碎片集11 “恨”字
刘盈探视病重的萧何时，问其继任人选。萧回答：“知臣莫如主”，暗示应由刘自主。刘提出曹参后，萧何立即顿首赞同，并称“帝得之矣！臣死不恨矣。”
在《史记》的这则例子中，此恨字，仍作遗憾解。
在司马迁《报任安书》中所以隐忍苟活，幽于粪土之中而不辞者，恨私心有所不尽，鄙陋没世，而文采不表于后世也。
此处也作遗憾解。
杜甫之“恨别鸟惊心” 。该句之恨既有遗憾又有哀怨之色。
《咏怀古迹·其三》：“千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。” 此处恨字并非单独出现，而是和“怨”字作为复合词的形式出现，作为复合词出现，则有了“埋怨”“不满”的情绪。
但“怨恨”这样的复合词最早可在战国时期的文献中找到，如《墨子-兼爱中》有：“凡天下祸篡怨恨……”句，在句中则是非常明显的仇恨情绪。
白乐天的《琵琶行》：“……暗恨生。”——无可言说的情感张力。形成这样的句意，完全是词语搭配（形修名——偏正）、和宾动倒装产生的效果。
其之《长恨歌》，恨，遗憾、悔恨。
“恨”字到岑参那是“乡愁”（《裴将军宅芦管歌》），到李商隐则是“哀婉”（《忆梅》）。
上所见，“恨”字，在古文字系统中，其本义是遗憾，但在墨子 《墨子-兼爱中》可以看到其和“怨”字结合，作为复合词出现，已产生新的意思。
到唐代，或因诗歌的高度繁荣，“恨”成为一个高频出现的词，其不断的为诸诗人和其它词语搭配，使之产生新的意义，词义开始拓宽，这许是其本义模糊，新义产生的一个基础。直到杜牧的《泊秦淮》出现，“恨”的现代意义始有雏形。 但对该词在诗中之定义，倒不妨开放结构，没必要完全按照现代人对该诗的解读。 覆X什么的，未必有那么痛的。要不,北狄和西夷如何要大喊“奚为后我”呢（见《孟子-尽心下》）？
