世界最高效的语言？中文阅读效率领先英文40%以上！
世界最高效的语言？中文阅读效率领先英文40%以上！ 城市王朝2020-08-13 15:51
人类一直说追求效率，但语言是人类一直忽视效率的领域。
数据显示，西方人学习科学的兴趣和能力都在下降，而中国学习科学的能力却迅速提高。大部分人认为是中国学生更更勤奋，西方学生在偷懒。实则不然，我认为造成这种趋势最大的原因是汉字比英语、法语等表音文字更有效率！让我们从不同的学科来对比中英两种语言的效率！ 今天让我们从语文开始！ 语文就是阅读表达，是文字最基础的功能，中文在阅读中的效率比英语高出40%以上！让我们来看一段话： The announcement comes as scientists in the US warned that administering the vaccinebefore Phase 3 trials — which normally last formonths and involve thousands of people — could backfire.美国科学家警告说，在三期临床试验前接种疫苗，可能产生反效果。三期试验通常持续数月，涵盖数千名试验对象。 在阅读中，中文的效率之所以比英文高有以下几个原因：
1、信息密度 汉字的信息密度比英文高，这段话的汉字版比英文版少了40%的容量，高压缩性，让汉字阅读比英文更快。 2、简洁语法 英文中有许多无实际意义的辅助性词汇，比如the、as等，还有单复数、时间等诸多变化，这些复杂的变化在中文中统统没有，汉字和英语相比，如同自动驾驶汽车，根本不需要学习启动、油门、离合、刹车等繁琐程序就能说走就走，而没有语法，英文就会步履蹒跚。
3、构词简单 比如announcement 这个英文词汇有多达12个字母构成，而中文就是简简单单的“宣告”，而且是由两个可以自由组合的汉字组成，“宣”、“告”两个汉字，还可以组成“宣传”、“宣泄”、“宣言”、“告诉”、“广告”、“告状”等许许多多的词。汉字的智能组合特点让汉字可以用最少的字符创造出最多的词汇。而英文的词汇则比较固定、僵化，英文虽然也有组合词汇，但数量比较少，大多数词汇都是没有固定规律的新造词汇。 英文词汇增长的速度非常快，过去一百年，英文词汇数量从不足20万到超过100万。5000汉字可走遍天下，5万英文还要随身携带词典。
4、信息识别效率 中文具有高效、快速信息识别的特点，比如这句话，中国人一眼就能识别出有效信息：美国科学家，警告，没三期临床，接种疫苗，有危险。 而对于美国人来说，识别这句话的信息并不容易，它要经历好几步，还要具有分析能力： 首先映入眼帘的是“宣告”这个词汇，谁宣告？还要去后面找！在“scientists科学家”这个关键词汇前有两个累赘词汇“comes as”，在“US美国”这个关键词汇前也有“in the”这两个没啥实际意义的累赘词汇。然后又是“warned警告”这个词汇，和前面的“announcement”有重复之嫌，警告后面还跟着that这个累赘词汇。到了现在才把第一段关键信息“美国科学家警告”识别出来。这个信息的识别至少需要3秒，而中国人只要1秒！
第二段关键信息“administering the vaccine before Phase 3 trials”，信息密度还可以，但是由于英文的线性特点，识别这句话显然比识别“在三期临床前接种疫苗”花费的时间多。 第三段关键信息还行，没有太多累赘。 最后冒出来两个单词could backfire，一句话硬生生拆得支离破碎。作为母语非英语的人，我是无法理解这种跳跃式的语言表达方式。效率何在？ 5、英式长句让人抓狂 有没有人注意到这段长达两行半的句子其实是一句话，中间连个逗号都没有，只有两个破折号，用英语把这句话连贯地读下来能让人喘不过气来。
而翻译成汉语，就顺畅得多了，全句分成五个独立的小段，每小段都有完整的信息，这样就把一句如同裹脚布又臭又长、复杂的英式长句完美的分解成五个信息元素，连小学生都能很容易地理解。而英文原文，以英美小学生的智力水平很难理解！中文阅读效率综合领先英文40%以上！ 其实今年浙江满分作文《生活在树上》之所以晦涩难懂，就是因为他采用了许多英式长句的表达方法，文意才会变得让人难以捉摸。 英文这门语言在阅读上最大的弊端就是有太多的辅助性词汇，如the、of 、as 、with、at、has、had、for、and等，这些助词割裂了文意，让简单的话语变得冗长，而且语句过长，语句跳跃，是非常典型的“把简单的事情复杂化”！
语言最大的作用就是让阅读和交流简单、顺畅、高效，如果连基本的阅读都让人抓耳挠腮、头昏脑胀，那知识的传递必然受阻。这还是简单的时事新闻，如果是科技论文，英语的复杂性还要翻几倍。如此复杂的阅读体验，西方人对科学的兴趣下降是必然的！ 从阅读功能看，英语的效率非常低下，中文才是高效率的语言！