2025年7月1日起越南禁止经营的10类行业（中越文对照）

2025年7月1日起越南禁止经营的10类行业（中越文对照）

依照越南国会最近通过的《<2024 投标法>、<根据公私合作投资法>、<投资法>、<规划法>修改法》，补充了两类禁止经营的行业。

2025年越南禁止投资经营的10类行业清单（中越文对照），如下：

(1) 《2020 投资法》附录I规定的毒品经营；

Kinh doanh các chất ma túy quy định tại Phụ lục I của Luật Đầu tư 2020;

(2) 《2020 投资法》附录II规定的各类矿物、化学品经营；

Kinh doanh các loại hóa chất, khoáng vật quy định tại Phụ lục II của Luật Đầu tư 2020;

例如：Sarin: O-Isopropyl methylphosphonofluoridate/沙林：O-异丙基甲基氟膦酸酯

附录II合计18类禁止经营的矿物、化学品。

(3) 《2020 投资法》附录III规定的第1类天然来源的珍贵、稀有、濒危森林动物、森林植物、水产品的标本；《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录一规定的天然来源的野生动植物标本的经营；

Kinh doanh mẫu vật các loài thực vật, động vật hoang dã có nguồn gốc khai thác từ tự nhiên quy định tại Phụ lục I của Công ước về buôn bán quốc tế các loài thực vật, động vật hoang dã nguy cấp; mẫu vật các loài thực vật rừng, động vật rừng, thủy sản nguy cấp, quý, hiếm Nhóm I có nguồn gốc khai thác từ tự nhiên quy định tại Phụ lục III của Luật Đầu tư 2020;

(4) 经营卖淫；

Kinh doanh mại dâm;

(5) 人口、人体组织、尸体、器官、人胞胎买卖；

Mua, bán người, mô, xác, bộ phận cơ thể người, bào thai người;

(6) 有关人体无性生殖的经营活动；

Hoạt động kinh doanh liên quan đến sinh sản vô tính trên người;

(7) 经营鞭炮；

Kinh doanh pháo nổ;

(8) 经营讨债服务；

Kinh doanh dịch vụ đòi nợ;

(9) 经营国宝买卖；

Kinh doanh mua bán bảo vật quốc gia;

(10) 经营文物、古董出口业务。

Kinh doanh xuất khẩu di vật, cổ vật.

注：1、在分析、检测、科研、医药、药品生产、刑事侦查、国防安全防护等领域生产、使用（1）、（2）、（3）所列产品的，应当遵守政府有关规定。

2、（9）、（10）系《<2024 投标法>、<根据公私合作投资法>、<投资法>、<规划法>修改法》新增的禁止经营行业。

另外，越南现行有效的《投资法》规定的有条件经营的行业清单，见于本人文章《越南有条件经营的行业清单（中越文对照）》。

作者简介

陆典谷（Danny），中国广西人。

越南投资咨询

中越互译译员

CATTI全国翻译人才库会员

擅长领域：

越南商务、投资等谈判与咨询；企业&市场尽调；工程与不动产；新能源；风控和出海指南等；中越互译。

工作语言：

中文（普通话、粤语）；

越南文（CATTI中越翻译能力等级认证考试证书（首批持有）。