋形鼓励他。

「不，我不敢越俎代庖名侦探。」

管家助理首先谦虚地拒绝了。

「那么，屋形先生您怎么看？刚才您似乎很有把握。」

青木之原问道。

「虽然不能说是完全有把握，但冷静思考后，事件的轮廓应该会显现出来。」

屋形走近了一些，看着神藤的尸体。

「将在这里躺着被刺杀的馆主勒死——这个机会并不是所有人都有的。」

即便是在真实的尸体面前，屋形还是用一种戏剧性的语气说话。

虽然并没有不敬的意思，但感觉就像是在看一个梦境的延续，整个场景依然缺乏现实感。也许人在这种状态下会犯下谋杀——屋形在想些无关紧要的事。

「那么，犯人是特意让老太太的尸体出现，然后趁大家注意力集中在那里的时候杀死了馆主？」

四代目瞪口呆。

「没人这么说过。」

地藏墓说。

「但是，如果有人在这个房间前徘徊，他们就做不到这一点。」

四代撅起嘴。

「首先，为了避免让事情变得复杂，不要考虑老太太的事情。把她当作石头，瓦片。就好像是从天上掉下来的一块大瓦片。」

地藏墓以不敬的方式说。

「那么，如果把地点限定在这个房间里，神藤先生就是第一发现者，这样理解可以吗？」

暗闇坂对地藏墓说。

「嗯，可以。我真希望能给『第一发现者』加上引号。」

「啊，那是什么意思？」

管家助理插嘴问道。

「虽然听起来怪怪的，但实际上是指第一个发现真正死去的尸体的人。『真正死去』也要加引号。」

「啊，我明白了。原来是这个意思啊。」

池本有些夸张地点头表示理解。

这时，管家回来了。

「山上夫妇回到樱之间的时候，和神藤先生擦肩而过。根据夫人的说法，神藤先生似乎是一个人走向馆主大人的房间的。」

他这样解释。

「那时候，神藤先生有没有说什么？」

屋形问。

「『还是很在意啊，再去看看吧』。」

「啊，那时候……」

青木之原似乎想起了什么。

「是的。」

屋形点了点头。

「神藤先生一直有所怀疑。作为最年长的人，他过去肯定有很多接触现实尸体的经验，比在场的任何人都多。」

屋形隐晦地指了指躺在馆主房间的两具尸体，然后继续说道。

「所以，他的直觉告诉他，馆主没有呼吸，可能真的死了。他怀疑隐藏在毛巾下的是一张真正的死者的脸。」

「因此，他独自一人来到这里，小心翼翼地捏起那块毛巾……」

管家的声音哽咽了。

「这样一来，一切都串联起来了。看到那张死者的脸，即使硝化甘油也来不及了。」

暗闇坂点了点头。

「那么，到底是谁是犯人呢？」

四代看着屋形的脸问道。

「最大的问题是，馆主是『什么时候』被杀的。如果那能被明确，那么『谁杀的』也自然而然会明了。至于『为什么』，目前还是一片迷雾。」

屋形谨慎地挑选着词汇。

「又回到犯罪时间的问题了。」

暗闇坂说。

「馆主在尖叫声响起时是活着还是已经死了，这里也是一个问题。」

屋形看了一眼地上的东西。那不是毛巾。

「不行。」

地藏墓抱头叹气。

「刚才的谜题和现在的混在一起了，变得一团糟。那些录音带的谜题看起来没有关系。」

「西门提到的共犯者的说法怎么样？」

青木之原提出了另一个因素。

「请稍等。」

管家助理举手表示。

「我也负有一定责任，这可能是一个可怕的设想……」

池本表情含糊。

「你说你也有责任？」

管家问道。

「那个……就好像是『去找木乃伊的人自己也变成了木乃伊』。」（译者注：去找木乃伊的人自己也变成了木乃伊，日本谚语，前面的木乃伊是某种药的谐音。这句话的意思是：本来想去做某件事情的人，不但自己没有做成这件事，反而自己被这件事情影响了。类似「偷鸡不成蚀把米」。）

管家助理含糊其辞地回答。

「不可能。」

管家不予理会。

「然而，除了别人，没有人有杀死馆主的动机。这样的推理也不是完全无稽之谈。」

池本的表情既不确定也不自信地说。

「如果从动机搜索开始，可能会变得迂回。总的来说，就是这样吗？」

屋形调整了思路。

「并非因为神藤先生是尸体的第一发现者而死于震惊，如果从哲学意义上讲，他因确认了死亡而成为了第一个发现『对象』的尸体，实际上不会被称为『第一发现者』。那应该被称为……」

屋形停顿了一下，略带悬念后继续说道：

「『犯人』。」

＊

沉默笼罩了一阵。

馆主的房间里放置着银色的立钟，其摆锤发出了轻微的声响。

「请稍等。」

青木之原慢慢举手。

「那么，神藤先生刚才去了馆主的房间行凶，然后因为震惊而心脏病发作了吗？」

「如果他是犯人的话，情况可能就是这样。」

屋形冷静地回答。

一开始他还不太适应，但演绎名侦探的过程中渐渐得心应手。本来就容易入戏的性格使他完全投入了角色。

「人们常说犯人会返回犯罪现场，但看到自己杀的尸体而惊吓至死，这种情况应该是不存在的。」

地藏墓说。

「不是看到尸体吓死的，可能是在那之前用尽了力气。」

管家助理末尾语带含糊。

「凶器是那个吗？」

青木之原指向了一条毛巾。

考虑到馆主颈部的勒痕，将毛巾视为凶器是合理的。

「神藤先生虽然年岁已高，但体格还算健壮，如果发挥出如同面临火灾时候的怪力，实施犯罪是可能的。」

池本有些过分地评论。

「但是，刚认识的神藤先生为什么要杀害馆主……」

管家追问。

「是的，所以我才说，可能是『去找木乃伊的人自己也变成了木乃伊』……」

管家助理露出无奈的表情。

「这不是太不自然了吗？」

地藏墓歪头。

「现实与虚构已经分不清了吗？如果这是小说，那就是过分的巧合了。大家肯定会因为这种情节而嗤之以鼻。」

「我还是有点看不清楚整个情况。」

暗闇坂疑惑地说。

「啊，橘子组有进展吗？」

地藏墓问。

「山上夫妇看起来没什么干劲，好像根本就不是来干活的。」

「不能总怪别人。推理研里也有两个人。」

地藏墓看向了四代。

「我们确实进行了讨论。但是没有达成任何结论……」

「这边可是有名侦探在。」

地藏墓把功劳让给了屋形。

屋形轻轻地举手作为回应。他像是在做最后的准备，四处打量着馆主的房间。

虽然已经网格式检查过现场，但现在的感觉完全不同。他在寻找可能的盲点，或是没有陷入意料之外的错觉，作为名侦探的小说家正在确认推理的路径，继续他的工作。

「只有我一个人没能达到终点。」

青木之原略带苦涩地皱了皱眉。

「西门似乎都弄明白了，他提到了共犯。」

地藏墓说。

「要不要叫他来？」

暗闇坂看向樱之间。

「只是远远看了一眼老太太的尸体就觉得不舒服了。如果把他带到这里，可能会吓死人。」

地藏墓摆了摆手阻止。

「那么，差不多该结束了。最后还是得交给警察处理。」

管家用有些压抑的声音对管家助理说。

「明白了。我的假设可能是建立在沙上的楼阁，而且有些部分可能会剧烈地反弹到我自己身上。」

助手这样开场白后，迈出了一步。

走向神藤的尸体。

然后，他慢慢蹲下，伸手触摸地板。