建筑与地形的对话：葡萄牙奥埃拉什住宅｜OODA
项目同步收录至建筑门户网站-ARCHINA建筑中国（archina.com）
欢迎登陆查看更多信息
这座住宅的形态受限于地块面积，但巧妙地利用现有坡地地形实现了对乏味环境的空间重构。建筑以抬升的姿态植入场地，通过规整的中庭空间调和人工构筑与自然要素，理性主义的几何体量突显了契合居住空间的生态价值。看似不利的地貌条件反而成为设计构思的原始基点。
even in the elimination of an uninteresting and inconvenient environment, implanted at a higher level. The strategy involves confronting and reconciling artificial and natural data, believing in the affirmation and configuration of architecture through a regulating and distributing patio for the program. A rationalistic geometry and volumetry highlights natural and environmental values that are favourable to the domestic space. Apparently hostile, the topography is the raw material of the idea.
入口庭院的半下沉状态通过景观水池的光影效果得以优化。中央虚空间由三面渐隐于地形的界面构成——社交区与私密区通过透明化的空间过渡相连，消解体量感的入口设计形成视觉引导。建筑主体如同悬浮于坡地之上，使土壤与植被在外部环境与庭院核心区之间自然流动，保持生态连续性。
A water feature as a scenic pool compensates for the lighting and the half-buried condition of the entrance patio. The central void is formed by three sides that are diluted in the terrain, one with social uses and the other with individual uses, joined to the centre by a transparent and absent spatiality that dematerializes to articulate the entrance. Dense and strongly anchored on the slope, the mass levitates to let the soil flow and progress between the exterior and the centre of the patio, with the unity and continuity of the vegetation.
横向剖面的静态水平感因斜向动线而活化，倾斜屋顶形成的负空间产生多层次透明度。这种空间叙事源自地形对屋顶功能维度的拓展。建筑材料的选择贯穿整体围合界面，印证了全域尺度的设计理念。建筑在展现变革性的同时，亦为场所注入稳定品质。
The static horizontality of the transversal section is animated by diagonal cross movements, and is generated by different transparencies confirmed by the negative of the sloping and accessible roof. This is due to the topography that adds dimensions and uses to the roof that prolong the narrative of the house. The materiality adopted goes through the closings of the house and confirms this total and global dimension. The architecture appears, as always, transformative, but also capable of adding stability and quality to the place.
项目概况
建造周期：2018-2024 项目区位：葡萄牙奥埃拉什建筑面积：350平方米完成状态：已建成景观协作：p4 Engineering Tekk, A3R Lda建筑摄影：Fernando Guerra | fg+sg
Technical sheet
Date: 2018-2024
Location: Oeiras, Portugal
Size: 350 m2
Status: build
Landscape: p4 Engineering Tekk, A3R Lda
Photography: Fernando Guerra | fg+sg
关于OODA
OODA汇聚50余位多国建筑师，业务涵盖从独立住宅到大型综合体等多尺度项目。目前管理项目总面积逾60万平方米，包含酒店、公共建筑及城市设计等领域。团队采用扁平化管理模式，成员间无层级壁垒的紧密协作推动创新设计进程。
OODA is made up of a team of over 50 architects of different nationalities, working on a wide range of projects of different scales and programs. From individual houses to large residential buildings and hotels, and from institutional buildings to masterplans, more than 600,000 square meters of construction is currently under OODA management. Proximity between all team members contributes to the design process, without compartments or hierarchies, in a horizontal organizational structure.
